EUCHNER TX Série Mode D'emploi page 14

Istruzioni di impiego
Finecorsa di sicurezza TX...
Quando si aziona lo sblocco di fuga, vengono aperti i
contatti . Con questi contatti deve essere generato
un comando di arresto.
Sblocco di emergenza
Consente di aprire dall'esterno della zona pericolosa e
senza mezzi ausiliari un riparo di protezione bloccato.
Importante!
Lo sblocco di emergenza deve poter essere azio‑
f
nato manualmente dall'esterno dell'area protetta,
senza mezzi ausiliari.
Lo sblocco di emergenza deve essere dotato di un
f
avviso che segnala che può essere usato solo in
caso di emergenza.
Quando si sblocca manualmente, l'azionatore non
f
deve essere sottoposto a trazione.
La funzione di sblocco soddisfa tutti gli altri requisiti
f
della EN ISO 14119.
Lo sblocco di emergenza soddisfa i criteri della
f
categoria B secondo la EN ISO 13849‑1:2015.
Quando si aziona lo sblocco di emergenza, vengono
aperti i contatti . Con questi contatti deve essere
generato un comando di arresto.
Installazione
AVVISO
Danni al dispositivo dovuti al montaggio errato e a
condizioni ambientali non idonee.
Il finecorsa e l'azionatore non devono essere utiliz‑
f
zati come arresti.
Per il fissaggio del finecorsa di sicurezza e dell'a‑
f
zionatore osservare le sezioni 5.2 e 5.3 della
EN ISO 14119:2013.
Per ridurre le possibilità di elusione di un dispo‑
f
sitivo di interblocco osservare la sezione 7 della
EN ISO 14119:2013.
Proteggere la testina del finecorsa da danni e dalla
f
penetrazione di corpi estranei come trucioli, sabbia,
graniglia e così via.
Modifica della direzione di
azionamento
A
Figura 1: Modifica della direzione di azionamento
1. Aprire il coperchio del finecorsa svitandolo.
2. Rimuovere la testina di azionamento svitandola
dal finecorsa e montarla di nuovo nella posizione
desiderata (fissaggio a baionetta).
3. Come protezione antitorsione applicare i cunei di
fissaggio inclusi.
4. Chiudere ed avvitare il coperchio del finecorsa.
5. Chiudere l'intaglio di comando non utilizzato con
le relative coperture.
Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Perdita della funzione di sicurezza in caso collega‑
mento errato.
Per le funzioni di sicurezza utilizzare solo contatti
f
sicuri ( e ).
Nella scelta del materiale isolante o dei cavi di
f
collegamento, prestare attenzione alla resistenza,
alle temperature e alla sollecitazione meccanica!
Applicazione del finecorsa di sicurezza come
meccanismo di ritenuta per la protezione di
persone
Occorre utilizzare almeno un contatto
segnala lo stato del meccanismo di ritenuta (connes‑
sione vedi Figura 2).
Applicazione del finecorsa di sicurezza come
meccanismo di ritenuta per la protezione del
processo
Occorre utilizzare almeno un contatto
possono usare anche contatti con il simbolo
(connessione vedi Figura 2).
Per i dispositivi con connettore vale:
Accertarsi che il connettore sia a tenuta.
f
Per i dispositivi con pressacavo vale:
1. Aprire l'apertura di inserimento desiderata con un
utensile idoneo.
2. Montare il collegamento a pressacavo con il
relativo grado di protezione.
3. Collegare e serrare i morsetti con una coppia di
0,5 Nm (connessione vedi Figura 2).
4. Accertarsi che il pressacavo sia a tenuta.
5. Chiudere il coperchio del finecorsa e avvitarlo
(coppia di serraggio 1,5 Nm).
Verifica delle funzioni
AVVERTENZA
Lesioni mortali in caso di errori durante la prova
funzionale.
Prima di procedere alla prova funzionale, assicurarsi
f
che nessuna persona si trovi nella zona pericolosa.
