Sharp LV-70X500E Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. LV-70X500E
  6. Guide d'installation
Sharp LV-70X500E Guide D'installation

Sharp LV-70X500E Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SHARP CORPORATION
LCD MONITOR
MONITOR LCD
ÉCRAN LCD
LCD MONITOR
MONITOR LCD
ЖК-МОНИТОР
MONITOR LCD
Setup Guide
Guía de confi guración
Guide d'installation
Bedienungsanleitung
Guida per l'utilizzo
Руководство по установке
Kurulum Kılavuzu
Printed in China
TINS-G966WJZZ
18P02-CH-NY
LV-70X500E
TINS-G966WJZZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LV-70X500E

Sommaire des Matières pour Sharp LV-70X500E

  • Page 1 LCD MONITOR LV-70X500E MONITOR LCD ÉCRAN LCD LCD MONITOR MONITOR LCD ЖК-МОНИТОР MONITOR LCD Setup Guide Guía de confi guración Guide d’installation Bedienungsanleitung SHARP CORPORATION Guida per l’utilizzo Руководство по установке Kurulum Kılavuzu TINS-G966WJZZ Printed in China TINS-G966WJZZ 18P02-CH-NY...
  • Page 2 Batteries are collected at points of sale. Return is free of charge. BROWN: “LIVE” If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment CONNECTING PLUG TO MAINS LEAD: (and small quantities) might be taken back by your local collection facility.

  • Page 3: Technical Support Information

    THIS GUARANTEE IS VALID ONLY IN U.K. IMPORTANT GUARANTEE INFORMATION Congratulations on purchasing this Monitor. We hope you have many years of trouble free enjoyment from your purchase. Your product is covered under the manufacturers guarantee for 12 months from the date of purchase.

  • Page 4: Dear Sharp Customer

    DEAR SHARP CUSTOMER SAFETY PRECAUTIONS Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using that the product needs servicing.

  • Page 5: Tips And Safety Instructions

    – Don’t place the Monitor on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers. * This LED backlight is exclusive to this product and must be replaced by an authorized SHARP servicing – Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger than dealer or service center.
  • Page 6 Las devoluciones son gratuitas. AZUL: «NEUTRO» Si el equipo fue usado con FINES COMERCIALES, póngase en contacto con su distribuidor SHARP que MARRÓN: «FASE» le informará acerca de la devolución. Puede que le cobren los gastos derivados de la devolución. Los equipos pequeños (y las cantidades pequeñas) pueden devolverse en los puntos de recogida locales.

  • Page 7: Medidas De Seguridad

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP: MEDIDAS DE SEGURIDAD Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y un funcionamiento f. Si el producto muestra un estado anómalo. Cualquier anomalía en el producto indica que este necesita duradero y sin problemas del producto, lea atentamente estas medidas de seguridad antes de usar un mantenimiento.

  • Page 8: El Cable De Alimentación

    • El monitor debe usarse con una temperatura ambiente situada entre 0 °C y 35 °C. Deje espacio sufi ciente – Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se hace responsable de los errores cometidos durante alrededor del monitor para evitar que el calor se acumule en el interior.
  • Page 10 Si les équipements sont utilisés à des FINS COMMERCIALES, veuillez contacter votre revendeur CONNECTER LA PRISE AU CORDON D’ALIMENTATION : SHARP, qui vous informera sur la reprise. Vous devrez peut-être payer les coûts de la reprise. Les petits Comme les couleurs des fils du cordon d’alimentation de cet appareil peuvent ne pas équipements (et les petites quantités) peuvent être repris par votre centre de collecte local.

  • Page 11: Précautions De Sécurité

    CHER CLIENT(E) SHARP PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Merci d’avoir acheter un produit SHARP LCD. Afi n de garantir la sécurité et de nombreuses années ce qui nécessite souvent un important travail d’ajustement par un technicien qualifi é. de fonctionnement sans problème de votre produit, lisez soigneusement les Précautions de e.

