Page 1
LCD Monitor Moniteur LCD Monitor LCD LCD Farbmonitor Monitor LCD LL-173C START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE GUÍA DE INICIO ERSTE SCHRITTE GUIDA INTRODUTTIVA Please also refer to the operation manual in the [manual] folder included in the supplied CD-ROM. Veuillez également vous référer au mode d'emploi inclus dans le dossier du [manual] du CD-ROM fourni.
Page 2
Table of Contents / Table des matières / Índice / Inhaltsverzeichnis / Indice Notice for Users in the UK ............. 2 Notice for Users in the USA .
® ® * As an NERGY Partner, SHARP has determined that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org...
Page 4
Notice for Users in Europe CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING. CAUTION: FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG. VORSICHT: UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN ENTFERNEN. ATTENTION : POUR UN ARRET TOTAL DE L'APPAREIL, DEBRANCHEZ LA PRISE DU COURANT SECTEUR.
Product description 1. AUTO button ......This button is used to perform automatic adjustment of the screen (CLOCK, PHASE, H-POS, and V-POS). 2. MENU button ......This button is used to pop-up, select, and close the On Screen Display (OSD) Menu. / MODE button .....
Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. Press power button. - In the initial period of use, due to the...
Specifications Note: Product specifications - As a part of our policy of continuous Model name improvement, SHARP reserves the right to make LL-173C-B design and specification changes for product LCD display improvement without prior notice. The 17" TFT LCD module...
Description du produit 1. Bouton AUTO ......Ce bouton est utilisé pour effectuer le réglage automatique sur l'écran (CLOCK, PHASE, H-POS et V-POS). 2. Bouton MENU ......Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le menu OSD (On Screen Display). 3.
2. Mettre l'ordinateur sous tension. Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche. Mettre l'ordinateur Les lampes fluorescentes du moniteur ont une sous tension.
Caractéristiques techniques Remarque : Caractéristiques techniques du produit - SHARP se réserve le droit d'apporter des Nom du modèle modifications à la présentation et aux LL-173C-B caractéristiques des appareils à fin Moniteur LCD d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce Module TFT à cristaux liquides de 17 in document sont les valeurs nominales des Dimension réelle de l'affichage...
Descripción del producto 1. Botón AUTO ......Este botón se utiliza para hacer un ajuste automático de la pantalla (CLOCK, PHASE, H-POS y V-POS). 2. Botón MENU ......Este botón se utiliza para ampliar, seleccionar y cerrar el menú OSD (On Screen Display).
2. Encienda el ordenador. a reparar. Si después de ello sigue sin funcionar, póngase en contacto con su proveedor o con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. Encienda el ordenador. Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada.
Nota: Especificaciones del producto - Como parte de la política de mejoras continuas, Nombre del modelo SHARP se reserva el derecho de realizar LL-173C-B cambios en el diseño y especificaciones para la Display LCD mejora del producto sin previo aviso. Las figuras Módulo TFT LCD de 17 pulg.
Produktbeschreibung 1. Taste AUTO ......Diese Taste dient zum Ausführen automatischer Einstellung des Bildschirms (CLOCK, PHASE, H-POS und V-POS). 2. Taste MENU ......Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD (On Screen Display) -Menü. 3. Taste / MODE ...... Wenn das OSD-Menü angezeigt wird: Diese Taste wird zum Wählen der Menüoptionen verwendet.
Kundendienst wenden. Falls sich die Störung hiermit nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an die nächstgelegene autorisierte Sharp- Schalten Sie den Kundendienstzentrale. Computer ein. Die Leuchtstoffröhren des Monitors weisen eine begrenzte Lebensdauer auf.
Technische Daten Hinweis: Produktspezifikationen - Bedingt durch fortlaufende technische Modellbezeichnung Verbesserungen behält sich SHARP das Recht LL-173C-B vor, das Design und die Spezifikationen ohne LCD-Display vorherige Ankündigung ändern zu können. Die 17-Zoll TFT-LCD-Modul angegebenen Leistungswerte stellen die Tatsächliche Displaygröße Nennwerte einer in Serienherstellung 17-Zoll (43,3 cm) Bildschirmdiagonale produzierten Einheit dar.
Descrizione del prodotto 1. Tasto AUTO ....... Questo tasto si usa per eseguire la regolazione automatica dello schermo (CLOCK, PHASE, H-POS e V-POS). 2. Tasto MENU ......Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu OSD (On Screen Display). 3.
Quando in ingresso arriva un segnale dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti computer, Il LED di alimentazione si illuminerà della Sharp più vicino a voi. in verde ed appare la schermata. - Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle...
Specifiche Specifiche del prodotto Nota: - Per facilitare una politica di miglioramenti Nome del modello continui, la SHARP si riseva il diritto di cambiare LL-173C-B il disegno e le caratteristische per Schermo LCD perfezionamenti senza preavviso. Le Modulo TFT LCD da 17"...
Page 32
SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Stampato in Cina 0PD5060000038 (1)