Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur de puissance stéréo SM-11S1 de Marantz.
Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de
l'utilisateur en entier avant d'essayer de connecter ou d'utiliser le lecteur.
Après avoir pris connaissance du contenu de ce manuel, nous vous conseillons d'effectuer toutes les
connexions avant d'essayer d'utiliser l'appareil.
7
Contrôle des accessoires
Après avoir ouvert le couvercle de l'emballage, s'assurer que
celui-ci contient les accessoires suivants:
• Cordon d'alimentation CA
SM-11S1 (États-Unis)
SM-11S1 (Europe)
• Mode d'emploi
• Carte de garantie (États-Unis)
(États-Unis x 1, Canada x 1)
TABLE DES MATIÉRES
CARACTERISTIQUES ............................................................................................................ 2
AVANT UTILISATION .............................................................................................................. 3
RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR .................................................. 3
DRUITS D'AUTEUR ............................................................................................................................................ 3
ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L'INSTALLATION ......................................................................................... 3
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS ....................................................................... 4
PANNEAU AVANT ............................................................................................................................................... 4
AFFICHAGE ........................................................................................................................................................ 5
PANNEAU ARRIÈRE ........................................................................................................................................... 6
CONNEXIONS ......................................................................................................................... 7
PRISES SYMETRIQUES .................................................................................................................................... 7
CABLAGE DES ENCEINTES .............................................................................................................................. 8
POSITION DES ENCEINTES POUR UN SON MULTICANAL SUPER AUDIO ................................................ 17
RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE .................................................................................... 17
UTILISATION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS .................................................................. 18
UTILISATION DE LA TOUCHE DU DÉBIT DE PUISSANCE NUMÉRIQUE ..................................................... 18
RÉGLAGE DU GAIN D'ENTRÉE ASYMÉTRIQUE/SYMÉTRIQUE .................................................................. 18
MODE AMPLIFICATEUR .................................................................................................................................. 19
OPERATION DE L'ÉCLAIRAGE LATÉRAL ....................................................................................................... 19
CONTRÔLE D'ALIMENTATION À DISTANCE .................................................................................................. 20
DÉPANNAGE ......................................................................................................................... 21
CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS ............................................................................. 22
DIVERS .................................................................................................................................. 23
REMARQUE CONCERNANT LE
RECYCLAGE
Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable
et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires
qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à
l'exception des piles, à la directive DEEE (relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques).
Jetez ce matériel conformément aux réglementations de
recyclage locales.
Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou
réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais
être mises au rebut conformément aux réglementations
locales concernant les déchets chimiques.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz SM-11S1