  • Page 12: Astuces Et Instructions De Sécurité

    Ne pas utiliser dans un environnement abritant recommandés par SHARP. Dans ce cas, vérifi er la condition de température spécifi ée par les appareils des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac, ozone, etc.).
  • Page 14 Die Rücknahme ist kostenlos. BLAU: "NULL" Wenn das Gerät für GESCHÄFTSZWECKE verwendet wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP- BRAUN: "SPANNUNGSFÜHREND" Händler, der Sie über eine Prozedur für die Rücknahme informiert. Es ist möglich, dass Ihnen für die Rücknahme Gebühren in Rechnung gestellt werden.
  • Page 15 SEHR GEEHRTER SHARP-KUNDE SICHERHEITSMASSNAHMEN Vielen Dank dafür, dass Sie sich ein SHARP-LCD-Produkt gekauft haben. Um die Sicherheit 14. Reparatur - Wenn einer der folgenden Bedingungen eintritt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den jahrelangen störungsfreien Betrieb Ihres Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die und beauftragen Sie einen qualifi...
  • Page 16 WARNUNG TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE – Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass SHARP CORPORATION keine Verantwortung für Fehler während WARNUNG: einer Verwendung durch Kunden oder Dritte noch für andere Fehlfunktionen oder Schäden an diesem Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, halten Sie Kerzen oder andere offene Produkt übernimmt, die während der Verwendung entstehen, es sei denn, dass eine Haftungsfreistellung...
  • Page 17 Bereichs von 0°C bis 35°C liegt, empfi ehlt es sich einen Lüfter zu installieren oder weitere Maßnahmen z treffen, um die Umgebungstemperatur im erforderlichen Bereich zu halten. • Die Temperaturbedingungen können sich ändern, falls der Monitor zusammen mit den von SHARP empfohlenen optionalen Geräten verwendet wird. Überprüfen Sie bitte in solchen Fällen die Temperaturbedingungen, die durch die optionalen Geräte vorgegeben sind.
  • Page 18 ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROSHOCK, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. Il simbolo rappresentante un fulmine che termina ATTENZIONE Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature e delle batterie con una freccia, all'interno di un triangolo, RISCHIO DI SE SI DESIDERA SMALTIRE QUESTA APPARECCHIATURA O LE SUE BATTERIA, NON UTILIZZARE I serve ad avvertire l'utente della presenza di...

  • Page 19: Precauzioni Di Sicurezza

    GENTILE CLIENTE SHARP PRECAUZIONI DI SICUREZZA Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni d. Quando il prodotto non funziona correttamente come descritto nelle istruzioni d’uso. di funzionamento senza problemi del vostro prodotto, vi preghiamo di leggere attentamente le Non toccare comandi diversi da quelli descritti nelle istruzioni operative.
  • Page 20 • Il montaggio del Monitor a parete richiede competenze specifi che e il lavoro deve essere eseguito da un rivenditore autorizzato SHARP. Non si dovrebbe mai tentare di eseguire questo lavoro da soli. La nostra permanentemente accesi. Inoltre, se lo schermo è osservato da un angolo acuto, ci possono essere colori o luminosità...
  • Page 22 продажи. Возврат производится бесплатно. Если оборудование использовалось в КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, пожалуйста, обратитесь к своему дилеру SHARP, который проинформирует вас о правилах возврата. Возможно, за услуги возврата потребуется внести оплату. Не исключено, что малогабаритное оборудование (в небольшом количестве) можно будет сдать в ваш местный приемный пункт. Для Испании: Пожалуйста, обратитесь...
  • Page 23 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ SHARP, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Благодарим ваз за приобретение изделия компании SHARP LCD. Для обеспечения безопасной и 14. Ремонт – При возникновении какого-либо из описанных ниже явлений отключите вилку шнура питания от сетевой розетке и обратитесь к квалифицированному сервисному специалисту для...
  • Page 24 – Не трите и не тыкайте в монитор твердыми предметами. ОСТОРОЖНО: – Пожалуйста, примите во внимание, что SHARP CORPORATION не несет ответственности ни за Для предотвращения распространения огня, всегда держите свечи или другие ошибки, допущенные в процессе эксплуатации покупателем или третей стороной, ни за иные...
  • Page 25 монитор. • Настенный монтаж монитора требует специального опыта, поэтому работы должны выполняться официальным дилером SHARP. Не пытайтесь проводить эти работы самостоятельно. Наша компания не несет ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные ошибками монтажа и неправильным обращением. • Монитор должен устанавливаться так, чтобы его поверхность была перпендикулярна горизонтали. При...

