Introduction - Fuji Electric FCX Série Notice D'instructions

INTRODUCTION

• Lisez attentivement cette notice. Elle contient
des informations essentielles pour une
utilisation sûre des transmetteurs en
atmosphères explosibles.
• Toute modification des transmetteurs sans
l'autorisation de Fuji Electric est formellement
interdite. La responsabilité de Fuji Electric ne
saurait être engagée en cas de non respect
de cette consigne.
• Cette notice d'instruction doit être conservée
par l'utilisateur final des transmetteurs, elle
doit donc lui être remise sans faute.
• Après lecture de cette notice, la conserver
dans un emplacement facile d'accès.
!
ATTENTION
EN ATMOSPHERE EXPLOSIBLE
NE JAMAIS DEMONTER OU OUVRIR
UN TRANSMETTEUR
AVANT DE S'ETRE ASSURE
QU'IL N'EST PLUS SOUS TENSION
L'instruction ci-dessus est applicable au mode
de protection antidéflagrant par enveloppe
(matériel EEx "d" suivant § 2.2). Elle ne
s'applique pas aux autres modes de protection
EEx "ia", EEx "nAL" et EEx "nL" comme décrits
dans § 2.1 et § 2.3.
Remarque importante :
Une plaque signalétique de certification en
acier inoxydable est fournie lorsqu'une
certification optionnelle est spécifiée. Une fois
qu'un dispositif ayant reçu plusieurs types de
certifications est installé, il ne doit pas être
réinstallé en utilisant un autre type de
certification. Marquer de façon permanente la
plaque signalétique afin de distinguer le type
de certification utilisé.
Cette notice ne contient que des instructions
spécifiques à une utilisation en atmosphères
explosibles. Pour toutes les informations
supplémentaires, se reporter au manuel
d'instruction fourni avec le transmetteur.
4
INTRODUCTION
• First, carefully read this manual. It contains
essential information for the safe use of
transmitters in potentially explosive
atmospheres.
• Any modification of the transmitter without
the permission of Fuji Electric is strictly
prohibited. Fuji Electric will not bear any
responsibility for trouble caused by such a
modification.
• This manual must be kept by the end user of
the transmitter, therefore, it should be
delivered to them without fail.
• After reading this manual, keep it in a place
easy to access .
!
!
IN POTENTIALLY EXPLOSIVE
NEVER DISMOUNT OR OPEN
The above instruction applies only to the
"flameproof enclosure" protection mode (EEx
"d" equipment as described in § 2.2). It is not
applicable to the other protection modes
EEx"ia", EEx "nAL" and EEx "nL" as described
in § 2.1 and § 2.3.
Important remark :
Stainless steel certification tag is provided
when optional approval is specified. Once a
device labeled with multiple approval types is
installed, it should not be reinstalled using any
other approval types. Permanently mark the
approval label to distinguish the used approval
type.
This manual only contains specific instructions
for use in potentially explosive atmospheres.
For all additional information, refer to the general
Instruction manual supplied with the transmitter.
CAUTION
ATMOSPHERE
THE TRANSMITTER
WHILE ENERGISED
HD FCX AII 002 rev. d
!