Sommaire des Matières pour Marantz SM-11S1
-
Page 1: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir choisi cet amplificateur de puissance stéréo SM-11S1 de Marantz. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de l’utilisateur en entier avant d’essayer de connecter ou d’utiliser le lecteur. -
Page 2: Caracteristiques
Nouvel amplificateur de tampon de puissance Cet appareil peut être allumé/éteint en synchronisation avec à contre-réaction de courant l’amplificateur de contrôle stéréo SC-11S1 de Marantz en L’amplificateur de tampon de puissance qui pilote les enceintes utilisant la fonction de contrôle d’alimentation à distance. -
Page 3: Avant Utilisation
STANDBY SPEAKERS SPEAKERS BALANCED BALANCED Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de POWER ON/OFF POWER ON/OFF votre région en matière d’alimentation secteur et de sécurité. — Conditions d’alimentation (États-Unis) ... CA 120 V, 60 Hz — Conditions d’alimentation (Europe) ... CA 230 V, 50/60 Hz 0,2 m (8 pouces) ou plus DRUITS D’AUTEUR... -
Page 4: Noms Et Fonctions Des Composants
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS PANNEAU AVANT METER METER DISPLAY DISPLAY MODE MODE SPEAKERS SPEAKERS BALANCED BALANCED STANDBY STANDBY SPEAKERS SPEAKERS BALANCED BALANCED POWER ON/OFF POWER ON/OFF q Interrupteur POWER ON/OFF t Touche METER MODE (MARCHE/ARRET) Cette touche passe l’affi chage en mode d’affi chage du débit de puissance. -
Page 5: Affichage
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS !0 Voyant d’alimentation AFFICHAGE Ce voyant est bleu lorsque l’appareil est allumé. !1 Panneau d’affi chage • Affi chage de la puissance de sortie des enceintes En mode STEREO En mode BTL STANDBY • Affi chage des réglages de gain, état du signal d’entrée •... -
Page 6: Panneau Arrière
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS PANNEAU ARRIÈRE AC IN UNBALANCED INPUT AMP MODE SPEAKER SYSTEMS STEREO MODEL NO. SM-11S1 R CH L CH BALANCED INPUT PUSH PUSH PUSH PUSH REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN R CH L CH A Prises UNBALANCED INPUT E Commutateur du contrôle d’alimentation à... -
Page 7: Connexions
CONNEXIONS Les exemples 1~5 présentent les procédures de connexion PRISES SYMETRIQUES de cet appareil à un amplificateur de contrôle stéréo Marantz SC-11S1. q Les prises BALANCED (symétriques) de cet appareil sont Référez-vous à ces exemples de connexion si vous connectez équipées avec des connecteurs XLR couramment utilisés... -
Page 8: Cablage Des Enceintes
CONNEXIONS Votre système d’enceinte doit remplir les conditions CABLAGE DES ENCEINTES suivantes. Si vous utilisez des enceintes qui ne remplissent pas les • Dénudez le câble du haut-parleur comme illustré ci- conditions suivantes, le circuit de protection de l’amplificateur dessous. risque de se déclencher, et la lecture audio ne sera pas Environ 1 cm correcte. -
Page 9: Exemple De Connexion 1 : Connexion Simple Pour Une Lecture Stéréo Normale
Régler sur STEREO AMP MODE INPUT BALANCED PRE OUT Connexion asymétrique ou connexion symétrique Régler sur STEREO Amplifi cateur de puissance stéréo SM-11S1 AC IN UNBALANCED INPUT AMP MODE SPEAKER SYSTEMS À la prise de courant STEREO MODEL NO. SM-11S1... -
Page 10: Exemple De Connexion 2 : Version Mise À Jour De L'exemple 1 En Utilisant Une Connexion Bi-Câblage
Retirer la protection Enceinte canal Retirer la protection Retirer la protection Enceinte canal Retirer la protection courts-circuits droit (R) courts-circuits courts-circuits gauche (L) courts-circuits Régler la touche BALANCED et les touches SPEAKER 1, 2 sur le SM-11S1 en position activée. -
Page 11: Exemple De Connexion 3 : Connexion De 2 Sm-11S1 En Mode Btl Pour La Lecture Stéréo
PUSH PUSH PUSH PUSH R CH L CH Enceinte canal droit (R) Enceinte canal gauche (L) Régler la touche BALANCED et la touche SPEAKER 1 sur le panneau avant des SM-11S1 pour les canaux gauches et droits en position activée... -
Page 12: Exemple De Connexion 4 : Connexion Complète Par Bi-Amplificateur Stéréo
L CH MF / HF Retirer la protection Enceinte canal Retirer la protection courts-circuits gauche (L) courts-circuits Régler la touche BALANCED et la touche SPEAKER 1 sur le panneau avant des SM-11S1 pour les canaux gauches et droits en position activée... - Page 13 MF / HF Retirer la protection Enceinte canal Retirer la protection courts-circuits droit (R) courts-circuits Régler la touche BALANCED et la touche SPEAKER 1 sur le panneau avant des SM-11S1 pour les canaux gauches (L) et droits (R) en position activée...
