Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LL-171ME
Sommaire des Matières pour Sharp LL-171ME
- Page 1 LCD Multimedia Monitor LCD Multimedia Monitor Moniteur LCD Multimédia LCD Multimedia Monitor LL-171ME OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO English ..E1 Deutsch ..G1 Français ..F1 Italiano ..IT1...
- Page 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
- Page 3 FRANÇAIS...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Pour démarrer Conseils et mesures de sécurité ............F4 Moniteur et liste des accessories . - Page 5 Table des matières Mode TV/AV Réglage des chaînes de télévision ........... . . F30 Mise en mémoire des chaînes de télévision diffusées (AUTOMATIC SEARCH) .
-
Page 6: Conseils Et Mesures De Sécurité
- Ne jamais heurter ou taper sur le moniteur avec des objets durs. s’il est cassé ou fonctionne mal. Laisser le soin - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline de l’entretien au technicien. toute responsabilité en cas d’erreur survenue - Ne pas essayer d’ouvrir l’adaptateur secteur. -
Page 7: Moniteur Et Liste Des Accessories
Remarques : - Il est conseillé de conserver le carton d’emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme Utility Disk. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable. - Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires décrits... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Moniteur Vue droite/vue arrière Face avant 1. Haut-parleurs 2. Diode d’alimentation 5. Bouton INPUT Vert : en fonction 6. Bouton MENU Rouge : mode veille 7. Bouton OK/BRIGHT MODE Orange : mode économie d’énergie 8. Boutons (chaîne) (seulement en mode PC) 9. -
Page 9: Télécommande
Description du produit Moniteur Télécommande Vue gauche/vue arrière POWER VIEW MODE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT SLEEP MENU BRIGHT BRIGHT MODE FREEZE DISPLAY SOUND /HOLD 14. Poignée 15. Borne Euro-PERITEL (RVB) AV-IN1 à 21 broches 16. Borne d’entrée vidéo 17. Borne d’entrée audio - Gauche AV-IN2 18. -
Page 10: Serre-Câble
Description du produit Serre-câble Réglage de l’inclinaison Utilisez le serre-câble fourni pour maintenir les Trouver l’inclinaison idéale pour bien voir. câbles connectés aux bornes. ATTENTION! ATTENTION! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du - Lorsque vous réglez l’angle de vue, les câbles moniteur lorsque vous réglez l’angle de vue. -
Page 11: Télécommande
Télécommande Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur. Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement. Précautions d’utilisation de la télécommande - Ne soumettez pas la télécommande à... -
Page 12: Raccordement Du Moniteur À Un Ordinateur
Raccordement du moniteur à un ordinateur ATTENTION! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement. -
Page 13: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne ATTENTION! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. Pour profiter d’une image plus nette, nous vous recommandons d’utiliser une antenne extérieure. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms avec une prise DIN45325 (IEC169-2) pour connecter l’antenne extérieure à... -
Page 14: Raccordement Du Moniteur À L'équipement Av
Raccordement du moniteur à l’équipement AV ATTENTION! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. Equipement AV avec des bornes Euro-PERITEL (RVB) à 21 broches Côté gauche du moniteur AV-IN1 Décodeur, etc. -
Page 15: Equipement Av Avec Les Bornes Sortie S-Vidéo
Raccordement du moniteur à l’équipement AV Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo Côté gauche du moniteur AV-IN2 Magnétoscope etc. (Blanc) (Blanc) (Rouge) (Rouge) Câble broche RCA (en vente dans le commerce) Câble S-vidéo (en vente dans le commerce) Remarque : - Lorsque vous utilisez la borne d’entrée S-vidéo, ne raccordez pas le câble à... -
Page 16: Raccordement Du Moniteur À Une Source D'alimentation
Raccordement du moniteur à une source d’alimentation ATTENTION! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. - Utilisez toujours l’adaptateur secteur qui vous a été fourni avec le moniteur. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement. -
Page 17: Première Installation
Première installation Lorsque vous mettez en marche le moniteur pour FIRST INSTALLATION la première fois ou après une réinitialisation totale (AUTOMATIC SEARCH) (ALL RESET) (voir à la fin de ce mode d’emploi), les instructions d’exécution d’installation pour la RETURN première fois FIRST INSTALLATION (PREMIÈRE [ UK ] COUNTRY MISE EN SERVICE), qui facilitent l’installation,... -
