Marantz SC-7S1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Amplificateurs
  5. SC-7S1
  6. Mode d'emploi
Marantz SC-7S1 Mode D'emploi

Marantz SC-7S1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
Model SC-7S1 User Guide
Stereo Control Amplifier

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz SC-7S1

Sommaire des Matières pour Marantz SC-7S1

  • Page 1 Model SC-7S1 User Guide Stereo Control Amplifier...
  • Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to a l e r t t h e u s e r t o t h e p r e s e n c e o f uninsulated “dangerous voltage”...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT Protective Attachment Plug – The product is equipped with an This product was designed and manufactured to meet strict quality attachment plug having overload protection. This is a safety and safety standards. There are, however, some installation and feature.
  • Page 4 DEUTSCH GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin e n t h a l t e n e n A n g a b e n f ü...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Instruction for use ......................... 2 Foreword ....................................2 Equipment mains working setting ............................2 Copyright ....................................2 Precautions ....................................2 How to use battery..................................2 2. Accessaries ........................... 2 3. Main feature of product ......................3 4.

  • Page 6: Instruction For Use

    Do not use different types I Equipment mains working setting of batteries together. Your Marantz product has been prepared to comply with the r Some batteries are rechargeable and some are not. Be household power and safety requirements that exist in your sure to read the caution and instructions described on area.

  • Page 7: Main Feature Of Product

    We think it’s of the utmost importance to extend high frequency The SC-7S1 is a full balanced, two-channel control amp pro- response as well as channel separation so you can hear the viding the channel separation you need for Super Audio.

  • Page 8: Connections

    INPUT INPUT INPUT BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED UNBALANCED UNBALANCED PUSH PUSH SPEAKERS SPEAKERS This connection can have options i,e, In-between 2 Un-balanced terminals or balanced terminals are possible to wire SACD/CD and control Amp. And SC-7S1 with MA-9S1.

  • Page 9: Balanced Terminal

    In event that stereo L ch signal has been wired with A ch input, the signal will be come out to the pre-out of A ch. Please pay attention to L ch, R ch if SC-7S1 is wired with the other equipment.

  • Page 10: Connection 2

    SACD Player / CD Player CD Recorder / Tape Deck POWER RIGHT ANALOG LEFT OUTPUTS UNBALANCED INPUT OUTPUT ANALOG BALANCED ID NO. ID NO. Setting 1 SC-7S1 INPUT PRE OUT REMOTE BALANCED LINE CONTROL ID NO. ID NO. SACD/CD TAPE UNBALANCED BALANCED PUSH PUSH     ...
  • Page 11 Bi-Amp connection Speaker system Mid/High Power-Amp speaker unit CD Player Pre-Amp Low speaker Power-Amp unit Caution In the event of this connection (Control Amp SC-7S1 is <Stero>mode), SC-7S1 and MA-9S1 can be wired by Unbalanced connection only.

  • Page 12: Complete Bi-Amp Connection (Speaker System Needs To Comply With Bi-Amp Connection)

    A M P PUSH PUSH PUSH PUSH MODE MODE STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP SC-7S1 SC-7S1 MODE MODE For L ch FOR R ch Bch can't Bch can't STEREO BI-AMP STEREO BI-AMP be used. be used. Setting BI-AMP...
  • Page 13 SC-7S1, this is a wiring <Complete Bi-Amp connection> which separates Mid/High (MF/HF) signal and Low (LF) signal from Pre-Amp section. In this event, SC-7S1 is used as Monaural Amps. And separate Left/Right channels from output termi- nal of CD players. As a result, influences between L channel and R channel Mid/High signal and Low signal will be elimi- nated.

  • Page 14: Installing The Sacd Multi-Channel Audio Speakers

    4. Connections I Installing the SACD multi-channel I (ITU) International Telecommunication audio speakers Union In order to enjoy SACD multi-channel sound with the best The ITU is a special organization of the United Nations. It possible acoustics, it is recommended that the speaker sys- consists of a number of organs, one of which is the Radio tems be laid out in compliance with the ITU-R BS.775-1 rec- Broadcasting Section.