  • Page 26: Ważne Informacje

    Jeśli sprzęt był wykorzystywany do CELÓW BIZNESOWYCH prosimy skontaktować się ze swoim PODŁĄCZANIE WTYCZKI DO PRZEWODU ZASILAJĄCEGO: sprzedawcom SHARP, który poinformuje Państwa o odbiorze. Odbiór może wiązać się z dodatkowymi Ponieważ kolory drutów w przewodzie zasilającym niniejszego urządzneia mogą nie opłatami.

  • Page 27: Środki Bezpieczeństwa

    DROGI KLIENCIE SHARP ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Dziękujemy za zakup monitora LCD fi rmy SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat Nie dotykać przełączników innych niż te opisane w instrukcjach obsługi. Nieprawidłowa regulacja bezproblemowego użytkowania, przed użyciem niniejszego produktu należy zapoznać się...
  • Page 28 * Jeśli ekran jest ciemny lub nie włącza się, może być konieczna wymiana podświetlenia LED. * Podświetlenie LED należy wyłącznie do tego urządzenia i musi być wymieniane przez autoryzowanego serwisanta lub centrum serwisowe SHARP. Prosimy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisanta WSKAZÓWKI I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA lub centrum serwisowego SHARP.
  • Page 29 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA • Nie blokować żadnych otworów odpowietrzających. Jeśli temperatura wewnątrz monitora wzrośnie, może to prowadzić do nieprawidłowego działania. • Nie umieszczać monitora na urządzeniu, które generuje ciepło. Jednostka: mm [cal] 200 [7-7/8] 7 [5/16] 50 [2]...
  • Page 30 Accessories/Accesorios/Accessoires/Zubehör/Accessori/Принадлежности/Akcesoria РУССКИЙ ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO POLSKI Поставляемые Supplied Accessories Accesorios incluidos Accessoires fournis Bereitgestelltes Zubehör Accessori in dotazione Załączone akcesoria в комплекте Make sure the following Asegúrese de que los S'assurer que les accessoires Stellen Sie sicher, dass das Assicurarsi che i seguenti Upewnić...
  • Page 32 Preparation and How to Use Remote Control Unit Inserting Batteries into the Remote Control Unit Open the battery cover on the back side of the remote control unit. • Lift the cover with your fi nger from the part with the ...

  • Page 33: Attaching The Stand

    Attaching the Stand Screws Attaching Procedure of the CAUTION Stand • Since this product is heavy, be sure that 1 Insert the stand into the openings it is unpacked and carried by at least two people. Carrying it by yourself may on the bottom of the Monitor.
  • Page 34 Connecting an 8K Video Device Supported format Connecting with Four HDMI Cables (for 8K Output Compatible Device) • 7680 x 4320 (24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)  Connecting to an 8K output compatible device How to switch to 8K video input •...
  • Page 35 Connecting with Another Device Connecting with an HDMI Cable HDMI output terminal-equipped device To HDMI output Input 1, input 2, Rear side of Monitor terminal input 3 terminals HDMI cable (commercial item) INPUT 4 terminal Connected to an HDMI terminal Be sure to use a commercially available certifi...
  • Page 36 Connecting AC Cord Choosing a power cord NOTE • Turning off the power of the Monitor may take a while. (This time is required for storing the Monitor's internal information to the There are two power cords included in the box. Please choose the plug according to the below chart. memory.) Power consumption TYPE C...
  • Page 37 Introduction Viewing the Built-in Operation Manual Initial Installation Viewing the Built-in Operation Manual Perform the following steps before you Press MANUAL on the remote control unit to display operation information on the screen. press POWER on the remote control unit. To search for an item from the table of contents, and to search for a particular term and to fi...
  • Page 38 Names of Monitor Parts and Remote Control Buttons  Rear Parts of the Monitor Headphone jack  Front (3.5 stereo mini jack) • Audio can be output from the speakers even when headphones are connected. (Refer to “Menu Operation” in the built-in Operation Manual.) Brightness sensor/remote control receiver USB1 terminal...

