Publicité
Postfach
D-73726 Esslingen
Telefon (0711) 347-0
Quelltext: deutsch
Version:
1095a
Reservados todos los derechos, inclu-
yendo los de traducción. Prohibida la re-
producción (impresión, copia, microficha
u otro método) o el procesamiento, mul-
ticopiado o distribución mediante siste-
mas electrónicos sin expreso permiso
por escrito de Festo KG.
Reservados los derechos de modifica-
ción.
Tous droits de reproduction réservés.
Aucune partie de L'ouvrage ne peut,
sous quelque forme que ce soit (impres-
sion, copie, microfilm ou autre procédé),
être reproduite, dupoiquée, distribuée ou
faire l'objet d'un traitement informatique,
sans autorisation écrite préalable de la
Festo KG.
Sous réserve de modifications.
1095a
DSM-...-C..
Los amortiguadores de las siguientes dimensiones pueden ser combi-
nados con el elemento de fijación:
Tomar en cuenta que al utilizar
amortitguadores disminuye el
ángulo de giro máximo del ac-
tuador.
Un amortiguador correctamente
montado disminuye unos 14° el
ángulo de giro máximo.
Appariement des tailles d'amortisseurs aus supports:
Lorsque vous utilisez des amor-
tisseurs, tenez compte du fait
que l'angle d'oscillation maaxi-
mum est réduit en conséquen-
ce.
Le montage d'un amortisseur
réduit l'angle d'oscillation maxi-
mum d'environ 14°.
Elemento de fijación
Amortiguador
DSM-12-...
YSR-5-5-C
DSM-16-...
YSR-7-5-C
DSM-25-...
YSR-7-5-C
DSM-32-...
YSR-8-8-C
DSM-40-...
YSR-12-12-C
Support
Amortisseur
d'amortisseur
DSM-12-...
YSR-5-5-C
DSM-16-...
YSR-7-5-C
DSM-25-...
YSR-7-5-C
DSM-32-...
YSR-8-8-C
DSM-40-...
YSR-12-12-C
E/F 4
Publicité