  • Page 15: Connection 4

    This Connection is standard for Multi-channel sound source. Realize the high quality sound acoustic for the professional Home theatre and pure multi channel SACD. The whole system 5.1 ch is controlled by 3 units of SC-7S1 connected operation. The system can be enhanced to <3 units of SC-7S1 + 10 units of MA-9S1 + Active sub-woofer>...
  • Page 16 Turning clockwise to volume up, counterclockwise to volume light will be turn on. settings while several SC-7S1 are connected. lected. SC-7S1 is ready approx. 8 sec. after power on. If down. By turning knob slowly, the volume will be varied by Error message → p20 switch is pressed while power on, the power will be off and 0.5dB step.

  • Page 17: Rear Panel

    The terminal to connect with output terminal of SACD, CD <1>. Players. Trim adjustment in case of several units of SC-7S1 → p18 In case of Bi-Amp mode, Input terminal of B Channel can not be used. , Mode switch c Rec out terminal The switch to change Stereo mode and Bi-Amp mode.

  • Page 18: Exit Button

    5 m from the infrared signal reception Button to switch to Trim mode for trim adjustment. window (remote sensor) on the front of the SC-7S1. Remote control operation may not be possible if the re- mote control unit’s transmitter is not pointing in the direc-...

  • Page 19: Standard Operation

    Play music by operating equipments such as CD Play- VOLUME ers. TAPE t Adjust the volume by the button of L/M of SC-7S1 or Remote controller. y If the display button is pressed, the volume indicator will be turn off.

  • Page 20: How To Operate Function And How To Set Up

    With one touch, the volume can be down. Convenient when control amplifier sc- 7s1 you want volume down quickly. power DISPLAY ATT button on SC-7S1 or Remote controller can decay vol- ume. input selector volume Unit Remote Controller...

  • Page 21: Trim Adjustment Function

    Green. How to adjust Trim setting ster eo cont r ol am plif ier sc- 7s1 In case of 1 unit of SC-7S1 q Press Trim mode button on Remote controller. TRIM Then A ch indicator on Front display section will light on SYNC red, Green coloured Sync indicator will turn to flashing.
  • Page 22 Every pressing the Trim mode button, turn to smaller ID q Set up ID No. switch <1> for main unit of SC-7S1 to con- number of SC-7S1 for adjustment. trol others, which is called <Master> unit.

  • Page 23: Specification

    8. Specification I Specification I Dimensions Unit: mm Maximum output voltage (20Hz-20kHz) ..... 13.5V (BALANCED) 13.5V (UNBALANCED) Total harmonic distortion (20Hz-20kHz) ..0.0015% (BALANCED) 0.003% (UNBALANCED) Frequency response (+0/-3dB) ....3Hz–150kHz (BALANCED) 3Hz–150kHz (UNBALANCED) Input sensitibity/Input impedance ..420mV/20k (BALANCED) 420mV/20k (UNBALANCED) Output impedance ..........

  • Page 24: Trouble Shooting

    In the event of difficulty, refer to your dealer or write directly to 2 E03 ID No. 3 has been set the nearest location to you that is listed on the Marantz Au- for multiple units. thorized Service Station list. If writing, please include the model...
  • Page 25 Table des matiéres 1 Instructions pour l’utilisation ....................2 Avant-propos .................................... 2 Réglage pour le fonctionnement de l’appareil sur secteur ...................... 2 Druits d’ auteur ..................................2 Précautions ....................................2 Utilisation des piles.................................. 2 2. Accessoires ........................... 2 3. Principales caractéristiques de l’appareil................3 4.

  • Page 26: Instructions Pour L'utilisation

    Certaines piles sont rechargeables, d’autres ne le sont Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences pas. Tenez compte des précautions et instructions de votre région en matière d’alimentation secteur et de d’emploi que portent les piles.

  • Page 27: Principales Caractéristiques De L'appareil

    à gamme très étendue et symétrique à commande de volume linéaire dynamique Le SC-7S1 est un amplificateur de commande entièrement Nous croyons qu’il est de la plus grande importance que la symétrique à deux canaux, qui fournit la séparation nécessaire réponse en haute fréquence et la séparation des canaux...

