Table des Matières
Publicité
5. CONSERVAZIONE
Messa fuori servizio:
1. Pulire l'irroratore a pressione (vedi 4. MANUTENZIONE).
2. Conservare l'irroratore a pressione in un luogo protetto dal gelo.
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Pulizia del filtro [ fig. T1 ]:
v Svitare la lancia a spruzzo
(1)
Problema
Possibile causa
L'irroratore a pressione non
L'impugnatura della pompa
produce pressione
o il tappo dosatore
avvitata / o bene.
I collegamenti del tubo al
serbatoio e all'impugnatura
non sono a tenuta stagna.
L'arresto permanente
sull'impugnatura è saldo.
Tappo di tenuta
difettoso.
L'irroratore è in pressione
L'ugello
ma non genera alcuno
Il filtro
spruzzo o ero ga un getto
debole
Resistenza all'apertura del
Pressione contenitore
serbatoio
troppo alta.
NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all'Assistenza Clienti
GARDENA di competenza.
7. DATI TECNICI
Capacità max.
Lunghezza della lancia
Pressione d'esercizio
Temperatura d'esercizio max.
8. SERVIZIO / GARANZIA
In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun importo
per i servizi forniti. GARDENA Manufacturing GmbH offre due anni di
garanzia (a partire dalla data di acquisto) per questo prodotto. La presente
garanzia include tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbricazione
o di materiale impiegato. La garanzia verrà esple tata mediante la fornitura
di un prodotto sostitutivo completamente funzionale o la riparazione del
prodotto difettoso da inviare gratuitamente a GARDENA; ci riserviamo il
diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetto alle
seguenti disposizioni: Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto
secondo le indicazioni contenute nelle istruzioni di funzionamento. Nessun
tentativo di riparazione è stato eseguito su di esso dall'acquirente o da
terzi. La garanzia del produttore non influisce sulla garanzia contro il con-
cessionario / rivenditore. Nel caso sorgessero problemi con questo pro dotto,
si prega di contattare il nostro reparto di assistenza tecnica o di inviare
i prodotti difettosi insieme a una breve descrizione del guasto a GARDENA
Manufacturing GmbH, verificando di aver coperto eventuali spese di spedi-
zione e di aver seguito le linee guida relative all'imballaggio e alla spedizione.
Un reclamo in garanzia deve essere accompagnato da una copia della
prova di acquisto.
ES
Pulverizador a presión 5L Plus GARDENA
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
Rogamos una atenta lectura del presente instrucciones de empleo y seguir
las indicaciones. Familiarícese con el uso correcto y las adver tencias de
seguridad del pulverizador a presión. Por motivos de seguridad, no deben
utilizar el pulverizador a presión personas menores de 16 años ni personas
que no hayan leído este instrucciones de empleo. Nunca utilice el producto
si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.
Uso adecuado:
El pulverizador a presión GARDENA está previsto para rociar sustancias
líquidas que no contengan disolventes como plaguicidas
fertilizantes
1)
, limpiacristales
1)
, ceras yanti-oxidantes para coche
de casa o en el jardín. No se debe utilizar en instalaciones públicas,
parques y campos de deportes, ni tampoco en agricultura o silvicultura.
Es imprescindible seguir estas instrucciones de empleo para asegurar
un uso adecuado del pulverizador a presión.
1)
Según la ley de protección fitosanitaria y la ley sobre detergentes y productos de limpieza, solo se
deben utilizar productos permitidos (disponibles en tiendas especializadas autorizadas).
12
11138-20.960.01.indd 12
, estrarre il filtro
(14)
e pulirlo.
Rimedio
(10)
v Serrare bene l'impugnatura
(18)
(10)
non è
della pompa
o il tappo
(18)
dosatore
.
v Serrare bene le boccolem
filettate.
(13)
v Allentare l'arresto perma
(13)
nente
sull'impugnatura.
(16)
sporco /
v Pulire / sostituire il tappo
(16)
di tenuta
.
(11)
è ostruito.
v Svitare e pulire l'ugello
(14)
(14)
è ostruito.
v Pulire il filtro
nella lancia
a spruzzo.
v Scaricare completamente
la pres sione del contenitore
tramite la valvola di sovrap
pressione di sicurezza
42 – 72 cm
, herbicidas
1)
1)
dentro
A observar:
Con el pulverizador a presión GARDENA sólo se pueden rociar las sustan-
cias mencionadas por el fabricante; de lo contrario, existe riesgo de lesiones
físicas. Tampoco está permitido difundir ácidos, desin fectantes e impreg-
nantes, detergentes agresivos y con disolventes, gasolina ni aceite de pul-
verización.