  • Page 39: Part Names

    Part Names Troubleshooting Remote Control Unit Check the following before requesting repairs. 1 POWER: Switch the Monitor power on or enter Problem Possible Solution standby. • Power is not turned on. • Check if the AC cord is connected properly and plugged securely into the 2 DISPLAY: Display the information.
  • Page 40 SHARP is not liable for these kinds of accidents. • SHARP is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specifi ed wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
  • Page 41 EN 10...

  • Page 42: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Preparación y cómo usar el mando a distancia Inserción de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa situada en la parte trasera del mando a distancia. • Levante la tapa con el dedo desde la parte que tiene la marca .

  • Page 43: Colocación Del Soporte

    Colocación del soporte Procedimiento para colocar la Tornillos PRECAUCIÓN base • Puesto que el producto pesa, asegúrese 1 Introduzca la base en las aberturas de que al menos dos personas retiran el envoltorio y lo transportan. Si lo situadas en la parte inferior del transporta usted solo, puede que monitor.
  • Page 44 Conexión de un equipo de vídeo 8K Formato compatible Conexión con cuatro cables HDMI (para equipo compatible con salida 8K) • 7680 x 4320 (24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)  Conexión con un equipo compatible de salida 8K Cómo conectar a una entrada de vídeo 8K •...
  • Page 45 Conexión con otro dispositivo Conexión con un cable HDMI Dispositivo equipado con una terminal de salida HDMI Hacia la Terminales de  P arte trasera del terminal de entrada 1, entrada monitor salida HDMI 2 y entrada 3 Cable HDMI (artículo comercial) Terminal Entrada 4 Conectado a una terminal HDMI...

  • Page 46: Conexión De Un Cable De Ca

    Conexión de un cable de CA Selección de un cable de alimentación NOTA • Puede que el monitor tarde un poco en apagarse. (Este tiempo es necesario para guardar la información interna del monitor En la caja se incluyen dos cables de alimentación. Seleccione el enchufe de acuerdo con la tabla siguiente. en la memoria).

  • Page 47: Instalación Inicial

    Introducción Visualización del manual de instrucciones incorporado Instalación inicial Visualización del manual de instrucciones incorporado Realice los pasos siguientes antes de Pulse MANUAL en el mando a distancia para ver la información de funcionamiento en la pantalla. pulsar el botón POWER del mando a Para buscar un elemento en el índice o para buscar un término específi...
  • Page 48 Nombre de las partes del monitor y de los botones del mando a distancia  Parte trasera Partes del monitor Conector para auriculares  Parte delantera (miniconector estéreo 3,5) • El audio puede salir desde los altavoces incluso cuando hay auriculares conectados (consulte "Operación de menú"...

  • Page 49: Nombre De Las Partes

    Resolución de problemas Nombre de las partes Mando a distancia Compruebe la información siguiente antes de solicitar una reparación. 1 POWER: Enciende el monitor o active el modo en Problema Posible solución espera. • El producto no se enciende. • Compruebe si el cable de CA está bien conectado y si está bien enchufado 2 DISPLAY: Muestra la información.
  • Page 50 SHARP no se hace responsable de este tipo de accidentes. • SHARP no se hace responsable de los daños en el producto o en las personas si se utiliza un montaje distinto a VESA o no especifi cado, o bien si el consumidor no sigue las instrucciones para la instalación del producto.
  • Page 51 ES 10...

  • Page 52: Préparation Et Utilisation De La Télécommande

    Préparation et utilisation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Ouvrir le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande. • À l'aide de votre doigt, soulever le couvercle de la pièce marquée . Insérer les piles AAA fournies. •...

  • Page 53: Fixer Le Pied

    Fixer le pied Procédure de fi xation du pied ATTENTION 1 Insérer le pied dans les ouvertures • Comme ce produit est lourd, s'assurer en bas de l'Écran. qu'il est déballé et porté par au moins deux personnes. Le porter soi-même •...

  • Page 54: Connecter Un Périphérique Vidéo En 8K

    Connecter un périphérique vidéo en 8K Format pris en charge Connecter à l'aide de quatre câbles HDMI • 7680 x 4320 (24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz) (pour un périphérique compatible avec une sortie en 8K) Comment passer à...

