Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire
or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
These surfaces should be flat
& leveled (hatched area).
1 ½" Max.
(3,8 cm Max.)
Shave
Raised
Edge
to Clear
Space
for a 31½"
(80 cm) Wide
Cooktop.
Locate Cabinet Doors 1" (2,5 cm)
Min. from Cutout Opening.
IMPORTANT:
Cabinet and
countertop width
should match the
cutout width.
A. HEIGHT
B. WIDTH
35 5/8" (90.5 cm)
30" (76,2 cm)
- 36 5/8" (93 cm)
NOTE: Wiring diagram for these appliances are enclosed in this booklet.
Printed in United States
(Models with Sealed Top Burners)
WALL
1/2" min.
5" Min.
(12,7 cm Min.)
From Wall Both Sides
E
E
C. COOKTOP
D. DEPTH TO
WIDTH
FRONT OF RANGE
31½" (80 cm)
28 5/16" (71,9 cm)
30" Min.
(76,2 cm Min.)
30" Min.
(76,2 cm) Min.
(see Note 3)
E
31 1/2"
(81 cm)
Exact
G
F
Grounded Junction Box or Wall Outlet Should Be
Located 8" to 17" (20,3 cm to 43,2 cm) From Right
Cabinet and 2" to 4" (5,1 cm to 10,2 cm) From Floor.
E. CUTOUT WIDTH*
(Countertop and
Cabinet)
30±1/16" (76,2±0,15 cm)
1
Refer to your serial plate for
applicable agency certification
Appliances Installed in the
state of Massachusetts:
This Appliance can only be installed
in the state of Massachusetts by a
Massachusetts licensed plumber or
gasfitter.
This appliance must be installed
with a three (3) foot / 36 in. long
flexible gas connector.
A"T" handle type manual gas
valve must be installed in the gas
supply line to this appliance.
18" Min.
(45,7 cm) Min.
3/8" min.
1/2" min.
Approx. 1 7/8"
(4,8 cm)
24" Min.
(61 cm Min.)
F. CUTOUT
G. HEIGHT
DEPTH
OF COUNTERTOP
21 3/4" (55,2 cm) Min.
36 5/8" (93 cm) Max.
22 1/8" (56,2 cm) Max
35 3/4" (90.8 cm)
24" (61 cm) Min. with
backguard
P/N 318201686 (1010) Rev. B
English – pages 1-12; Español – páginas 13-24;
Français - pages 25-36; Notes - pages 37-38;
Wiring Diagrams - pages 39-40
13"
(33 cm)
Min.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Electrolux EI30GS55JS

  • Page 1 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the information in this manual is not followed exactly, a fire Refer to your serial plate for or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
  • Page 2 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) NOTE: 1. Do not pinch the power supply cord or the flexible gas conduit between the range and the wall. 2. Do not seal the range to the side cabinets. 3.
  • Page 3 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate the unit by the cooktop. The counter-top around the cut-out should be flat and leveled (see hatched area on illustration 1). Before installing the unit, measure the heights of the two (2) cabinet sides (H1-4), front and back (see illustration 1) from the floor to the top of the counter.
  • Page 4: Important Safety Instructions

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Important Notes to the Installer discoloring. Do not install the range over carpeting unless you place an insulating pad or sheet of ¼" 1. Read all instructions contained in these installation (10,16 cm) thick plywood between the range and instructions before installing range.
  • Page 5: Cabinet Construction

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Cabinet Construction Provide an adequate Gas Supply When shipped from the factory, this unit is designed To eliminate the risk of cabinet burns to operate on 4"(10,16 cm) water column (1.0 kPa) and fire, do not have cabinet storage space above the Natural gas manifold pressure.
  • Page 6: Seal The Openings

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Use pipe-joint compound made for use with Natural and Seal the openings LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible Seal any openings in the wall behind the range and connectors are used, be certain connectors are not in the floor under the range after gas supply line is kinked.
  • Page 7: Electrical Requirements

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) The conversion must be performed by a qualified service Moving the Appliance for technician in accordance with the manufacturer's Servicing and Cleaning instructions and all local codes and requirements. Failure to follow these instructions could result in serious injury Turn off the range line fuse or circuit breakers at the or property damage.
  • Page 8: Leveling The Range