Osservare tutte le normative antinfortunistiche
f
vigenti.
Dopo l'installazione e dopo qualsiasi guasto, verificare
il corretto funzionamento del dispositivo.
Procedere come specificato di seguito:
Prova della funzione meccanica
L'azionatore deve potersi inserire facilmente nella testi‑
na di azionamento. Effettuare questa prova chiudendo
più volte il riparo di protezione. Anche gli sblocchi
manuali presenti (escluso lo sblocco ausiliario) devono
essere sottoposti alla prova funzionale.
Prova della funzione elettrica
1. Attivare la tensione di esercizio.
2. Chiudere tutti i ripari di protezione e attivare il
meccanismo di ritenuta.
La macchina non deve avviarsi da sola.
¨ ¨
Il riparo di protezione non deve potersi aprire.
¨ ¨
3. Avviare la funzione della macchina.
Non deve essere possibile sbloccare il meccani‑
¨ ¨
smo di ritenuta, finché la funzione pericolosa della
macchina è attiva.
4. Fermare la funzione della macchina e sbloccare il
meccanismo di ritenuta.
Il riparo di protezione deve rimanere chiuso e
¨ ¨
bloccato finché il pericolo di infortunio non sussiste
più (p.es. in seguito a movimenti di oltrecorsa).
Non deve essere possibile avviare la funzione
¨ ¨
della macchina finché il meccanismo di ritenuta
è sbloccato.
Ripetere le operazioni 2, 3 e 4 per ogni singolo riparo
di protezione.
Controllo e manutenzione
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni gravi in seguito alla perdita della
funzione di sicurezza.
In caso di danneggiamenti o di usura si deve sosti‑
f
tuire il finecorsa completo, incluso l'azionatore. Non
è ammessa la sostituzione di singoli componenti
o di gruppi!
14
Verificare il corretto funzionamento del dispositivo
f
ad intervalli regolari e dopo qualsiasi guasto. Per
le indicazioni sugli intervalli temporali consultare la
. Questo
sezione 8.2 della EN ISO 14119:2013.
Per garantire il funzionamento corretto e durevole è
necessario eseguire i seguenti controlli:
la corretta commutazione,
f
il fissaggio sicuro di tutti i componenti,
f
eventuali danni, elevato livello di sporco, depositi
f
e usura,
. Si
la tenuta del pressacavo,
f
eventuale allentamento di collegamenti o connettori.
f
Informazioni: l'anno di costruzione si trova sull'angolo
in basso a destra della targhetta di identificazione.
Esclusione di responsabilità e
garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impro‑
pria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Note su
Per i dispositivi con pressacavo vale:
per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
si deve utilizzare un cavo rigido in rame per un campo
di temperatura di 60/75 °C.
Per i dispositivi con connettore vale:
per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
si deve utilizzare un'alimentazione della classe 2 con‑
forme a UL1310. I cavi di collegamento dei finecorsa di
sicurezza installati nel luogo d'impiego devono essere
separati da cavi mobili e fissi nonché da parti attive non
isolate di altri componenti dell'impianto che lavorano
con una tensione di oltre 150 V in modo da rispettare
una distanza costante di 50,8 mm, a meno che i cavi
mobili non siano dotati di appropriati materiali isolanti
che presentino una tensione d'isolamento equivalente
o superiore rispetto alle altre parti dell'impianto.
Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il prodotto
è conforme alle disposizioni della/delle direttiva/e
sottoelencata/e e che sono state applicate le norme
pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstr. 16
D‑70771 Leinfelden‑Echterdingen
Direttive applicate:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
f
Norme applicate:
EN 60947‑5‑1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f
EN 14119:2013
f
La dichiarazione CE di conformità originale si trova
anche al sito: www.euchner.de
Assistenza
Per informazioni e assistenza rivolgersi a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D‑70771 Leinfelden‑Echterdingen
Assistenza telefonica:
+49 711 7597‑500
Fax:
+49 711 753316
E-mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de