Page 18: Sélection De La Donnée Dans L'écran Menu
Sélection de la donnée dans l’écran MENU Pour sélectionner un article, démarrez en manœuvrant le curseur ( ) jusqu’à l’article désiré. [Moniteur] 1. Appuyez sur le bouton MENU. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le curseur descend d’une donnée. Si vous appuyez sur le bouton du fond, le curseur retourne au sommet. -
Page 19: Réglage De L'affichage De L'ordinateur (Auto Adjustment)
Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT) Lorsqu’on utilise pour la première fois le moniteur 5. Appuyez sur le bouton OK/BRIGHT MODE comme moniteur d’un ordinateur ou après avoir (moniteur) ou sur le bouton OK (télécommande). changé les réglages du système en cours La page-écran “ADJUSTMENT”... -
Page 20: Opérations Communes
Opérations communes Mise EN/HORS tension Commutation des modes d’affichage (INPUT) INPUT [Moniteur] POWER 1. Appuyez sur le bouton INPUT. VIEW MODE MENU A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’entrée change selon la séquence suivante : BRIGHT SUBPAGE REVEAL SUBTITLE TEXT... -
Page 21: Réglage Du Volume
Opérations communes [Télécommande] Réglage du volume 1. Appuyez sur le bouton BRIGHT. Le volume peut être réglé individuellement pour le < > mode PC et le mode TV/AV. Démarrez en passant BRIGHT au mode affichage pour lequel vous voulez régler le volume. -
Page 22: Regarder La Télévision Ou Une Autre Vidéo Dans Une Fenêtre De L'écran De L'ordinateur (Picture In Picture)
Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Vous pouvez regarder la télévision ou une autre Sélection des sources vidéo et vidéo dans une petite fenêtre (fenêtre PIP) de audio votre écran d’ordinateur. Vous pouvez sélectionner une des sources vidéo, INPUT TV, AV1 ou AV2 pour la fenêtre PIP. -
Page 23: Ecouter La Télévision Ou Une Autre Source Audio Pendant Qu'on Regarde L'écran De L'ordinateur
Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu’on regarde l’écran de l’ordinateur Vous pouvez écouter la télévision ou une autre Remarques : source audio pendant que le moniteur affiche - Pour commuter la chaîne pour audio TV, l’écran de l’ordinateur. appuyez les boutons ou le bouton chaîne (télécommande) ou utilisez le tableau de... -
Page 24: Réglage De L'affichage
Réglage de l’affichage Vous pouvez régler la couleur de l’image de Comment régler l’écran de l’ordinateur et faire des réglages d’incrustation en utilisant les menus pour le mode La procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base. Se reporter de la page F23 à... -
Page 25: Menu Adjustment
Réglage de l’affichage Menu ADJUSTMENT Option Description AUTO Règle automatiquement “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS”. (Voir à la page F17.) CLOCK Règle l’horloge afin d’éviter les bruits de scintillation verticale. Scintillement vertical PHASE Fait un réglage après qu’on a correctement réglé “CLOCK” afin d’éviter les bruits de scintillation horizontale. -
Page 26: Menu Gain Control
Réglage de l’affichage Menu GAIN CONTROL Option Description AUTO Règle automatiquement “BLACK LEVEL” et “CONTRAST” en se basant sur les couleurs les plus brillantes et les plus sombres de l’image affichée. BLACK LEVEL Règle la brillance de l’écran par l’observation de la mire de couleur. Mire de couleur CONTRAST Règle le contraste pour faire apparaitre toutes les gradations par... -
Page 27: Menu Mode Select
Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Option Description VIEW MODE Sélectionne la dimension de l’écran. - NORMAL ..Agrandit l’image en conservant le rapport largeur/hauteur ou presque. - WIDE ....Agrandit l’image de manière à remplir l’écran. Ceci peut également être réglé en utilisant la télécommande. (Voir à la page F47.) 768 LINES Il est possible d’utiliser une résolution horizontale d’écran de 768 lignes. -
Page 28: Installation Des Fichiers Relatifs Au Paramétrage Du Moniteur Et Au Profil Icc (Pour Windows)
Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) En fonction du type d’ordinateur ou du système Pour Windows 98 d’exploitation, il peut parfois s’avérer nécessaire Installation des fichiers relatifs au paramétrage du d’installer des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil moniteur. - Page 29 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows 2000 Pour Windows Me Installation des fichiers relatifs au paramétrage du Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 2000, et au réglage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par profil ICC du moniteur en tant que valeur par...