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) 3. Check if the range is level by installing an oven rack Position range in front of the cabinet opening. 8.10 in the center of the oven and placing a level on the Make sure that the underside of the cooktop 8.11 rack (Figure 8).
  • Page 9: Check Operation

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) C. Triple Burner (if equipped): Remove all tapes Check Operation from burner cap. Remove the burner cap and head. Refer to the Use and Care Guide packaged with the Remove and discard the packaging material.
  • Page 10 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) center portion of the burner. Turn counterclockwise 10.4 Adjust the “low” setting for regular surface the screw to increase flame size. Turn clockwise the burner valves (Figure 11) screw to decrease flame size. Adjust flame until you can quickly turn knob from LITE to LOWEST POSITION Be careful when performing this opera- without extinguishing the flame.
  • Page 11: When All Hookups Are Complete

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) 10.6.2 Air Shutter-Oven Burner When All Hookups are Complete The approximate oven burner flame length is 1 inch Make sure all controls are left in the OFF position. (distinct inner cone of blue flame). Make sure the flow of combustion and ventilation air to To determine if the oven burner flame is proper, remove the the range is unobstructed.
  • Page 12 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) 1. Draw a center line (CL) on the floor where the range Anti-Tip Brackets Installation should be installed. Also draw a line on the floor at Instructions the range back position if there is no wall. 2.
  • Page 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Si la información contenida en este manual no es seguida Aparatos Instalados en el exactamente, puede ocurrir un incendio o explosión causando daños materiales,...
  • Page 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) NOTAS: 1. No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. 2. No selle la estufa a los armarios de lado. 3.
  • Page 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad debe de estar plana y nivelada. (Vea el área sombreada en la ilustración 1) Antes de instalar la unidad, mida la altura de los dos (2) lados de los gabinetes (H1-4), frente y parte trasera (vea ilustración 1) del piso a lo alto de la cubierta.
  • Page 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Notas importantes para el Instalador • Asegúrese de que el material que recubre las paredes alrededor de la estufa, pueda resistir el 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual calor generado por la estufa.
  • Page 17: Construcción Del Armario

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Se debe de tener cuidado durante la instalación de la Construcción del armario estufa para no obstruir el flujo de aire de combustión y ventilación Para eliminar el riesgo de quemaduras o de fuego tratando de alcanzar algo por Para la operación apropiada, la máxima presión de entrada encima de las zonas calientes, evite de colocar artículos...
  • Page 18: Selle Las Aperturas

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) 6. Boquilla de 1/2" (no incluido) Selle las aperturas 7. regulador de presión (incluido) sella todas las aperturas en la pared detrás de la estufa y Use sellador para uniones de tuberías hecho para el en el suelo debajo de la estufa después que la línea del uso de gas natural y LP/Propano para sellar todas las suministro de gas sea instalada.
  • Page 19: Requisitos Eléctricos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) El cliente deberá encargar a un técnico para asegurarse Conversión para uso de Propano de que el enchufe se encuentra debidamente conectado Líquido a tierra y polarizado. En lugares en los que aya un enchufe de pared estándar Este aparato puede ser usado con gas natural o propano de dos patillas, el cliente tendrá...
  • Page 20: Nivelación De La Estufa

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Quite y deshágase de las dos patas ajustables Nivelación de la estufa traseras, solo sirven para sostener la unidad durante Nivele la cocina después de haberla instalado en la el transporte.
  • Page 21: Comprobación Del Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) C. Quemador triple (si esta equipada): Remueva todas Comprobación del las cintas de las bases de los quemadores. Remueva la tapa y la base del quemador. Remueva y deseche Funcionamiento el material de empaque.
  • Page 22: Operación De Quemadores Del Horno Y Ajustes De Horno

