SOMFY ALTUS RTS Notice D'installation page 5

INSTRUÇÕES TRADUZIDO
PT
Estas instruções aplicam-se a todos os motores ALTUS RTS, cujas variantes estão
disponíveis no catálogo em vigor.
Área de aplicação
Os motores ALTUS 50, ALTUS 60 e ALTUS 50 RH foram concebidos para motorizar todos
os tipos de estores, toldos sem caixa e estores de interior.
O técnico de instalação, profissional da motorização e da automatização do lar, deve
assegurar que a instalação do produto motorizado respeita as normas em vigor no país de
colocação em serviço, tais como a norma sobre os estores EN13659, os estores exteriores
EN 13561 e os estores de interior EN13120.
Responsabilidade
Antes de instalar e de utilizar o motor, ler atentamente estas instruções. Tal como acontece
com as instruções descritas nestas instruções, também devem ser respeitadas as instruções
detalhadas apresentadas no documento em anexo Instruções de segurança.
O motor deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em
conformidade com as instruções da Somfy e a regulamentação do país no qual é instalado.
Qualquer utilização do motor fora da área de aplicação acima descrita é proibida. Tal
utilização excluiria, como qualquer desrespeito pelas instruções constantes deste guia e
no documento em anexo Instruções de segurança, toda a responsabilidade e garantia
da Somfy.
O técnico de instalação deve informar os seus clientes sobre as condições de
funcionamento e de manutenção do motor e deve comunicar-lhes as instruções de utilização
e de manutenção, bem como o documento em anexo Instruções de segurança, após
a instalação do motor. Todas as operações do Serviço Pós-Venda no motor requerem a
intervenção de um profissional da motorização e da automatização do lar.
Em caso de dúvidas aquando da instalação do motor ou para obter informações
complementares, consultar um interlocutor Somfy ou o site www.somfy.com.
Instruções específicas de segurança
Os cabos que atravessam uma parede metálica devem ser protegidos e isolados por
uma manga ou um forro.
Prender os cabos para evitar um eventual contacto com uma parte móvel.
Se o motor for utilizado no exterior e se o cabo de alimentação for do tipo H05-VVF, o
cabo deve ser instalado dentro de uma conduta resistente aos UV, por exemplo sob
uma manga de protecção.
Deixar o cabo de alimentação do motor em posição acessível: deve poder ser
facilmente substituído.
Fazer sempre um arco no cabo de alimentação, para evitar a entrada de água no
motor!
Para os motores tubulares de Ø 50/60 mm:
A roda de tracção deve ser bloqueada em translação, dentro do tubo de enrolamento:
- Fixando o tubo de enrolamento à roda de tracção com 4 parafusos ou 4 rebites,
colocados entre 5 mm e 15 mm da extremidade exterior da roda de tracção, qualquer
que seja o tubo de enrolamento. Os parafusos ou os rebites não devem ser fixos ao
motor, mas apenas à roda de tracção.
- Ou utilizando um bloqueador de roda, no caso dos tubos não lisos.
Copyright © 2002-2016 Somfy SAS. All rights reserved
INSTRUKTIONER ÖVERSATTA
SV
Den här bruksanvisningen gäller alla ALTUS RTS motorer som finns att beställa från den
aktuella katalogen.
Användningsområde
Motorerna ALTUS 50, ALTUS 60 och ALTUS 50 RH är utformade för att driva alla typer av
rulljalusier, utomhusmarkiser utan kassett och inomhusmarkiser.
Installationen ska utföras av en tekniker
automatiseringsutrustning för hem. Installatören måste försäkra sig om att den motoriserade
produkten motsvarar de bestämmelser som gäller det land där den används. Däribland
standarderna SS-EN 13659 för luckor och jalusier, SS-EN 13561 för utvändiga solskydd och
SS-EN 13120 för invändiga solskydd.
Ansvar
Läs de här anvisningarna noggrant innan du installerar motorn och använder den. Förutom
den information som ges i denna anvisning är det också viktigt att du följer de anvisningar
som ges i bilagan Säkerhetsanvisningar.
Motorn ska installeras av en tekniker utbildad inom motor- och automatiseringsutrustning för
hem, enligt Somfys instruktioner och tillämplig lagstiftning i det aktuella landet.
Användning av motorn på ett sätt som inte stämmer överens med beskrivningen ovan är inte
tillåten. Den innebär att Somfys ansvar upphör och produktgarantin slutar gälla. Detta gäller
även om anvisningarna här och i bilagan Säkerhetsanvisningar inte följs.
Installatören ska informera kunderna om villkoren för användning och underhåll av motorn
och ska också vidarebefordra användnings- och underhållsanvisningarna, liksom bilagan
Säkerhetsföreskrifter, efter installation av motorn. Alla eftermarknadsåtgärder på motorn
ska utföras av en tekniker utbildad inom motor- och automatiseringsutrustning för hem.
Om du har frågor om installationen av motorn eller behöver annan information, kontakta en
Somfy-återförsäljare eller gå till webbplatsen www.somfy.com.
Särskilda säkerhetsanvisningar
Kablar som dras genom en metallvägg måste skyddas och isoleras med en krage eller
muff.
Fäst upp kablarna så att de inte tar i rörliga delar.
Om motorn används utomhus, och om elkabeln är av typen H05-VVF, måste kabeln
installeras i ett UV-resistent kabelskydd, exempelvis en kabelkanal.
Se till att motorns strömkabel är åtkomlig, den ska vara enkel att byta.
Gör alltid en böj på elkabeln så att vatten inte kan komma in i motorn!
Rörmotorer med en diameter på 50/60 mm:
Drivhjulet ska spärras så att det inte rör sig längs med upprullningsröret:
Det kan du antingen göra genom att fästa upprullningsröret på hjulet med fyra skruvar
eller fyra popnitar som placeras mellan 5 och 15 mm från hjulets ytterände, oavsett
vilket upprullningsrör man använder. Skruvarna eller popnitarna får inte fästas på
motorn utan endast på drivhjulet.
Eller också använder du ett hjulstopp, om röret inte är slätt inuti.
som är utbildad på motor- och