BEAL Harness Mode D'emploi page 7

•
Questo prodotto deve essere utilizzato solo da
persone competenti e addestrate, oppure l'utilizza-
tore deve essere posto sotto il controllo diretto di
•
una persona competente e addestrata.
Ogni infrazione a queste regole aumenta il
•
rischio di ferimento o morte.
L'utilizzo di materiale "d' o ccasione" è vivamen-
•
te sconsigliato.
Solo voi siete responsabili delle vostre proprie
azioni e decisioni.
SIGNIFICATO DELLE MARCATURE
CE: Marchio di conformità alla direttiva europea
0120: Numero dell´ente che interviene nel controllo
della produzione SGS 217-221 London Road - Cam-
berley - Surrey - GU15 3EY - United Kingdom
N. di lotto: le ultime 2 cifre indicano l'anno de fab-
bricazione
Tipo C: Imbracatura bassa da arrampicata
Tipo B: Imbracatura completa bambino
EN 12 277 : Norma di riferimento
Ente riconosciuto che interviene nell'esame CE
tipo: APAVE SUDEUROPE SAS. BP193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - France, n°0082
GARANZIA BEAL
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni
difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi
dalla garanzia: l'usura normale, le modifiche o i ritoc-
chi, la cattiva conservazione, la manutenzione impro-
pria, i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli
utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Responsabilità
BEAL non è responsabile delle conseguenze dirette,
indirette, accidentali o di ogni altro tipo di danno veri-
ficatosi o causato dall'utilizzo dei suoi prodotti.
Deutsch
•
VERWENDUNG
Dieses Produkt ist ein Klettergurt der den
Kletterer mit dem Seil verbindet, zur Verwendung
•
beim Klettern und Bergsteigen.
Dieser Klettergurt muß mit einem dynami-
schen Seil, das den internationalen Normen ent-
spricht verwendet werden. Wenn er mit einem sta-
tischen Seil verwendet wird und die Gefahr eines
Sturzes besteht, muß ein Falldämpfer verwendet
•
werden, um die Sturzenergie aufzunehmen.
Es ist zwingend erforderlich, daß die Anweisun-
gen im Diagramm für das Einbinden und das Schlie-
ßen des Klettergurtes befolgt werden müssen. Auch
müssen die Schnallen und Verstelleinrichtungen wäh-
•
rend des Gebrauchs kontrolliert werden.
Verwenden Sie keine Karabiner zum Einbin-
•
den, wenn die Gefahr eines Sturzes besteht.
Die verschiedenen Bestandteile der Sicherungs-
kette (Gurt, Seil, Karabiner, Expreßschlingen, Siche-
rungspunkte, Klemmkeile, Abseilachter usw.) müssen
•
den internationalen Normen entsprechen.
Für den Gebrauch zum Abseilen, Sichern und Auf-
•
steigen an Fixseilen, beachten Sie bitte die Diagramme.
Der empfohlene Einbindeknoten ist der Ach-
•
terknoten.
Ein Sitzgurt wird zusammen mit einem Brust-
gurt verwendet (Beachten Sie die Abbildungen
•
zum Einbinden).
Ein Brustgurt muß immer zusammen mit ei-
nem Sitzgurt verwendet werden.
•
VORSICHTSMASSNAHMEN
Vor jedem Gebrauch testen Sie ihren Klettergurt
an einer gefahrlosen Stelle, um sicher zu gehen, dass er
•
richting an ihren Körper angepaßt ist.
Vermeiden Sie Reibung mit rauhen oder
scharfkantigen Oberflächen, die den Klettergurt
•
beschädigen können.
Durch Einflüsse von Wasser oder Eis ver-
schleißt der Klettergurt stärker : erhöhen Sie Ihre
•
Sicherheitsvorkehrungen !
Die Gebrauchs-und Lagertemperatur darf 80°
C nicht übersteigen. Die Schmelztemperatur von
•
Polyamid liegt bei 230° C.
Vor und während des Gebrauches müssen Ret-
tungsmaßnahmen vorgesehen sein, sodaß bei Auftreten
von Schwierigkeiten sofort eingeschritten werden kann.
•
WARTUNG UND PFLEGE
Der Gurt darf mit keinen Chemikalien, vor-
nehmlich Säuren, in Berührung kommen, die die
Gewebefasern zerstören können, ohne daß dies
•
von außen sichbar ist.
Vermeiden Sie unnötige UV-Einstrahlung.
Lagern Sie den Klettergurt an einem trocknen und
dunklen Ort, ohne direkter Hitzeeinwirkung. Für
•
den Transport gilt dasselbe.
Ist der Klettergurt verschmutzt, können Sie ihn
mit einem Feinwaschmittel und kaltem Wasser (ma-
ximale Temperatur: 30°C) waschen. Reicht dies nicht
aus, kann ein Feinwaschmittel verwendet werden.
Desinfektion nur mit geeigneten Mitteln, die keinen
•
Einfluß auf Synthetikmaterialien haben.
Nasse Gürte müssen an einem kühlen und dunklen
•
Ort getrocknet werden, fern von jeder Hitzequelle.
Vor und nach jedem Gebrauch müssen Nähte,
•
Gewebe und Schnallen kontrolliert werden.
Dieses Produkt muß regelmäßig von einer
sachkundigen Person gründlich überprüft werden:
alle drei Monate bei häufigem Gebrauch; jährlich
•
bei gelegentlichem Gebrauch.
Eigene Reparaturen und Veränderungen sind
•
verboten.
Ein Klettergurt ist ein persönlicher Ausrü-
stungsgegenstand. Wird der Klettergurt ohne ihre
Aufsicht benutzt, kann er nicht sichtbare Schäden
davontragen.
•
LEBENSDAUER
Lebensdauer = Lagerdauer vor der ersten In-
betriebnahme + Dauer des Gebrauchs.