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) 10.5 10.6 Adjust the "LOW" Setting of the Dual Operación de Quemadores del Horno y Burner Surface Valve (Figure 11) Ajustes de Horno Note: On the dual valve the low setting of each portion 10.6.1 - Quemador de ignición eléctrica should be adjusted individually.
  • Page 23: Después De Terminar La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) 10.6.2 - Obturador del Aire - Quemador del horno Después de Terminar la Instalación La longitud aproximada de la llama del quemador del Asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF horno es 1 pulgada (interior claro, llama azul).
  • Page 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) 1. Dibujar una línea central en el piso donde se instalará Instrucciones de instalación de la la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar otra línea fijación anti-inclinación en el piso que corresponda a la parte posterior de la cocina.
  • Page 25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dom‑...
  • Page 26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) NOTE: 1. Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de gaz entre le mur et l'appareil. 2. Ne scellez pas l'appareil aux armoires latérales. 3. Dégagement minimum de 24" (61 cm) entre la plaque de cuisson et la bas de l'armoire du haut lorsque le dessous de l'armoire en bois ou en métal est protégé...
  • Page 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Pour éviter les cassures: NE PAS manipuler l'appareil par la table de cuisson. Le comptoir alentour de l'ouverture de découpage doit être plat et à niveau (voir hachures sur illustration 1). Avant d'installer l'appareil, mesurer les hauteurs des deux (2) côtés du comptoir (H1-4), avant et arrière (voir illustration 1) du plancher jusqu'au dessus du comptoir.
  • Page 28: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Notes importantes à l’installateur ventilation du four ni autour de la base ou sous le panneau inférieur avant de la cuisinière. Évitez de 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet toucher les ouvertures de l’orifice de ventilation ou les avant d’installer la cuisinière.
  • Page 29: Construction De L'armoire

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Pour un fonctionnement normal, la pression intérieure Construction de l’armoire maximale au régulateur ne doit pas être supérieure à (35,56 cm) 14" (3.5 kpa) de pression de colonne d’eau. Pour éliminer les risques de brûlures La pression d’admission au régulateur doit être supérieure ou de feu, en étendant le bras au-dessus des surfaces de...
  • Page 30: Scellez Les Ouvertures

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Utilisez des pâtes à joints de tuyauterie fabriquées pour Scellez les ouvertures utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les Scellez toutes les ouvertures dans le mur à l'arrière de la cuisi- connexions de gaz.
  • Page 31: Branchez Le Courant Électrique À La Cuisinière

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) PROPANE». Suivez les instructions d’installation se trouvant Déplacement de l'appareil en vue dans l’enveloppe. d'en faire le service ou pour faire du Un installateur qualifié doit effectuer la conversion conformément aux instructions du fabricant et à...
  • Page 32: Pour Éviter D'endommager

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) b. Retirez les pattes arrières en utilisant un clé à cliquet sur Afin d'obtenir une installation maximale, les 3 côtés la base de la patte et tournez-la dans le sens anti-horaire du comptoir recevant l'appareil doivent être plat et jusqu'à...
  • Page 33: Vérification Du Fonctionnement

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) C. Brûleur triple (si présent): Enlevez les rubans Vérification du Fonctionnement adhésifs. Enlevez le couvercle et la base du brûleur. Référez-vous au Guide de l’utilisateur inclus avec la Retirez et jetez le matériel d'emballage.
  • Page 34: Brûleurs À Allumage Électrique

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) c. Si le brûleur s’éteint, tournez le bouton de commande 10.4 Réglage de la position "LOW" des robinets à la position OFF (arrêt). des brûleurs de surface réguliers (Figure 11) d.
  • Page 35: Brûleur Du Fourneau À Clapet D'air

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Tuyau du Le brûleur de la rôtisserie devrait s'allumer en dedans de 60 secondes. Vérifiez si la flamme est convenable et remettez brûleur du le bouton de commande à "OFF". fourneau Vis de blocage Clapet à...
  • Page 36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) 1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture) en Instructions d’installation du ligne avec le devant des armoires (et non en ligne avec le retour d'armoire). support anti‑bascule 2.
  • Page 37 NOTES ‑ NOTAS...
  • Page 38 NOTES ‑ NOTAS...
  • Page 39 WIRING DIAGRAM ‑ DIAGRAMA DE LA INSTALACIóN ALáMBRICA ‑ SCHÉMA DE CÂBLAGE...
  • Page 40 WIRING DIAGRAM ‑ DIAGRAMA DE LA INSTALACIóN ALáMBRICA ‑ SCHÉMA DE CÂBLAGE...

Table des Matières