- Page 30 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows XP Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur. (Si Installation des fichiers relatifs au paramétrage du l’information relative au paramétrage a déjà été moniteur sous Windows XP, et au réglage du profil installée, alors le profil l’a été...
-
Page 31: Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)
Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) A propos du profil ColorSync ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l’affichage de couleurs lors d’une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD. -
Page 32: Réglage Des Chaînes De Télévision
Réglage des chaînes de télévision 5. Sélectionnez “AUTOMATIC SEARCH” en Mise en mémoire des chaînes de utilisant le bouton MENU (moniteur) ou les télévision diffusées (AUTOMATIC boutons (télécommande), et appuyez sur le bouton OK/BRIGHT MODE (moniteur) ou le SEARCH) bouton OK (télécommande). La rubrique “AUTOMATIC SEARCH”... -
Page 33: Réglages Individuels Des Programmes (Manual Adjustment)
Réglage des chaînes de télévision < > Réglages individuels des MANUAL ADJUSTMENT TV/AV programmes RETURN (MANUAL ADJUSTMENT) CHANNEL [ 048.25MHz ] FREQUENCY [ E02 ] NAME Utilisez la rubrique “MANUAL ADJUSTMENT” [ PAL ] COLOUR SYSTEM (RÉGLER MANUELLEMENT) pour faire les SOUND SYSTEM réglages individuels des programmes. -
Page 34: Changement Des Positions De Programme (Sort)
Réglage des chaînes de télévision Changement des positions de Effacement de la bande de programmes programme (SORT) Des programmes individuels ou des programmes associés à une limite peuvent être effacés. Les position de programme pour des programmes individuels peuvent être librement changées. 1. -
Page 35: Entrée Ou Modification D'un Nom De Programme Individuel
Réglage des chaînes de télévision Entrée ou modification d’un nom de programme individuel Le nom d’un programme individuel peut être entré ou modifié. 1. Afffichez la page-écran “PROGRAMMES” en faisant les opérations de 1 à 4 mentionnées à la rubrique “Mise en mémoire des chaînes de télévision diffusées (AUTOMATIC SEARCH)”... -
Page 36: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Sélection des chaînes Sélection des chaînes en utilisant le tableau de programmes Ce moniteur vous permet de sélectionner jusqu’à 100 chaînes de télévision (de 0 à 99). Le tableau de programmes donne la liste des programmes sauvegardés dans la mémoire INPUT télévision. -
Page 37: Sélection Du Mode De Réception Audio
Regarder la télévision Emission en stéréo A2 Sélection du mode de réception audio Réception d’une émission stéréo STEREO → MONO → STEREO... Vous pouvez sélectionner le mode de réception audio (stéréo, bilingue ou mono), quand vous Réception d’une émission bilingue recevez des emissions NICAM et des émissions CH A →... -
Page 38: Regarder Un Télétexte
Regarder la télévision Activation et désactivation du mode Regarder un télétexte télétexte Le télétexte est un service d’informations organisé comme une revue et fourni par certaines stations POWER de télévision en marque de la diffusion de leurs VIEW MODE programmes réguliers de télévision. Votre moniteur reçoit les signaux télétexte diffusés par SUBPAGE REVEAL... - Page 39 Regarder la télévision Sélection de la page télétexte Retour à la page précedemment sélectionnée Appuyez sur le bouton (flashback). Remarque : POWER VIEW MODE - La mémoire retour en arrière de Télétexte est effacée quand les chaînes sont modifiées après que le mode Télétexte ait été...