  • Page 28: Raccordements

    UNBALANCED UNBALANCED UNBALANCED PUSH PUSH SPEAKERS SPEAKERS Ce raccordement comporte deux options possibles, à savoir : raccordement entre le lecteur SACD/CD et l’amplificateur de commande ainsi qu’entre le SC-7S1 et MA-9S1, par 2 bornes asymétriques ou par 2 bornes symétriques.

  • Page 29: Borne Symétrique

    4. Raccordements Les raccordements 1 à 4 sont recommandés par Marantz pour l’utilisation du SC-7S1 avec le MA-9S1 de Marantz. Veuillez lire le mode d’emploi du MA-9S1 si vous l’utilisez. Nomenclature et fonctions → Page 13 Installation standard avec l’amplificateur de puissance mon- aural MA-9S1 de Marantz.

  • Page 30: Raccordement Bi-Amp

    Enregistreur CD / Platine à cassettes POWER RIGHT ANALOG LEFT OUTPUTS UNBALANCED INPUT OUTPUT ANALOG BALANCED ID NO. ID NO. Réglage SC-7S1 sur 1 INPUT PRE OUT REMOTE BALANCED LINE CONTROL ID NO. ID NO. SACD/CD TAPE UNBALANCED BALANCED PUSH PUSH     ...
  • Page 31 Enceinte à fréquence Ampli de moyenne/élevé puissance Lecteur CD Pré-ampli Enceinte à fréquence Ampli de basse puissance Attention Dans cet exemple de raccordement (amplificateur de commande SC-7S1 en mode <stéréo>), seul le raccordement asymétrique est possible entre le SC-7S1 et le MA-9S1.

  • Page 32: Raccordement Bi-Amp Complet (Les Enceintes Doivent Prendre En Charge Le Raccordement Bi-Amp)

    A M P PUSH PUSH PUSH PUSH MODE MODE STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP SC-7S1 SC-7S1 MODE MODE pour canal pour canal gauche Le canal B ne droit Le canal B ne STEREO BI-AMP STEREO BI-AMP peut pas être peut pas être...
  • Page 33 (MF/HF) et les signaux de basse fréquence (LF) sont séparés à partir de la section préamplificateur. Chacun des amplificateurs SC-7S1 est alors utilisé en tant qu’amplificateur monaural. Ce raccordement sépare également les canaux de droite et de gauche de la borne de sortie des lecteurs CD.

  • Page 34: I Installer Les Enceintes Audio

    4. Raccordements I Installer les enceintes audio I (ITU) International Telecommunication multicanales SACD Union (Union Internationale de Télécommunication) Pour profiter du son multicanal SACD avec la meilleure acoustique possible, il est conseillé de configurer les L’ITU est un organisme spécialisé faisant partie des Nations enceintes conformément à...

  • Page 35: Raccordement À Canaux Multiples 5,1 Canaux

    3 appareils SC-7S1 raccordés. Il est possible d’améliorer ce système comme suit : <3 appareils SC-7S1 + 10 appareils MA-9S1 + 1 subwoofer actif> <6 appareils SC-7S1 + 10 appareils MA-9S1 + 1 subwoofer actif> Attention Si vous utilisez un subwoofer actif (alimenté) pour le canal LFE, veuillez lire le mode d’emploi avant de procéder au raccordement.
  • Page 36 à nouveau, tandis que ou appuyez sur la touche le SC-7S1 alors que ce témoin est allumé ou clignote en vert. le témoin qui se trouve au-dessus du bouton s’éteint. de volume M de la télécommande.

  • Page 37: Panneau Arrière

    En mode Bi-Amp, le signal qui entre par le canal A sort par Le réglage par défaut est <stéréo>. les canaux A et B. Si le SC-7S1 est utilisé en mode normal 2 canaux. v Bornes 1 et 2 de présortie asymétrique Réglage sur le mode <stéréo>.

