Table des Matières
Publicité
Annexe A à la Déclaration CE de Conformité / Annex A to the EC Declaration of Conformity
Directive CEM (89/336/CEE) - EMC Directive (89/336/EEC)
Tous les modèles de transmetteurs (Types FCX-AII ou FCX-CII) Série FCX sont conformes :
? à la norme harmonisée EN 61326 : 1997 (Matèriels électriques de mesure, de commande et de
laboratoire - prescriptions relatives à la CEM), et en particulier :
~ à l'annexe A (pour ce qui concerne l'immunité pour les environnements industriels),
~ aux limites d'émission des équipements de la classe A,
? au dossier technique N° TN 513035 rev.1.
All model of transmitters (FCX-AII or FCX-CII types) FCX Series are in accordance with :
? the harmonized standard EN 61326 : 1997 (Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - EMC requirements), and particularly :
~ to the annex A (regarding the immunity for industrial environments),
~ to emission limits for class A equipments,
? the technical file Nr. TN 513035 rev.1.
Limites d'émission : EN 61326 : 1997 Classe A (Environnement Industriel)
Emission limits : EN 61326 : 1997 Class A (Industrial location)
Gamme de fréquences
Frequency range
30 à (to) 230 MHz
230 à (to) 1000 MHz
Exigences pour les essais d'immunité : EN 61326 : 1997 Annexe A (Environnement Industriel)
Immunity requirements : EN 61326 : 1997 Annex A (Industrial location)
Phénomènes
d'environnement
Phenomenon
Décharge électrostatique
Electrostatic discharge
Champ électromagnétique
Electromagnetic field
Champ magnétique à
la fréquence du réseau
Rated power frequency
magnetic field
Transitoires rapides
Burst
Onde de choc (Surge)
Entre lignes
Entre Ligne et terre
Fréquence radio en mode
commun
Conducted RF
Définition des critères d'aptitude à la fonction / Definition of performance criteria :
A : Pendant l'essai, fonctionnement normal à l'intérieur des limites des spécifications.
During testing, normal performance within the specification limits.
B : Pendant l'essai, dégradation de fonctionnement temporaire ou perte de fonction à condition qu'elle soit
auto-récupérable.
During testing, temporary degradation, or loss of function or performance which is self-recovering.
HD FCX AII 002 rev. d
Limites
Limits
40 dB (μV/m) en valeur quasi crête, mesuré à
10 m (quasi peak, measured at 10 m distance)
47 dB (μV/m) en valeur quasi crête, mesuré à
10 m (quasi peak, measured at 10 m distance)
Spécifications
d'essai
Test value
4 kV (Contact)
8 kV (Air)
80 à (to) 1000 MHz
10 V/m
80% MA (AM) (1kHz)
30 A/m
50 Hz
2 kV
5 kHz
1,2 / 50 μs
1 kV (line to line)
2 kV (Line to ground)
0,15 à (to) 80 MHz
3 V
80% MA (AM) (1kHz)
Normes fondamentales
Reference standard
Normes fondamentales
Basic standard
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
CISPR 16-1 et
(and) CISPR 16-2
CISPR 16-1 et
(and) CISPR 16-2
Critère d'aptitude
(Performance
criteria)
B
A
A
B
B
A
17
Publicité
Table des Matières