- Page 40 Regarder la télévision Sélection des pages secondaires Fonctions utiles pour le télétexte Lorsqu’une page télétexte sélectionnée se compose de plusieurs pages secondaires, les Pour maintenir la page de télétexte actuelle pages secondaires désirées peuvent être Appuyez sur le bouton FREEZE/HOLD. sélectionnées comme suit : Vous pouvez arrêter la mise à...
-
Page 41: Utilisation De La Fonctions Sécurité Enfants
Regarder la télévision 4. Entrez le numéro PIN choisi composé de Utilisation de la fonctions Sécurité 4 chiffres (ex : 1234) en utilisant les boutons Enfants chaînes (de 0 à 9) de la télécommande. Remarques : Important : - Ne pas oublier de noter votre numéro PIN. - Veuillez vous reporter à... - Page 42 Regarder la télévision Réglage de la Sécurité Enfants Pour régler la Sécurité Enfants pour des programmes individuels Remarques : 1. Effectuez les opérations 1 à 4 mentionnées dans - Pour activer la fonction Sécurité Enfants, la rubrique “Définition du numéro PIN” à la page éteignez le moniteur, puis rallumez-le quand F39, pour faire apparaître la page-écran “CHILD vous avez fini tous les réglages.
- Page 43 Regarder la télévision Annulation temporaire de la Sécurité Enfants En annulant temporairement la Sécurité Enfants, vous pouvez regarder les programmes pour laquelle la Sécurité Enfants étaient utilisées. Si vous êtes généralement sur la page-écran de saisie PIN (numéro d’identification personnelle), saisissez votre numéro PIN à...
-
Page 44: Profiter Des Dvd, Des Jeux Et D'autres Équipements
Profiter des DVD, des jeux et d’autres équipements Remarques : Vous pouvez profiter de deux autres équipements - Quelques fois aucune image ne va s’afficher AV raccordés à votre moniteur, tels que les pendant la recherche rapide de la vidéo. magnétoscopes, les lecteurs de DVD et les - L’affichage peut scintiller durant une lecture à... -
Page 45: Fonctions Pratiques (Pour Le Mode Tv/Av)
Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Arrêt sur image (FREEZE) Mise hors tension du téléviseur après un certain délai (SLEEP) Cette fonction arrête l’image à partir de la télévison ou de tout autre appareil AV connecté. Le moniteur peut être mis hors tension (veille) Ceci est pratique lorsque vous voulez noter une automatiquement après un certain délai. -
Page 46: Réglage De L'affichage
Réglage de l’affichage Vous pouvez régler les images de la télévision et Remarque : de la vidéo et exécuter des réglages variés en - Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant utilisant les menus du mode TV/AV. environ 30 secondes alors que vous vous - Tous les menus excepté... -
Page 47: Menu Picture
Réglage de l’affichage Menu PICTURE Description Option CONTRAST Règle le contraste. Règle la luminosité générale de l’écran. BLACK LEVEL COLOUR Règle la chrominance. Règle la teinte. TINT SHARPNESS Règle la qualité de l’image. WHITE BALANCE Règle la couleur de température. - STD .. -
Page 48: Menu Mode Select
Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Option Description VIEW MODE Sélectionne la dimension de l’écran. - NORMAL ..Affiche un écran de 4 : 3. - WIDE ....Affiche un écran de 16 : 9. - ZOOM1 ... Agrandit et affiche l’image sur tout l’écran mais la dimension de l’écran sera plus petite que celle de “ZOOM2”. -
Page 49: Autres Fonctions
Autres fonctions Vérification de la chaîne actuelle et Mise en sourdine (MUTE) du mode de réception audio sur Cette fonction est pratique lorsque vous voulez l’écran (DISPLAY) mettre en sourdine le son comme lorsque le téléphone sonne ou que quelqu’un frappe à la Vous pouvez vérifier le mode d’affichage acutelle, porte. -