  • Page 38: Pour Utiliser La Télécommande

    5. Nomenclature et fonctions Télécommande 7 Pour utiliser la télécommande Chargement des piles Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, charger les piles. Les piles fournies sont utilisées uniquement pour vérifier le fonctionnement de la télécommande. Retirez le couvercle des piles situé à l’arrière de la télécommande. TRIM MODE EXIT Charger les deux piles neuves de format “AAA”...

  • Page 39: Utilisation Générale

    Faites la lecture de la musique sur le composant désiré, comme un lecteur CD par exemple. LINE 1 LINE 2 t Réglez le volume au moyen du bouton L/M du SC-7S1 VOLUME ou de la télécommande. TAPE y Le témoin de volume s’éteindra si vous appuyez sur le bouton d’affichage.

  • Page 40: Pour Utiliser Les Fonctions Et Les Configurer

    Cette fonction est pratique lorsque vous désirez baisser le control amplifier sc- 7s1 volume rapidement. power DISPLAY Vous pouvez baisser ainsi le volume au moyen du bouton input selector volume ATT du SC-7S1 ou de la télécommande. Appareil Télécommande power DISPLAY EXIT Fonction d’atténuation Réglage du niveau volume...

  • Page 41: Fonction D'ajustement Du Niveau Sonore

    -6,0 dB à +6,0 dB (par pas de 0,5 dB) sur chacun ster eo cont r ol am plif ier sc- 7s1 des canaux. Pour spécifier l’ajustement du niveau sonore TRIM Si un seul appareil SC-7S1 est utilisé SYNC q Appuyez sur le bouton TRIM MODE de la télécommande. ACD/CD power Le témoin du canal A s’allume en rouge sur la section...

  • Page 42: Si Plusieurs Appareils Sc-7S1 Sont Utilisés

    2 COLD(-) 3 HOT( e L’ajustement du niveau sonore de l’appareil Maître s’effectue de la même façon que lorsqu’un seul SC-7S1 est utilisé. r Une fois l’ajustement du niveau sonore terminé, appuyez sur le bouton TRIM MODE de la télécommande.

  • Page 43: Fiche Technique

    8. Fiche technique I Dimensions I Fiche technique Unité : mm Tension de sortie maximale (20Hz-20kHz) ..13,5 V (SYMÉTRIQUE) 13,5 V (ASYMÉTRIQUE) Distorsion harmonique totale (20Hz-20kHz) ..0,0015% (SYMÉTRIQUE) 0,003% (ASYMÉTRIQUE) Réponse en fréquence (+0/-3dB) ..3Hz à 150 kHz (SYMÉTRIQUE) 3Hz à...

  • Page 44: Dépistage Des Pannes

    Si l’un ou l’autre des codes d’erreur indiqués dans le tableau ci-dessous apparaît sur l’afficheur du panneau avant pen- dant l’utilisation de plusieurs appareils SC-7S1, il y a soit un problème de réglage du numéro d’identification, soit un problème de raccordement du câble de télécommande.
  • Page 45 Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zum Gebrauch ....................... 2 Vorwort ..................................... 2 Netzspannungseinstellung am gerät ............................2 Copyright ....................................2 Vorsichtsmassnahmen ................................2 Verwendung der Batterie................................. 2 2. Zubehörteile ........................... 2 3. Hauptmerkmale des Produkts ....................3 4. Anschlüsse ..........................4 Anschluss 1 Stereoanschluss ............................

  • Page 46: Hinweise Zum Gebrauch

    Spannungswerte liefern, selbst wenn ihre äußere Form identisch ist. Aus diesem Grunde keine Batterien verschiedener Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region Typen einlegen. geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. r Einige Batterien sind aufladbar, andere jedoch nicht.

  • Page 47: Hauptmerkmale Des Produkts

    Fernbedienung, so dass Sie das optimale Klangfeld in einer Mehrkanal-Konfiguration einfach einstellen können. Die höchste Stereoleistung kann erzielt werden, wenn eine An- lage bestehend auf zwei Geräten vom Typ SC-7S1 und vier Geräten vom Typ MA-9S1 in einem Doppelverstärkermodus miteinander verbunden sind. Sie können dabei eine e r s t k l a s s i g e K l a n g w i e d e r g a b e m i t u n g l a u b l i c h e r Kanaltrennung erleben.