  • Page 55: Connecter À Un Autre Périphérique

    Connecter à un autre périphérique Connexion à l'aide d'un câble HDMI Périphérique équipé d'un terminal de sortie HDMI Vers le terminal de Terminaux des entrée 1, Arrière de l'Écran sortie HDMI entrée 2, entrée 3 Câble HDMI (article du commerce) Terminal Entrée 4 Connecté...

  • Page 56: Connecter Le Cordon Secteur

    Connecter le cordon secteur Choix d'un cordon d'alimentation REMARQUE • Mettre l'Écran hors tension peut prendre du temps. (Ce temps est nécessaire pour stocker dans la mémoire les informations Deux cordons d'alimentation sont inclus dans la boîte. Choisir le cordon selon le tableau ci-dessous. internes de l'Écran.) Consommation d'énergie TYPE C...
  • Page 57 Consulter le manuel de fonctionnement intégré Introduction Installation initiale Consulter le manuel de fonctionnement intégré Effectuer les étapes suivantes Appuyer sur MANUAL sur la télécommande pour affi cher à l'écran les informations de fonctionnement. avant d'appuyer sur POWER sur la Pour chercher un élément dans la table des matières, et pour chercher un terme particulier et trouver des télécommande.

  • Page 58: Noms Des Parties De L'écran Et Des Boutons De La Télécommande

    Noms des parties de l'Écran et des boutons de la télécommande  Arrière Parties de l'Écran Prise casque  Avant (mini jack stéréo de 3,5) • Le son peut passer par les haut-parleurs même lorsque le casque est connecté. (Consulter le « Fonctionnement du menu »...

  • Page 59: Nom Des Parties

    Nom des parties Dépannage Télécommande Vérifi er les éléments suivants avant de soumettre une demande de réparation. 1 POWER : Allume l'Écran ou le met en veille. Problème Solution possible 2 DISPLAY : Affi che les informations. • L'alimentation n'est pas allumée. •...

  • Page 60: Gestion Des Problèmes

    SHARP n'est pas responsable pour ce type d'accidents. • SHARP n'est pas responsable des dommages matériels ou des dommages corporels lorsqu'un support mural non-VESA ou non spécifi é est utilisé ou que le consommateur ne respecte pas les instructions d'installation du produit.
  • Page 61 FR 10...
  • Page 62 Vorbereitung und Verwendung der Fernbedienungseinheit Einlegen der Akkus in die Fernbedienungseinheit Öffnen Sie die Akkuabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. • Heben Sie die Abdeckung mit dem Finger von dem Teil mit der -Markierung ab. Legen Sie die mitgelieferten Akkus des Typs „AAA“...

  • Page 63: Anbringen Des Standfußes

    Anbringen des Standfußes Befestigungsverfahren des Schrauben VORSICHT Standfußes • Da dieses Produkt schwer ist, stellen Sie sicher, dass es von mindestens zwei 1 Setzen Sie den Standfuß in die Personen ausgepackt und getragen Öffnungen an der Unterseite des wird. Das Tragen allein kann zu Monitors ein.
  • Page 64 Anschließen eines 8K-Videogerätes Unterstütztes Format Anschluss über vier HDMI-Kabel (für kompatibles 8K-Ausgabegerät) • 7680 x 4320 (24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)  Anschluss an ein kompatibles 8K-Ausgabegerät Wie man zum 8K-Video-Eingang wechselt • Verwenden Sie vier Premium HDMI-Kabel, um das Gerät mit •...
  • Page 65 Verbindung mit einem anderen Gerät Verbindung mit einem HDMI-Kabel Mit HDMI-Ausgang ausgestattetes Gerät Zum HDMI-  R ückseite des Eingang 1, Eingang 2, Ausgangsanschluss Monitors Eingang 3 -Anschlüsse HDMI-Kabel (Handelsware) Eingang 4-Anschluß Verbunden mit einem HDMI-Anschluss Verwenden Sie unbedingt ein handelsübliches zertifi ziertes HDMI-Kabel (Hochgeschwindigkeitstyp), das den Standards entspricht.

