Publicité
5.2 MONTAGE DE LA CONTREPLAQUE / KEEPER PLATE (ANCHORPLATE ) MOUNTING
MONTAGE DER GEGENPLATTE / TEGENPLAAT MONTAGE
La contreplaque doit être fixée SUR LA PORTE en complément de la ventouse.
The armature plate needs to be fixed TO THE DOOR as a counterpart to the magnet.
Als Gegenstück zum Haftmagneten muß AN DER TÜR eine Ankerplatte angebracht werden.
De tegenplaat moet OP DE DEUR bevestigd ter aanvulling van de openhoud magneet worden.
5.2.1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES / IMPORTANT RECOMMANDATIONS / WICHTIGE HINWEISE / BELANGRIJKE AANBEVEILINGEN
Nous attirons votre attention quant à la façon de fixer les contreplaques sur les portes coupe-feu.
ATTENTION à la réglementation locale correspondante en vigueur.
Les portes coupe-feu ne doivent jamais être percées de part en part.
Mettez-vous impérativement en conformité avec les recommandations du fabricant de portes coupe-feu sur laquelle vous installez ce dispositif.
ATTENTION aux vis de fixation contreplaque/boîtier livrées avec le produit.
Celles-ci sont des vis de fixation standard, mais ne sont pas adaptées pour les portes coupe-feu (contacter le fabricant de la porte ou au minimum le
responsable de l'installation).
Il est de l'obligation et de la responsabilité du monteur de s'assurer du respect des conditions de pose.
IMPORTANT: Regarding the installation in fire-doors, pay attention how you fix the armature plates.
MAKE SURE TO OBSERVE all relevant local regulations.
Fire doors must not be drilled through.
It is imperative to follow the recommendations of the door manufacturer when installing the counter plates.
ATTENTION: The mounting screws delivered with the product are standard screws for standard doors.
Consequently they are not adapted for fire doors (contact the door manufacturer or at least the responsible of the installation).
It is of the fitter's duty and responsability to make sure of correct mounting conditions.
WICHTIG: Bei der Montage der Ankerplatte an Feuerschtztüren passen Sie bitte auf wie sie diese montieren.
Beachten Sie die entsprechenden landesbauordnungen und die technischen Prüfverordnungen der Länder.
Feuerschutztüren dürfen nicht durchbohrt werden.
Berücksichtigen Sie unbedingt die Vorschriften des Türherstellers.
ACHTUNG: die mit dem Produkt gelieferten Befestigungsschrauben sind standard Schrauben (für standard Türen bestimmt ).
Demzufolge sind sie für Feuerschutztüren nicht geeignet. (Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Hersteller oder zumindest mit dem für die Anlage
zuständige Betreiber).
Der Installeur ist zur einwandfreie Einhaltung der vorgeschriebenen Montage Bedingungen verpflichtet und haftet auch dafür.
Wij vestigen uw aandacht wat de wijze betreft om te tegenplaten bepalen op de branddeuren. AANDACHT aan de overeenkomstige plaatselijke
reglementering geldend. De branddeuren moeten nooit van aandeel in aandeel geboord worden.
Zet u verplicht in overeenstemming met de branddeur aanbevelingen van de fabrikant van deuren waar op u dit hulpmiddel installeert.
Het is van de verplichting en de verantwoordelijkheid van de monteur om zich van de naleving van de voorwaarden voor leggen te verzekeren.
12/16
Publicité