  • Page 48: Anschlüsse

    BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED UNBALANCED UNBALANCED PUSH PUSH SPEAKERS SPEAKERS Bei diesem Anschluss haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten, nämlich zwischen den unsymmetrischen Buchsen und den symmetrischen Buchsen, um einen SACD/CD-Spieler mit einem Steuerverstärker und den SC-7S1 mit dem MA-9S1 zu verbinden.

  • Page 49: Symmetrische Klemme

    4. Anschlüsse Marantz empfiehlt die Anschlüsse 1 bis 4, um den SC-7S1 mit dem Marantz MA-9S1 zu verbinden. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des MA-9S1, falls Sie ihn verwenden. Bezeichnung und Funktion → S. 13 e Der SC-7S1 benutzt das System USA wie 1 oben.

  • Page 50: Anschluss 2

    ：Signalfluss SACD-Player/CD-Player CD-Recorder/Kassettendeck POWER RIGHT ANALOG LEFT OUTPUTS UNBALANCED OUTPUT INPUT ANALOG BALANCED oder ID NO. ID NO. Einstellung SC-7S1 INPUT PRE OUT REMOTE BALANCED CONTROL ID NO. ID NO. SACD/CD LINE TAPE UNBALANCED BALANCED PUSH PUSH           B I-...
  • Page 51 Doppelverstärker- Lautspre- anschluss cheranlage Leistungs- Mittel-/ verstärker Hochtöner CD-Spieler Vorverstärker Tieftöner Leistungs- verstärker Vorsicht Falls Sie diesen Anschluss verwenden (der Steuerverstärker SC-7S1 ist auf <Stereo>-Modus geschaltet), können der SC-7S1 und der MA-9S1 nur über den unsymmetrischen Anschluss miteinander verbunden werden.

  • Page 52: (Die Lautsprecher Müssen Für Den Doppelverstärkeranschluss Geeignet Sein)

    A MP PUSH PUSH PUSH PUSH MODE MODE STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP STEREO STEREO BI-AMP BI-AMP SC-7S1 SC-7S1 MODE MODE Für den linken Für den rechten Kanal Kanal Der Kanal B kann Der Kanal B kann STEREO BI-AMP STEREO BI-AMP...
  • Page 53 Dabei wird im Vorverstärkerteil das Signal mit den mittleren und hohen Frequenzen (MF/HF) vom Signal mit den niederen Frequenzen (LF) getrennt. In diesem Fall wird die SC-7S1 als Mono-Verstärker verwendet. Außerdem er folgt der Signalausgang an der Ausgangsbuchse des CD-Players getrennt für den linken/rechten Kanal.

  • Page 54: In Order To Enjoy Sacd Multi-Channel Sound With The Best

    4. Anschlüsse I In order to enjoy SACD multi-channel I Internationale Fernmeldeunion sound with the best ((ITU) International Telecommunication Union) Aufstellen der SACD-Mehrkanal-Audiolautsprecher Für SACD-Mehrkanalsound mit bestmöglicher Akustik sollten Die ITU ist eine spezielle Organisation der Vereinten Nationen. die Lautsprechersysteme mit der ITU-R BS.775-1-Empfehlung, Sie besteht aus einer Reihe von Organen, darunter die einer Norm der Internationalen Fernmeldeunion (International Rundfunkabteilung.
  • Page 55 Typ SC-7S1 gesteuert. Diese Anlage kann wie folgt aufgebessert werden: <3 Geräte vom Typ SC-7S1 + 10 Geräte vom Typ MA-9S1 + aktiver Subwoofer> <6 Geräte vom Typ SC-7S1 + 10 Geräte vom Typ MA-9S1 + aktiver Subwoofer> Vorsicht Falls ein aktiver (getriebener) Subwoofer für LFE (Niederfrequenzeffekte) verwendet wird, sehen Sie bitte in der...
  • Page 56 Geräte vom Typ SC-7S1 verringert. Wenn Sie den Regler langsam drehen, ändert sich II Lautstärke-Anzeige Der SC-7S1 ist in ungefähr 8 Sekunden nach dem Einschalten verwendet werden. die Lautstärke in Schritten von 0,5 dB. Wenn Sie den Regler betriebsbereit.