  • Page 66: Netzkabel Anschließen

    Netzkabel anschließen Ein Netzkabel auswählen HINWEIS • Das Ausschalten des Monitors kann eine Weile dauern. (Diese Zeit wird benötigt, um die internen Informationen des Monitors Im Lieferumfang sind zwei Netzkabel enthalten. Bitte wählen Sie den Stecker gemäß der folgenden unteren im Speicher zu speichern.) Tabelle.
  • Page 67 Einführung Anzeigen der integrierten Bedienungsanleitung Erstinstallation Anzeigen der integrierten Bedienungsanleitung Führen Sie die folgenden Schritte Drücken Sie MANUAL an der Fernbedienungseinheit, um Betriebsinformationen auf dem Bildschirm aus, bevor Sie POWER auf der anzuzeigen. Fernbedienungseinheit drücken. Um nach einem Eintrag aus dem Inhaltsverzeichnis zu suchen und nach einem bestimmten Begriff zu Legen Sie die Akkus in die suchen und Informationen zur Fehlerbehebung zu fi...
  • Page 68 Namen der Teile des Monitors und der Fernbedienungstasten  Hinten Teile des Monitors Kopfhörer-Buchse  Vorn (3.5 Stereo-Mini-Buchse) • Audio kann über die Lautsprecher ausgegeben werden, auch wenn Kopfhörer angeschlossen sind. (Siehe „Menübedienung“ in der integrierten Bedienungsanleitung.) Helligkeitssensor/Fernbedienungsempfänger USB1-Anschluss => Seite DE 1 •...
  • Page 69 Teilenamen Fehlerbehebung Fernbedienungseinheit Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Reparaturen anfordern. 1 POWER: Schaltet den Monitor ein oder geht in den Problem Mögliche Lösung Bereitschaftsmodus. • Die Stromversorgung ist nicht • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen und fest in die 2 DISPLAY: Zeigt die Informationen an.
  • Page 70 • Befestigen Sie die Schrauben nicht zu fest oder zu lose. Dies kann das Produkt beschädigen oder das Produkt herunterfallen und zu Verletzungen führen. SHARP haftet nicht für derartige Unfälle. • SHARP haftet nicht für Produktschäden oder Verletzungen, wenn eine nicht VESA oder nicht spezifi zierte Wandhalterung verwendet wird oder der Verbraucher die Produktinstallationsanweisungen nicht beachtet.
  • Page 71 DE 10...
  • Page 72 Preparazione e utilizzo del telecomando Inserire le batterie nel telecomando Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. • Sollevare il coperchio con il dito dalla parte con il contrassegno . Inserire le batterie "AAA" in dotazione. • Assicurarsi di inserire le batterie completamente in modo che non sono dislocate.

  • Page 73: Installazione Del Supporto

    Installazione del supporto Viti Procedura di montaggio del ATTENZIONE piedistallo • Poiché questo prodotto è pesante, accertarsi che venga disimballato 1 Inserire il piedistallo nelle aperture e portato da almeno due persone. sulla parte inferiore del Monitor. Portarlo da soli può portare a lesioni •...
  • Page 74 Collegamento di un Dispositivo Video 8K Formato supportato Collegare con quattro cavi HDMI (per dispositivo compatibile all’uscita 8K) • 7680 x 4320 (24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)  Collegamento a un dispositivo compatibile all’uscita 8K Come passare all’ingresso video 8K •...
  • Page 75 Collegamento con un altro dispositivo Collegamento con un cavo HDMI Dispositivo dotato di terminale di uscita HDMI Al terminale sul lato posteriore di uscita Terminali ingresso 1, del Monitor HDMI ingresso 2, ingresso 3 Cavo HDMI (Articolo commerciale) Terminale Ingresso 4 Collegato a un terminale HDMI Essere sicuri di usare un cavo HDMI disponibile in commercio certifi...
  • Page 76 Collegamento del cavo CA Scegliere un cavo di alimentazione NOTA • Spegnere l’alimentazione del Monitor potrebbe richiedere un po' di tempo. (Questa volta è richiesta la memorizzazione delle Vi sono due cavi di alimentazione in dotazione nella confezione. Selezionare la spina secondo il diagramma informazioni interne del Monitor in memoria.) riportato di seguito.
  • Page 77 Introduzione Visualizzazione del manuale d’uso integrato Installazione iniziale Visualizzazione del manuale d’uso integrato Eseguire la seguente procedura prima Premere MANUAL sul telecomando per visualizzare le informazioni sul funzionamento sullo schermo. di premere il tasto di POWER sul Per cercare un elemento dall’indice e per cercare un particolare termine e trovare le informazioni relative alla telecomando.
  • Page 78 Nomi dei componenti del Monitor e tasti del telecomando  Parte posteriore Componenti del Monitor Presa per cuffi e  Parte anteriore (3,5 mini jack stereo) • L'audio può essere riprodotto dagli altoparlanti anche quando le cuffie sono collegate. (Fare riferimento a "Menu Funzionamento"...