-
Page 14: Exemple De Connexion 5 : Connexion Simple Pour La Lecture Multicanal
INPUT BALANCED PRE OUT Câble de connexion à mini- fi ches × 3 (disponible dans le commerce) F.C.B.S. F.C.B.S. SM-11S1 pour les canaux gauches/ Régler sur STEREO droits avants AC IN UNBALANCED INPUT AMP MODE SPEAKER SYSTEMS À la prise de courant STEREO MODEL NO. - Page 15 À la page 16 SM-11S1 pour Régler sur STEREO enceinte centrale AC IN UNBALANCED INPUT AMP MODE SPEAKER SYSTEMS À la prise de STEREO MODEL NO. SM-11S1 courant R CH L CH BALANCED INPUT PUSH PUSH PUSH PUSH R CH L CH À...
- Page 16 Régler sur F.C.B.S. AMP MODE STEREO INPUT BALANCED PRE OUT De la page 15 F.C.B.S. F.C.B.S. SM-11S1 pour les enceintes Régler sur STEREO d’ambiance gauches/droites AC IN UNBALANCED INPUT AMP MODE SPEAKER SYSTEMS À la prise de STEREO MODEL NO. SM-11S1...
-
Page 17: Position Des Enceintes Pour Un Son Multicanal Super Audio
CONNEXIONS POSITION DES ENCEINTES POUR UN RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION SON MULTICANAL SUPER AUDIO ÉLECTRIQUE Pour pouvoir bénéficier du son multicanal des CD Super Brancher le câble d’alimentation dans le connecteur Audio avec le meilleur rendu acoustique possible, il est d’entrée AC IN sur le panneau arrière. recommandé... -
Page 18: Utilisation Et Réglage Des Fonctions
UTILISATION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS UTILISATION DE LA TOUCHE DU RÉGLAGE DU GAIN D’ENTRÉE DÉBIT DE PUISSANCE NUMÉRIQUE ASYMÉTRIQUE/SYMÉTRIQUE Touche BALANCED METER METER DISPLAY DISPLAY MODE MODE SPEAKERS SPEAKERS BALANCED BALANCED METER METER DISPLAY DISPLAY MODE MODE STANDBY STANDBY SPEAKERS SPEAKERS BALANCED BALANCED... -
Page 19: Mode Amplificateur
UTILISATION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS MODE AMPLIFICATEUR OPERATION DE L’ÉCLAIRAGE LATÉRAL Cet appareil peut être utilisé en mode stéréo normal ou en mode monaural BTL en déplaçant le commutateur AMP Lampe d’éclairage MODE sur le panneau arrière, selon le système d’enceintes connectées. -
Page 20: Contrôle D'alimentation Àdistance
Si vous connectez cet appareil à un amplificateur de contrôle Une fois les connexions indiquées ci-dessous effectuées, stéréo SC-11S1 de Marantz à l’aide du mode de contrôle placez le commutateur de contrôle d’alimentation à d’alimentation à distance, cet appareil peut être opéré en distance sur le panneau arrière de l’appareil en position... -
Page 21: Dépannage
Cet appareil est équipé de circuits de protection pour protéger En cas d’une utilisation incorrecte, le SM-11S1 peut sembler les circuits de l’amplificateur et les enceintes de dommages. Si ne pas fonctionner proprement, mais en réalité il n’y a aucun un circuit de protection se déclenche, le son est instantanément... -
Page 22: Caractéristiques Et Dimensions
CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS ¶ Puissance de sortie Dimensions (unité : mm (pouce)) (pilotage simultané 20 Hz ~ 20 KHz sur les deux canaux) ......110 mW + 110 mW (charge de 8Ω) ......220 mW + 220 mW (charge de 4Ω) Puissance de sortie en mode BTL ..420 W (charge de 8Ω) Distorsion de fréquence totale (pilotage simultané... -
Page 23: Divers
établissement énuméré sur la substances volatiles car ces produits abîmeront la surface liste des centres d’entretien Marantz autorisés. Si la demande extérieure du matériel. est effectuée par courrier, indiquer le modèle et le numéro de De même, ne jamais utiliser de chiffon contenant des...