Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz PM5005
Sommaire des Matières pour Marantz PM5005
- Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Amplificateur intégré PM5005 Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Manuel de l’Utilisateur Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
-
Page 2: Table Des Matières
Panneau avant Effectuer des opérations avec la télécommande sur cet appareil Panneau arrière sans contact visuel Télécommande Connexion à distance d’appareils audio Marantz Connexion du cordon d’alimentation Lecture Mise sous tension Sélection des enceintes pour la sortie audio Sélection de la source d’entrée Réglage du volume... - Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Conseils Réglage du mode de veille automatique Conseils Activation du mode Veille auto Dépistage des pannes Désactivation du mode Veille auto Annexe Réglage de la fonction de réception du signal à distance Désactivation de la fonction de réception du signal à distance de Explication des termes la télécommande Spécifications...
-
Page 4: Accessoires
Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. -
Page 5: Insertion Des Piles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. flèche et retirez-le. -
Page 6: Caractéristiques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Caractéristiques Audio haute qualité Haute performance Amplificateur de réaction d’intensité silencieux Fonction de contrôle de la tonalité Cet appareil utilise un circuit d’amplificateur de réaction d’intensité à Cet appareil possède une fonction de contrôle de la tonalité pour le haute vitesse pour son préamplificateur et son amplificateur de réglage des sons graves (basse fréquence) et aigus (haute fréquence) puissance de sorte que les signaux du lecteur Super Audio CD puissent... -
Page 7: Fonctionnement Aisé
Télécommande compatible avec les lecteurs CD et les lecteurs audio réseau La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler des lecteurs CD Marantz et des lecteurs audio réseau en plus de cet appareil. (v p. 12) Cet appareil peut aussi être commuté entre trois codes de télécommande. -
Page 8: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Q0 Q1 Q2 A Touche d’alimentation (X) B Témoin d’alimentation Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 25) Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation : Sous tension : Arrêt Veille : Rouge Hors tension : Arrêt... - Page 9 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe H Bouton de contrôle BASS Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves. (v p. 26) I Touche/témoin SOURCE DIRECT Permet d’activer/de désactiver le mode SOURCE DIRECT. (v p. 27) J Bouton de contrôle TREBLE Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les aigus.
-
Page 10: Panneau Arrière
E Connecteurs d’entrée CD CONTROL) Servent à connecter un lecteur CD. (v p. 20) Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la F Connecteurs d’entrée du lecteur audio réseau (NETWORK) fonction de télécommande. (v p. 22) Servent à connecter un lecteur audio réseau. (v p. 20) L Sortie CA (AC OUTLETS) G Connecteurs d’entrée/de sortie d’enregistreur (RECORDER 1) -
Page 11: Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande o Fonctionnement de l’amplificateur A Touches sélection de source d’entrée Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 26) B Touche SOURCE DIRECT Permet d’activer/de désactiver le mode SOURCE DIRECT. (v p. 27) C Touche MUTE (:) Cette touche met en sourdine la sortie audio. - Page 12 Fonctionnement du lecteur CD La télécommande fournie peut être utilisée pour contrôler un lecteur CD Marantz en plus de cet appareil. Pour faire fonctionner un lecteur CD Marantz, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour basculer la télécommande en mode de fonctionnement de lecteur CD.
- Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe N Touche Pause (3) O Touche Lecteur (1) P Touche de changement du mode de lecture (MODE) Q Touche ENTER R Touche SETUP S Touche CLEAR T Touche REPEAT A-B U Touche REPEAT (L) L’amplificateur peut être utilisé...
- Page 14 La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler un lecteur audio réseau en plus de cet appareil. Pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Marantz, appuyez sur la touche REMOTE MODE NET pour basculer la télécommande en mode de fonctionnement de lecteur audio réseau.
- Page 15 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe M Touche Pause (3) N Touche Lecteur (1) O Touche de changement du mode de lecture (MODE) P Touche ENTER Q Touche SETUP R Touche CLEAR S Touche de recherche (SEARCH) T Touche REPEAT (L) L’amplificateur peut être utilisé...