  • Page 79: Nomi Dei Componenti

    Nomi dei componenti Risoluzione dei problemi Telecomando Verifi care quanto segue prima di richiedere una riparazione. 1 POWER: Attiva l’alimentazione del Monitor o lo Problema Possibile soluzione pone in stand-by. • L’alimentazione non è accesa. • Controllare che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e 2 DISPLAY: Visualizza le informazioni.
  • Page 80 SHARP non è responsabile per questa tipologia di incidenti. • SHARP non è responsabile per il danneggiamento del prodotto, o per infortuni alla persona, quando viene utilizzato un supporto a muro non specifi cato o che non sotto stia agli standard VESA, o nel caso il cliente non segua le istruzioni di installazione del prodotto.
  • Page 81 IT 10...
  • Page 82 Подготовка и использование пульта дистанционного управления Зона действия дистанционного Вставка батареек в пульт дистанционного управления управления • Проверьте зону и дальность действия пульта Откройте крышку батарейного отсека с дистанционного управления совместно с тыльной стороны пульта дистанционного Приемник сигнала 30° монитором, нажимайте за один раз по одной управления.
  • Page 83 Присоединение подставки Процедура присоединения  1 Винты ВНИМАНИЕ подставки • Поскольку данное изделие имеет большой вес, его необходимо 1 Вставьте подставку в отверстия распаковывать и удерживать, по снизу монитора. крайней мере, вдвоем. При попытке • Проследите за тем, чтобы удерживать его самостоятельно вы подставка...
  • Page 84 Подключение видеоустройства 8K Поддерживаемый формат Подключение с использованием четырех кабелей HDMI (для совместимых • 7680 x 4320 (24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц) устройств с выходным сигналом 8K) Как выполнить переключение на видеовход  Подключение к устройству, совместимому с выходным...
  • Page 85 Подключение к другому устройству Подключение с использованием кабеля HDMI Устройство, оснащенное выходным терминалом HDMI К выходному терминалу Терминалы ввод 1, Вид монитора сзади HDMI ввод 2 и ввод 3 Кабель HDMI (приобретается отдельно) Терминал Ввод 4 Подключается к терминалу HDMI Применяйте...
  • Page 86 Подключение шнура электропитания Выбор шнура питания ПРИМЕЧАНИЕ • Выключение питания монитора может занять некоторое время. (Это время требуется для сохранения в памяти В упаковочном ящике может находиться два шнура. Пожалуйста, выберите сетевую вилку согласно внутренней служебной информации монитора.) следующей таблице. Потребляемая...
  • Page 87 Введение Просмотр встроенного руководства по эксплуатации Первоначальная установка Просмотр встроенного руководства по эксплуатации Прежде, чем нажать кнопку POWER Нажмите MANUAL на пульте дистанционного управления, чтобы открыть на экране руководство по на пульте дистанционного управления, эксплуатации. выполните следующие операции. Для поиска пункта в содержании, а также для поиска определенного термина или информации об Вставьте...
  • Page 88 Наименования частей монитора и кнопки пульта дистанционного управления  Сзади Части монитора Гнездо для наушников  Спереди (Разъем «мини-джек» стерео 3,5) • Звук может воспроизводиться через динамики, даже когда подключены наушники. (Обратитесь к разделу «Операции в меню» во встроенном руководстве по эксплуатации.) Датчик...

  • Page 89: Пульт Дистанционного Управления

    Наименования компонентов Поиск и устранение неисправностей Пульт дистанционного управления Прежде чем обращаться по вопросам ремонт проверьте следующее. 1 POWER: Включение питания монитора или Проблема Возможное решение переход в режим ожидания. • Не включается питание. • Проверьте, правильно ли подключен провод электропитания и 2 DISPLAY: Отображение...

