Olympus VN-741PC Mode D'emploi page 142

‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺧﺭﺝ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫052 ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ )8 ﺃﻭﻡ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫051 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ‬
(EN 50332-2 ‫)ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬
*‫ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ: 4 ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‬NAND ‫ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻼﺵ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻌﺽ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺳﻳﻁ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ، ﻟﺫﻟﻙ ﺗﻛﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬
.‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﺑﻘﻁﺭ 02 ﻣﻡ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 2 ﻛﻳﻠﻭ ﺃﻭﻡ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 8 ﺃﻭﻡ ﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ: 3 ﻓﻭﻟﺕ‬
AAA ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ: ﻋﺩﺩ 2 ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
(LR03 ‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫5.111 × 93 × 81 ﻣﻡ )ﻻ ﺗﺗﺿﻣﻥ‬
(‫77 ﺟﻡ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫0 ﺇﻟﻰ 24 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﻣﻅﻬﺭﻩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ، ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍء‬
.‫ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
AR
145
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺃﻳ ﺿ ًﺎ، ﻋﻧﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻟﻔﺗﺭﺓ‬
‫ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ، ﻗﺩ ﻻ ﺗﺻﺑﺢ‬
4
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻣﻥ، ﺃﻭ ﻣﺳﺢ‬
MP3 ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ‬
4
‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ، ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬
4
‫ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
4
‫ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
*
‫ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻧﻬﺎ، ﺑﺻﺭﻑ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﻁﺑﻳﻌﺔ ﺍﻟﺳﺑﺏ‬
‫ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
4
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻌﻁﻝ ﻣﺳﺟﻝ‬
4
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ‬
4
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ‬
4 ‫ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﻁ ﺗﺣﺩﻳﺙ‬
4
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﻻ‬
(‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺯ ﺍﻷﻛﺑﺭ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
4
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺣﺗﻰ ﻳﻧﻔﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ، ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ‬
4
•
.‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻣﻣﻛﻧﺔ‬
•
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
•
.‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
•
.‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
•
.‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
•
.‫ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬
.‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻌﺫﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﻟﺢ، ﺃﻭ‬
.‫ﺗﺩﻉ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﺗﺑﺗﻝ‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ‬
.‫ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻛﺎﻟﺗﺳﺭﻳﺏ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺃﻭ ﺗﺷﻭﻩ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﻧﺎﺛﺭ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺟﻠﺩ، ﻟﺫﺍ ﺍﻏﺳﻝ‬
‫ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻭﺭً ﺍ ﺑﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻘﺫﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺃﻭ‬
،‫ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ، ﻛﺗﻌﺭﻳﺿﻪ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻳﺎﺭﺓ‬
.‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﻁﺊ ﺧﻼﻝ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺻﻳﻑ‬
‫ﻻ ﺗﺧﺯﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﻣﻠﻳﺋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺑﺎﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺗﺳﻠﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
.‫ﺇﻟﻳﻪ، ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻭﺭً ﺍ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺎء ﺍﻟﻣﺎﻟﺢ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺧﺻﻭﺹ‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻭﻕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ، ﺃﻭ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺟﻌﻝ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺣﺎﻝ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
.‫ﻓﻘﺩ ﻳﺟﻌﻝ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻺﺻﻼﺡ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻧﻳﻔﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﻭﺿﻊ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ )ﻛﺑﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺻﺭﺍﻑ ﺍﻟﺑﻧﻛﻲ( ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﺧﻁﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﻟﻠﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﺧﻁﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ‬
.‫ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬
s
s
s
.‫ﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ‬
‫ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬f
s
.‫ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ‬
•
•
•
•
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
•
•
•
•
•