Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LL-S201A
Sommaire des Matières pour Sharp LL-S201A
- Page 1 LL-S201A LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
- Page 2 NOTE FOR USERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: “NEUTRAL” BROWN: “LIVE” CONNECTING PLUG TO MAINS LEAD: As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plugs, proceed as follows: •...
-
Page 3: Table Des Matières
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. -
Page 4: Safety Precautions
This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. SHARP do not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use. -
Page 5: Safety Instruction
- Do not stay in contact with the parts of the product and the sharp pencil. AC adapter that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. -
Page 6: Supplied Components
Stand (front, back, bottom cover, Fixing screws: 2): 1 Setup Manual (this manual): 1 Touch pen: 1 * SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * Keep packaging for use when transporting monitor, etc. Binding Cables Secure the HDMI cable, DisplayPort cable, and USB cable using the cable clamp. -
Page 7: Connecting Peripheral Equipment
Connecting Peripheral Equipment Caution TIPS • Be sure to turn off the power and disconnect the plug from • The length of the signal cables or surrounding environment the power outlet before connecting/disconnecting cables. may affect the image quality. Also, read the manual of the equipment to be connected. •... -
Page 8: Connecting The Monitor To A Power Source
Connecting the monitor to a power source Caution • Use only the AC adapter and power cord supplied with the monitor. 1. Connect the monitor to the power outlet using the supplied AC adapter and power cord. Back of monitor For power outlet AC adapter... -
Page 9: Horizontal Position
nMounting the monitor on the stand Pen writing position 1. Place the stand on a level surface. Place the monitor at an angle on a table or other level surface. 1. Hold the flap by the depression on the back of the monitor and pull the flap up. 2. Set the monitor on the stand. Set the monitor so that the logo in the center is aligned with the circle mark on the stand. -
Page 10: Turning Power On/Off
Approx. 6.39 (2.9) (including the stand) As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from... -
Page 11: Information Importante
PROCÉDURE D’ENTRETIEN. CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. -
Page 12: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. -
Page 13: Précautions De Sécurité (Suite)
(CE) 1275/2008 mettant en œuvre la Directive européenne 2005/32/CE sur les exigences d’écoconception en termes de consommation électrique en mode veille ou éteint. SHARP ne recommande pas l’usage domestique de ce produit et n’acceptera aucune responsabilité pour un tel usage. -
Page 14: Composants Fournis
Manuel d’Installation (ce manuel) : 1 Stylet : 1 * SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Conservez l’emballage pour transporter le moniteur, etc. -
Page 15: Connexion De Périphériques
Connexion de périphériques Attention CONSEILS • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal • La longueur des câbles de signal ou l’environnement puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de ambiant sont susceptibles d’affecter la qualité de l’image. connecter ou de déconnecter les câbles. -
Page 16: Raccordement Du Moniteur À Une Source D'alimentation
Raccordement du moniteur à une source d’alimentation Attention • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec le moniteur. 1. Raccordez le moniteur à la prise d’alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis. Arrière du moniteur Vers la prise d’alimentation secteur... -
Page 17: Positionnement Pour Écriture
nFixation du moniteur sur le support Positionnement pour écriture 1. Placez le support sur une surface plane. Placez le moniteur sur le coin d’une table ou d’une autre surface plane. 1. Tenez le volet par la partie creuse située à l’arrière du moniteur et tirez-le vers le haut. -
Page 18: Mise Sous / Hors Tension
Environ 2,9 (sur support) SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils afin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées... - Page 19 CUALQUIER REPARACIÓN A UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO. ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.
-
Page 20: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
(EC) 1275/2008 que implementa la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de diseño ecológico para el consumo energético en los modos en espera y apagado. SHARP no recomienda usar el producto en aplicaciones domésticas y no asumirá responsabilidad alguna por tal uso. -
Page 22: Componentes Suministrados
Manual de Instalación (este manual): 1 Lápiz táctil: 1 * SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * Conservar el embalaje para su uso durante el transporte del monitor, etc. -
Page 23: Conexión De Equipos Periféricos
Conexión de equipos periféricos Precaución CONSEJOS • Asegúrese de desconectar el equipo y desenchufarlo de la • La longitud de los cables de señal o el entorno pueden toma de corriente antes de conectar o desconectar los cables. afectar a la calidad de la imagen. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. -
Page 24: Conexión Del Monitor A Una Fuente De Energía
Conexión del monitor a una fuente de energía Precaución • Utilice solo el adaptador CA y el cable de alimentación suministrado con el monitor. 1. Conecte el monitor a la toma de corriente con el adaptador CA y el cable de alimentación suministrados. Parte trasera del monitor Para toma de alimentación... - Page 25 nMontaje del monitor sobre el pedestal Posición para escritura con lápiz 1. Coloque el pedestal en una superficie horizontal. Coloque el monitor en ángulo sobre una mesa u otra superficie horizontal. 1. Sujete la solapa por el rebaje situado en la parte posterior del monitor y tire de la sola hacia arriba. 2.
-
Page 26: Encendido/Apagado
Aprox. 2,9 (excluyendo el pedestal temporal) Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. - Page 27 QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.
-
Page 28: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. -
Page 29: Sicherheitsanleitung
Verordnung (EG) 1275/2008 in Umsetzung der EU-Richtlinie 2005/32/EG hinsichtlich Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im Aus-Zustand. SHARP empfiehlt das Produkt nicht für die Anwendung im Haushalt und übernimmt keinerlei Haftung für eine solche Anwendung. -
Page 30: Mitgelieferte Komponenten
Installationsanleitung (diese Anleitung): 1 Touch-Pen: 1 * Die SHARP Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet. * Bewahren Sie die Verpackung auf, für den Fall, dass Sie den Monitor einmal transportieren oder sicher verstauen möchten. -
Page 31: Anschließen Von Zusatzgeräten
Anschließen von Zusatzgeräten Achtung TIPPS • Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen • Die Länge der Signal-Kabel sowie die Umgebungseinflüsse können die Bildqualität beeinträchtigen. Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder • Der Monitor zeigt das Bild von dem Eingang an, an dem abziehen. -
Page 32: Anschließen Des Monitors An Eine Stromquelle
Anschließen des Monitors an eine Stromquelle Achtung • Verwenden Sie nur das mit dem Monitor mitgelieferte Netzkabel und den mit dem Monitor mitgelieferten Netzadapter. 1. Stecken Sie den Monitor unter Verwendung des mitgelieferten Netzadapters und des mitgelieferten Netzkabels an der Netzsteckdose an. - Page 33 nBefestigung des Monitors auf dem Fuß Position zum Schreiben mit dem Touch-Pen 1. Stellen Sie den Fuß auf eine ebene Fläche. Sie können den Monitor leicht angewinkelt auf einen Tisch oder eine andere ebene Oberfläche legen. 1. Greifen Sie die Klappe an der Aussparung an der Rückseite des Monitors und ziehen Sie die Klappe nach oben.
-
Page 34: Ein- Und Ausschalten
Ca. 2,9 (auf dem Fuß befestigt) Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. - Page 36 Printed in China Imprimé en China Impreso en Chine Gedruckt in China TINSM1309MPZZ(1)
- Page 37 Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels [Operation Mode] <Betriebs Modus> im Menü des Monitors vorgenommen mode] <BETRIEBSMODUS> im Menü des Monitors vorgenommen werden.(Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.) werden. (Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.) Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China (LL-S201A) Gedruckt in China...