  • Page 90: Устранение Проблем

    его падение, что приведет к травмам. SHARP не несет ответственности за такого рода инциденты. • Будет отображено состояние системы. • SHARP не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, если используется крепление к стене, не соответствующее стандарту VESA или спецификациям, или если потребитель пренебрегает инструкциями по...
  • Page 91 RU 10...
  • Page 92 Przygotowanie i użytkowanie pilota Wkładanie baterii do pilota Otworzyć pokrywę baterii z tyłu pilota. • Podnieść pokrywę, naciskając palcem w części oznaczonej symbolem . Włożyć dostarczone baterie AAA. • Upewnić się, że baterie włożone są do samego końca, aby nie przemieściły się. •...

  • Page 93: Mocowanie Podstawy

    Mocowanie podstawy Śruby Procedura montażowa PRZESTROGA podstawy • Ponieważ niniejsze urządzenie jest ciężkie, powinny je rozpakowywać i 1 Włożyć podstawę w otworu na dole przenosić dwie osoby. Samodzielne monitora. przenoszenie może doprowadzić do • Upewnić się, że podstawa jest urazu. mocno włożona w monitor.
  • Page 94 Podłączenia urządzenia wideo 8K Obsługiwane formaty Podłączanie czterech kabli HDMI (do urządzenia ze zgodnym wyjściem 8K) • 7680 x 4320 (24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)  Podłączanie urządzenia ze zgodnym wyjściem 8K Przełączanie na wejście wideo 8K • Aby podłączyć urządzenie do urządzenia ze zgodnym •...
  • Page 95 Podłączanie do innego urządzenia Podłączanie za pomocą kabla HDMI Urządzenie z wyjściem HDMI wyposażone w złącze Do złącza wyjścia HDMI Złącza wejście 1, Tylna część monitora wejście 2, wejście 3 Kabel HDMI (produkt handlowy) Złącze Wejście 4 Podłączony do złącza HDMI Zadbać...
  • Page 96 Podłączanie przewodu AC Wybór przewodu zasilającego UWAGA • Wyłączanie zasilania monitora może potrwać chwilę. (Czas ten jest wymagany do zapisania wewnętrznych informacji monitora W pudełku znajdują się dwa przewody zasilające. Prosimy wybrać wtyczkę zgodnie z poniższym wykresem. w pamięci.) Pobór mocy TYP C •...
  • Page 97 Wprowadzenie Wyświetlanie wbudowanej instrukcji obsługi Wstępna instalacja Wyświetlanie wbudowanej instrukcji obsługi Przed naciśnięciem przycisku POWER na Nacisnąć przycisk MANUAL na pilocie, aby wyświetlić instrukcje robocze na ekranie. pilocie, wykonać następujące kroki. Aby wyszukać element w spisie treści i wyszukać poszczególny termin, jak również informacje dotyczące Włożyć...
  • Page 98 Nazwy części monitora i przyciski pilota  Tył Części monitora Gniazdo słuchawek  Przód (Mini jack 3,5 stereo) • Audio może być wyjściem z głośników, nawet jeśli słuchawki nie są podłączone. (Patrz „Menu Obsługa” we wbudowanej instrukcji obsługi.) Czujnik jasności/odbiornik pilota Złącze USB1 =>...

  • Page 99: Nazwy Części

    Nazwy części Rozwiązywanie problemów Pilot Przed prośbą o naprawę należy sprawdzić opisane poniżej punkty. 1 POWER: włącza zasilanie monitora lub przechodzi Problem Możliwe rozwiązanie w stan oczekiwania. • Zasilanie nie jest włączone. • Sprawdzić, czy przewód AC jest prawidłowo podłączony, a wtyczka 2 DISPLAY: wyświetla informacje.
  • Page 100 Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju wypadki. • Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie produktu lub obrażenia osób w przypadku zastosowania montażu ściennego niezgodnego z normą VESA lub nieokreślonego w specyfi kacjach albo w przypadku nieprzestrzegania przez użytkownika instrukcji instalacyjnych.
  • Page 101 Note...
  • Page 102 Note...

Table des Matières