  • Page 57: Name Und Funktion

    Diese Buchse dient zum Anschließen der symmetrischen Diese Buchse dient zum Anschließen mehrerer Geräte vom Ausgangsbuchse eines SACD- oder CD-Players. Typ SC-7S1 über das Fernbedienungskabel, um sie gemeinsam Im Doppelverstärkermodus kann die Eingangsklemme des zu steuern. Kanals B nicht verwendet werden.

  • Page 58: Verwendung Der Fernbedienung

    Betätigen Sie die Fernbedienung (RC-7S1SC) innerhalb einer Entfernung von ca. 5 m vom Infrarotsignalempfangsfenster s Beendungstaste (Fernbedienungssensor) auf der Vorderseite des SC-7S1. Der Fernbedienungsbetrieb ist unter Umständen nicht Diese Taste dient zum Beenden des Abgleichsmodus nach möglich, wenn der Fernbedienungstransmitter nicht auf den der Abgleichseinstellung.

  • Page 59: Normaler Betrieb

    6. Normaler Betrieb I Wiedergabe q Schalten Sie den SC-7S1 ein. Sind mehrere Geräte vom Typ SC-7S1 angeschlossen, schalten Sie zuerst die Geräte mit einer niedrigeren Kennungsnummer (ID) ein. Nach dem Einschalten leuchten das Display an der Vorderseite und die Eingangsanzeige für die gegenwärtig...

  • Page 60: Verwendung Der Funktionen Und Einstellung

    Diese Funktion ist praktisch um die Lautstärke schnell zu power control amplifier sc- 7s1 verringern. DISPLAY input selector volume Drücken Sie die Dämpfungstaste (ATT) auf dem SC-7S1 oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu dämpfen. Gerät Fernbedienung power DISPLAY EXIT Dämpfungsfunktion...

  • Page 61: Abgleichseinstellungsfunktion

    –6,0 dB bis +6,0 dB (in 0,5-dB-Schritten) einstellen. Die Synchron-Anzeigeleuchte blinkt weiterhin grün. Justierien der Abgleichseinstellung ster eo cont r ol am plif ier sc- 7s1 Falls nur ein Gerät vom Typ SC-7S1 verwendet wird TRIM q Drücken Sie die Abgleichsmodustaste auf der SYNC Fernbedienung.
  • Page 62 AC IN MODE power STEREO BI-AMP Leuchtet grün input selector volume w Wählen Sie für die anderen Geräte vom Typ SC-7S1 , die TRIM BALANCED CONNECTION 1 COLD nach dem Anschließen über das Hauptgerät gesteuert 2 COLD(-) 3 HOT( werden sollen, die Kennungsnummern <2> bis <6>.

  • Page 63: Technische Daten

    8. Technische Daten I Technische Daten I Abmessungen Einheit: mm Maximale Ausgangspanung (20Hz-20kHz) ... 13,5 V (SYMMETRISCH) 13,5 V (UNSYMMETRISCH) Gesamtklirrgrad (20Hz-20kHz) ....0,0015 % (SYMMETRISCH) 0,003 % (UNSYMMETRISCH) Frequenzgang (+0/-3dB) ... 3 Hz bis 150 kHz (SYMMETRISCH) 3 Hz bis 150 kHz (UNSYMMETRISCH) Eingangsempfindlichkeit/Eingangimpedanz ..

  • Page 64: Fehlersuche

    Anschluss des Fernbedienungskabels. Schalten Sie in diesem Fall den Leistungsverstärker aus, REPARATUREN schalten Sie dann alle Geräte vom Typ SC-7S1 aus und Die Wartung des Gerätes darf nur von sachkundigen und überprüfen Sie die Einstellung der Kennungsnummer bzw.
  • Page 65 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V.

Table des Matières