-
Page 16: Connexions
Contenu Connexions Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Branchement enceintes souhaitez connecter. Connexion d’un dispositif de lecture Connexion d’un dispositif d’enregistrement Câble de l’enceinte Connexion de dispositifs avec des connecteurs de télécommande Connexion du cordon d’alimentation REMARQUE... -
Page 17: Branchement Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Branchement enceintes o Connexion des câbles d’enceinte REMARQUE 0 Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités + connecter les enceintes. -
Page 18: Connexion D'enceinte A/B
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’enceinte A/B Cet appareil est équipé de deux ensembles de bornes d’enceinte (SPEAKER A et SPEAKER B). Un ensemble d’enceintes peut être relié à chaque jeu de bornes, et un total de deux ensembles d’enceintes peut être connecté. Le même signal est émis par les bornes des SPEAKERS A et des SPEAKERS B. -
Page 19: Connexion À Double Câblage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à double câblage Cette connexion limite les effets d’interférence de signal entre les enceintes de plage haute (tweeters) et les enceintes de plage basse (woofers), vous permettant ainsi de profiter d’une lecture de haute qualité. Lorsque vous effectuez un double câblage avec des enceintes à... -
Page 20: Connexion D'un Dispositif De Lecture
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un dispositif de lecture Vous pouvez connecter des platines, des tuners, des lecteurs CD et des lecteurs audio réseau à cet appareil. Cet appareil est compatible avec les platines équipées d’une cellule phono avec aimant tournant. Si vous le connectez à une platine dotée d’une cellule MC à... -
Page 21: Connexion D'un Dispositif D'enregistrement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un dispositif d’enregistrement Dispositif d’enregistrement (dispositif 2) Dispositif d’enregistrement (dispositif 1) AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT REMARQUE Ne jamais insérer la fiche à broches de court-circuit dans les connecteurs de sortie d’enregistrement (RECORDER). Vous risqueriez de provoquer des dommages. Panneau Panneau avant Télécommande... -
Page 22: Connexion De Dispositifs Avec Des Connecteurs De Télécommande
Vous pouvez transmettre les signaux de la télécommande en connectant REMOTE CONTROL pour effectuer des opérations sur cet appareil avec simplement un dispositif audio Marantz aux connecteurs IN/OUT de la la télécommande fournie sans contact visuel. Cela peut être nécessaire si REMOTE CONTROL à... -
Page 23: Connexion Du Cordon D'alimentation
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Attendez jusqu’à ce que toutes les connexions aient été effectuées avant de connecter le cordon d’alimentation. o Connexion à la prise murale CA Vous pouvez utiliser les prises CA de cet appareil pour alimenter un autre équipement AV. - Page 24 Contenu Connexions Lecture Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Mise sous tension Sélection des enceintes pour la sortie audio Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Coupure temporaire du son Réglage de la tonalité Lecture de CD Enregistrement Panneau Panneau avant Télécommande Index...
-
Page 25: Mise Sous Tension
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mise sous tension AMP POWER Touches Appuyez sur X sur cet appareil pour le mettre sous sélection de source tension. d’entrée Le témoin d’entrée pour la source sélectionnée s’allume. SOURCE 0 Appuyez sur AMP POWER X pour mettre sous tension à partir du mode veille. DIRECT VOLUME 0 Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR lorsque l’appareil est en mode veille pour... -
Page 26: Sélection Des Enceintes Pour La Sortie Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection des enceintes pour la sortie Réglage du volume audio Appuyez sur VOLUME df pour régler le volume. Appuyez sur SPEAKERS A/B pour sélectionner le système d’enceinte à utiliser pour la lecture. Vous pouvez également régler le volume maître en tournant la molette VOLUME sur Le témoin des enceintes sélectionnées s’allume. -
Page 27: Lecture De Cd
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Lecture en mode direct de la source Lecture de CD Le signal ne passe pas par le circuit de réglage de tonalité (GRAVE, Cette section utilise la lecture à partir d’un CD à titre d’exemple. AIGU et BALANCE), ce qui permet une lecture avec un son de meilleure qualité. -
Page 28: Enregistrement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enregistrement Les signaux audio entrés dans cet appareil peuvent être émis vers un dispositif d’enregistrement externe. Lors de l’enregistrement audio à partir d’un dispositif de lecture raccordé à cet appareil, le son peut être enregistré... - Page 29 Contenu Connexions Lecture Réglages Réglages Conseils Annexe o Contenu Réglage du mode de veille automatique Réglage de la fonction de réception du signal à distance Réglage des codes de la télécommande Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
