SOMFY ALTUS RTS Notice D'installation page 3

INSTRUCTIES VERTAALD
NL
Deze handleiding is geldig voor alle uitvoeringen van de motorisaties ALTUS RTS die in de
actuele catalogus zijn opgenomen.
Toepassingsgebied
De motorisaties ALTUS 50, ALTUS 60 en ALTUS 50 RH zijn ontworpen voor het motoriseren
van elk type rolluik, buitenzonwering zonder cassette en binnenzonwering.
Het gemotoriseerde systeem moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van
automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de instructies van Somfy en
met de van het land van gebruik geldende normen en met name met de norm voor rolluiken
EN13659, buitenzonweringen EN 13561 en binnenzonweringen EN13120.
Verantwoordelijkheid
Voordat de motorisatie geïnstalleerd en gebruikt wordt, moet deze handleiding zorgvuldig
gelezen worden. Houd u altijd aan de aanwijzingen die in deze handleiding staan.
Houd u ook altijd aan de gedetailleerde voorschriften die in het bijgevoegde document
Veiligheidsvoorschriften staan.
De motorisatie moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van
automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de instructies van Somfy
en met de in het land van gebruik geldende wet- en regelgeving.
Ieder gebruik van de motorisatie buiten het hierboven beschreven toepassingsgebied is
verboden. Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding en
in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan, vervalt de aansprakelijkheid
en de garantie van Somfy.
De installateur moet de klant informeren over de voorwaarden voor het gebruik en het
onderhoud van de motorisatie en moet hem/haar, na de installatie van de motorisatie,
de aanwijzingen voor het gebruik en het onderhoud, evenals het bijgevoegde document
Veiligheidsvoorschriften, overhandigen. Servicewerkzaamheden aan de motorisatie
mogen alleen uitgevoerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen
in woningen.
Raadpleeg, bij twijfel tijdens de installatie van de motorisatie of voor aanvullende informatie
uw Somfy leverancier of ga naar de website www.somfy.com.
Veiligheidsvoorschriften
Kabels die door een metalen schot lopen moeten beschermd en geïsoleerd worden
door een doorvoerrubber of -huls.
Maak kabels vast zodat zij niet in contact kunnen komen met bewegende delen.
Als de motorisatie buiten wordt gebruikt, en als de voedingskabel van het type H05-VVF
is, installeer de kabel dan in een UV-bestendige kabelgoot.
Zorg dat de voedingskabel van de motorisatie toegankelijk blijft: hij moet gemakkelijk
vervangen kunnen worden.
Monteer de voedingskabel altijd met een lus zodat er geen water in de motorisatie kan
binnendringen!
Voor buismotoren van Ø 50/60 mm:
De meenemer mag niet axiaal kunnen verschuiven in de oprolbuis:
- Ofwel door de oprolbuis vast te zetten op de meenemer met behulp van 4 schroeven
of 4 klinknagels tussen 5 mm en 15 mm van het buitenste uiteinde van de meenemer,
ongeacht het type oprolbuis. De schroeven of klinknagels mogen niet aan de
motorisatie, maar uitsluitend aan de meenemer worden vastgezet.
- Ofwel door een meenemerstop te gebruiken voor niet gladde buizen.
Copyright © 2002-2016 Somfy SAS. All rights reserved
UBERSETZUNG DES HANDBUCHS
DE
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ ALTUS RTS, deren Ausführungen im aktuellen
Katalog zu finden sind.
Bestimmungsgemässeverwendung
Die Antriebe ALTUS 50, ALTUS 60 und ALTUS 50 RH wurden für den Antrieb aller Arten von
Rollläden, von Außenmarkisen ohne Kassette und von Innenrollos.
Der Installateur, ein Fachmann für Gebäudeautomation, muss sicherstellen, dass
die Installation des Antriebs nach Montage den geltenden Vorschriften des Orts der
Inbetriebnahme entspricht. Hierzu gehören insbesondere die Norm(en): EN 13659
(Rollläden), EN 13561 (Außenjalousien) und EN 13120 (Innenjalousien).
Haftung
Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung des Antriebs diese Installationsanleitung
sorgfältig durch. Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die
detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise.
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter
Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden
Vorschriften ausgeführt werden.
Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument
beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt. Jede Missachtung
dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument
Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und
Gewährleistungsansprüche durch Somfy.
Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs
hinzuweisen und ihnen diese sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach
Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten
für den Antrieb dürfen ausschließlich von Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt
werden.
Für Fragen zur Installation des Antriebs und weiterführende Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
Besondere Sicherheitshinweise
Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müssen mit
einer Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden.
Bringen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten
können.
Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt wird und wenn ein Versorgungskabel des Typs
H05-VVF verwendet wird, muss dieses in einem UV-beständigen Kabelrohr, zum
Beispiel in einem Kabelkanal, verlegt werden.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Antriebs zugänglich bleibt: Es muss sich
einfach austauschen lassen.
Sehen Sie eine Manschette am Netzkabel vor, um das Eindringen von Wasser in den
Antrieb zu vermeiden!
Für Rohrmotoren mit Ø 50/60 mm:
Der Mitnehmer muss im Inneren der Welle gegen Verschieben gesichert werden:
- Die Welle unabhängig vom Wellentyp im Abstand von 5 bis 15 mm vom Ende
der Welle mit 4 selbstschneidenden Schrauben oder 4 Stahlnieten am Mitnehmer
befestigen. Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer angebracht werden,
niemals am Antrieb.
- Oder durch Verwendung einer Aufschraubkappe für Wellen mit Innengewinde.