Table des Matières
Publicité
SKI-M / SKT-M (Feinguss / Investment casting / La fonte de précision)
M5
Zylinderschraube / Terminal screw /
vis à tête cylindrique
nach / acc. to / selon DIN EN ISO 4762
R
150 mm
min
Betätigungskräfte: alle /
actuating force: all /
à force d'actionnement: tous
Nach Befestigung des Betätigers muss die Abdeckkappe auf den Betätiger aufgerastet werden. Die Abdeckkappe bewirkt einen Schutz vor Demontage des Betätigers und einen Schutz des Schaltgerätes
gegen Überfahren bei mangelhaft ausgeführten mechanischen Endanschlägen der Schutzeinrichtung. /
After mounting of the actuator the cover has to be rested onto the actuator. The cover effects a protection against dismounting of the actuator and a protection of the switch gear against overtravel due
to inadequate design of mechanic end stop at the safety guard. /
Après fixation de l'actionneur, le capot doit être encliqueté sur l'actionneur. Ce capot offre une protection contre le démontage de l'actionneur et une protection du dispositif de commutation contre la
surcourse liê à la conception inadéquate des butées mécaniques du dispositif de protection.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Betätigerkappe/
actuator cap /
capuchon d'actionneur
SKI-M / SKT-M (Stanz/Biegebetätiger / Press-bend actuator / Actionneur dêcoupê et pliê)
M5
Zylinderschraube / Terminal screw /
vis à tête cylindrique
nach / acc. to / selon DIN EN ISO 4762
R
150 mm
min
Betätigungskräfte: F10 (Standard) /
actuating force: F10 (standard) /
à force d'actionnement: F10 (norme)
BERNSTEIN-Dok.: 0800000267 / Stand: 14 / 2021-03-24 / 2183-21
Betätigerkappe/
actuator cap /
capuchon d'actionneur
Seite 6 von 20
Publicité
Table des Matières