-
Page 30: Réglage Du Mode De Veille Automatique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du mode de veille automatique Vous pouvez régler l’appareil pour passer automatiquement en mode Activation du mode Veille auto veille si l’appareil n’est pas utilisé pendant 30 minutes lorsqu’il n’y a pas d’entrée audio (mode de mise en veille automatique). Le mode Veille auto est désactivé... -
Page 31: Réglage De La Fonction De Réception Du Signal À Distance
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la fonction de réception du signal à distance Lorsque vous connectez un récepteur IR (vendu séparément) au Désactivation de la fonction de connecteur REMOTE CONTROL IN de cet appareil, suivez la procédure réception du signal à... -
Page 32: Réglage Des Codes De La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage des codes de la télécommande Les codes de la télécommande sont réglés entre cet appareil et la télécommande fournie. Vous pouvez sélectionner l’un des trois types de REMOTE codes de télécommande, et la télécommande peut être utilisée pour commander l’appareil lorsque le même code de télécommande est utilisé. -
Page 33: Réglage Des Codes De Télécommande Pour La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage des codes de télécommande Réglage des codes de télécommande pour la télécommande pour cet appareil o Pour régler les codes de la télécommande sur Pointez la télécommande pour laquelle le code de télécommande a été réglé pour cet appareil, et appuyez AMP2 sur REMOTE MODE CD et sur ENTER. - Page 34 à faible volume L’audio souhaité n’est pas émis Je souhaite faire fonctionner un lecteur de CD Marantz ou un lecteur Le son est interrompu ou on entend des bruits audio réseau à l’aide de la télécommande de cet appareil...
-
Page 35: Conseils
Activez le mode LOUDNESS. (v p. 27) Je souhaite faire fonctionner un lecteur de CD Marantz ou un lecteur audio réseau à l’aide de la télécommande de cet appareil Changez le mode de fonctionnement de la télécommande. (v p. 12, 14) Reportez-vous également au manuel d’instructions du lecteur CD ou du lecteur audio réseau. -
Page 36: Dépistage Des Pannes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section. Si aucun des symptômes ne sont applicables, veuillez consulter votre revendeur, car cela peut être dû... -
Page 37: Les Opérations Ne Peuvent Pas Être Effectuées Via La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Cause/Solution Page Les opérations ne peuvent Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. pas être effectuées via la Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 23 ft/7 m de cet appareil et à un angle de télécommande. - Page 38 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Aucun son n’est émis Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est transmis Vérifiez les connexions de tous les appareils. aux enceintes. Insérez complètement les câbles de connexion. － Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. －...
-
Page 39: Le Son Est Interrompu Ou On Entend Des Bruits
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Le son est interrompu ou on entend des bruits Symptôme Cause/Solution Page Lorsque vous écoutez un Réglez l’aiguille à une pression appropriée. － disque, le son est déformé. Vérifiez la pointe de l’aiguille. －... -
Page 40: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Explication des termes Impédance des enceintes C’est une valeur de résistance en courant alternatif, indiquée en Ω (ohms). Une puissance supérieure peut être obtenue lorsque cette valeur est plus faible. Source directe La lecture avec une plus grande fidélité à la source devient possible, grâce aux signaux audio d’entrée émis en contournant les circuits de contrôle qualité... -
Page 41: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications Puissance de sortie RMS (entraînement simultané des deux canaux de 40 W x 2 (charge de 8 Ω/ohms) 40 Hz à 20 kHz) : 55 W x 2 (charge de 4 Ω/ohms) Distorsion harmonique totale (entraînement simultané des deux canaux, 0,01 % de 40 Hz à... - Page 42 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dimensions (Unité : po (mm)) 17 21/64 (440) 2 13/64 (56) 1 31/32 1 31/32 (50) 13 25/64 (340) (50) o Poids : 14 lbs 12 oz (6,7 kg) Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
-
Page 43: Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Mode LOUDNESS ......... 27 Mode Veille auto ..........30 BALANCE ............26 BASS ............. 26 Réglage de la tonalité ........26 Branchement enceintes ......... 17 Réglage du volume ........26 Réglages des codes de télécommande ..33 Câbles ............ - Page 44 D&M Holdings Inc. 3520 10333 00AM...