1. SEGURIDAD
Peligro de lesiones físicas:
No abrir el pulverizador a presión bajo ningún concepto ni desenroscar la
boquilla ni el tapón dosificador mientras el pulverizador esté bajo presión.
Debido al peligro de accidentes no se debe conectar el pulverizador a un
equipo de presión. Antes de tirar de la válvula de seguridad
ponerse el pulverizador a presión en posición vertical.
Cuando se rocíen insecticidas, herbicidas, fungicidas u otras sustancias
líquidas para pulverizar para las que el fabricante haya previsto medidas
de protección especiales, se deberán aplicar dichas medidas.
Antes de abrir el pulverizador a presión es imprescindible liberar
primero toda la presión tirando de la válvula de seguridad
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños
pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, man-
(11)
.
tenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.
Manejo:
ATENCIÓN: el recipiente se puede llenar con como máximo 5 litros
de líquido. Antes de cada uso, inspeccionar visualmente el pulverizador
de presión. No dejar nunca sin vigilancia el pulverizador de presión con la
bomba llena y bajo presión ni tampoco parado durante mucho tiempo.
(9)
.
Mantener alejados a los niños del pulverizador de presión. Usted es el res-
ponsable de los daños ocasionados a terceras personas. No exponer el
pulveri zador de presión a temperaturas altas. Enroscar firmemente el asa de
(10)
bombeo
(hacerlo a mano, sin utilizar ninguna herramienta), prestando
atención a que la junta tórica
Limpieza:
Después de cada uso, eliminar la presión, vaciar el depósito, limpi arlo con
5 l
cuidado y aclararlo con agua limpia. A continuación, dejar abierto el pulve-
rizador a presión para que se seque. No echar el líquido restante al alcan-
3 bar
tarillado público (sistema de eliminación municipal). Para evitar posibles
reacciones químicas, el pulverizador de presión se debe limpiar para que
40 °C
no queden restos de las sustancias rociadas. Si se utilizan varios pulveriza-
dores de presión, no confundir entre sí los recipientes y el cabezal pulveri-
zador. Después de 5 años de uso, se recomienda someter el pulverizador
de presión a una inspección a fondo (preferiblemente realizada por el
Servicio técnico de GARDENA).
Almacenaje:
Para guardarlo, rociar con el pulverizador de presión hasta que esté vacío
por completo (incluso después de haberlo limpiado con agua) y guardarlo
en un lugar protegido contra las heladas. Al trabajar en posición contínua
(fig. O3) aumentar las precauciones y no guardar el pulveri zador nunca
en marcha contínua. Transporte el pulverizador a presión sosteniéndolo por
la correa para transporte
al resguardo de la luz directa del sol. El producto puede calentarse.
2. MONTAJE
1. Fig. A1: Introduzca la lanza pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
2. Fig. A2: Introduzca la manguera pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
3. Fig. A3: Introduzca la manguera pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
4. Fig. A4: Sujete la correa para transporte
3. MANEJO
Tenga en cuenta las normas de seguridad y la dosificación adecuada según
las indicaciones del fabricante de la sustancia de pulverización.
Pulverización del líquido [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Tire de la válvula de seguridad
2. Desenrosque el asa de bombeo
(6)
recipiente
.
3. Si lo desea, agregue un aditivo a través del tapón dosificador
(escala de 5, 10 y 20 ml).
4. Vuelva a enroscar el asa de bombeo
recipiente
(6)
.
5. En caso necesario, afloje la tuerca racor
,
1)
alcanzar la longitud deseada.
6. Suelte el botón de liberación
que quede posicionado entre los dos enclavamientos de la rosca
7. Bombee accionando el asa de bombeo
8. Regule el efecto de pulverizado (si gira en sentido horario
v neblina; si gira en sentido antihorario v chorro) y el ángulo de
pulverización mediante la boquilla
(9)
(15)
(fig. O1) quede bien colocada.
(8)
o el asa
(10)
. Asegúrese de que el producto esté
(1)
en la válvula manual
(3)
.
(4)
en la válvula manual
(5)
.
(4)
en el recipiente
(7)
.
(8)
al recipiente
(6)
(9)
.
(10)
o el tapón dosificador
(10)
o el tapón dosificador
(3)
y extienda la lanza hasta
(17)
situado en el asa de bombeo de manera
(10)
.
(11)
.
(fig. O1) debe
(9)
.
(13)
(2)
(2)
(6)
.
(18)
y llene el
(18)
(18)
al
(15)
.
28.08.20 10:10
Publicité
Table des Matières