Page 50: Eviter Les Changements Des Valeurs Réglées (Adjustment Lock)
Autres fonctions Eviter les changements des valeurs ATTENTION! réglées (ADJUSTMENT LOCK) - Lorsque le verrouillage des réglages est mis en place, toutes les boutons du moniteur et de la télécommande autres que les boutons ci-dessus La mise hors service des boutons de commande sont mises hors service. -
Page 51: Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme Vesa
Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA Remarques : (en vente dans le commerce) peut servir de - Le support est conçu spécifiquement pour ce support au moniteur. moniteur, ne pas l’utiliser pour un autre L’acquisition du bras ou du support est laissée à... -
Page 52: Entretien Du Moniteur
Si le moniteur est jugé défectueux, vérifier les points suivants avant de l’emmener en réparation. Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche. Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée. -
Page 53: Entretien Du Moniteur
Entretien du moniteur Problème Que contrôler Il n’y a pas d’image vidéo. - Est-ce que les câbles ont été correctement raccordés? (Pages F12 et F13) Il n’y a pas d’image de jeux. - Est-ce que vous avez passé sur le mode AV? (Page F18) - Est-ce que vous avez mis sous tension l’appareil raccordé? - Changez le type de signal et/ou le système de couleur. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Sortie des haut-parleurs 2,7 W + 2,7 W Remarque : Bornes d’entrée - SHARP se réserve le droit d’apporter des Signal de l’ordinateur : Mini D-sub15 broches modifications à la présentation et aux (3 rangées) x 1 caractéristiques des appareils à fin Audio ordinateur : Jack mini stéréo (φ... - Page 55 Caractéristiques techniques La broche du connecteur d’entrée Fréquences des signaux (Mode PC) analogique RVB Bande Mode affichage Hsync Vsync (Mini connecteur de type D-sub 15 broches) passante VESA N° Fonction Entrée du signal vidéo rouge Entrée du signal vidéo vert Entrée du signal vidéo bleu WXGA Saisie de texte US...
- Page 56 Caractéristiques techniques Borne Euro-PERITEL (RVB) à 21 broches Gestion de l’alimentation Le moniteur est basé sur un système VESA DPMS (signalisation de la gestion d’alimentation de l’affichage). Pour activer la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur, la carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à...
- Page 57 MEMO/NOTIZEN/BLOC-NOTES/APPUNTI...
- Page 58 MEMO/NOTIZEN/BLOC-NOTES/APPUNTI...
- Page 59 We suggest that you remove the following two instructions from the operation manual to prevent children from reading them. Keep the instructions in a safe place for future reference. Disengaging Child Lock If you have forgotten your PIN (Personal Identification Number) and cannot disengage Child Lock, follow the procedure below.
- Page 60 Nous vous suggérons de retirer les deux instructions suivantes de ce mode d’emploi afin que les enfants ne puissent pas les lire. Gardez-les cependant dans un endroit sûr pour toute référence future. Annulation de la Sécurité Enfants Si vous avez oublié votre PIN (numéro d’indentification personnelle) et que vous ne pouvez pas annuler la Sécurité...
- Page 62 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan Gedruckt in Taiwan Imprimé à Taiwan Stampato a Taiwan P/N: 0NI-171M-E002 (1) 1925-1300-5640...
- Page 63 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...