Manuels Connexes pour CombiSteel 7455.2150
Sommaire des Matières pour CombiSteel 7455.2150
- Page 1 Upright Glass Door Cooler/Freezer 7455.2150 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENT ENGLISH 1. Foreword ................................4 2. Technical description ............................4 2.1 General ................................. 4 2.2 Climate classification ............................ 4 2.3 Technical specifications ..........................4 2.4 Physical dimensions ............................5 2.5 Maximum weight per shelf ........................... 5 2.6 Noise level:..............................5 3. - Page 3 DEUTSCH 1. Vorwort ................................18 2. Technische Beschreibung ..........................18 2.1 Allgemein ..............................18 2.2 Klimaklassifizierung ............................ 18 2.3 Technische Spezifikationen ......................... 18 2.4 Abmessungen ............................. 19 2.5 Maximales Gewicht pro Regal ........................19 2.6 Geräuschpegel: ............................19 3. Installation ................................ 19 3.1 Installationsanleitung ..........................
-
Page 4: Foreword
38°C and 65% humidity. Limited outdoor use is allowed only under suitable roof / shade. Not to be placed under direct sunlight. The floor must be flat, not inclined, for stability reasons. 2.3 Technical specifications 7455.2150 FCD-LS133AHA FCD-LT180AHA Rating voltage... -
Page 5: Physical Dimensions
2.4 Physical dimensions Model Width Depth* Height** Weight 7455.2150 1110mm 690mm 2079mm 143kg FCD-LS133AHA 1330mm 690mm 2079mm 152kg FCD-LT180AHA 1800mm 690mm 2079mm 206kg * Including handle ** Including castor wheels 2.5 Maximum weight per shelf Model Max. weight / Shelf... -
Page 6: Connection To The Mains Supply
Keep the ventilation openings, both in the appliance enclosure and in the built-in structure, WARNING clear of obstruction. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, WARNING unless recommended by the manufacturer. Do not use mechanical devices or means other than those recommended by the WARNING manufacturer to accelerate the defrosting process. -
Page 7: Maintenance
4. Maintenance PRIOR TO ANY CLEANING OR MAINTENANCE PROCEDURE, UNPLUG THE REFRIGERATOR! WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT. WARNING The component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done by factory authorized service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition WARNING due to incorrect parts or improper service. -
Page 8: Operation
Freezer controller at the right of the front grill The left refrigerator is controlled by a mechanical temperature controller which is at the evaporator cover in the refrigerator cabinet. The initial position is at 3 which will be kept at 0-10°C. If you require a higher temperature (warmer) or a lower temperature (colder), you can turn left or right to increase or decrease the temperature. - Page 9 If the refrigerator is not functioning properly or is out of order, please check the following before calling the authorized provider. FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING The refrigerator does not Power cord not plugged in Plug it in work No power coming through the Check for fuse on the mains socket The cooler does not cool...
-
Page 10: First Aid
6. First Aid The appliance uses green refrigerant (R290) which is flammable and explosive. Normally, there is only a small amount of refrigerant in the refrigerating circuit, and the risk of explosion is minimal even in case of leakage due to the explosion-proof design of electrical components inside. -
Page 11: Voorwoord
Volgens klimaatspecificaties is deze koelkast getest op "ST" -omstandigheden, namelijk omgevingstemperatuur van 38°C en 65% luchtvochtigheid. Beperkt gebruik buitenshuis is alleen toegestaan onder geschikt dak / schaduw. Niet in direct zonlicht plaatsen. De vloer moet om stabiliteitsredenen vlak en niet hellend zijn. 2.3 Technische specificaties 7455.2150 FCD-LS133AHA FCD-LT180AHA Nominale spanning... -
Page 12: Fysieke Afmetingen
2.4 Fysieke afmetingen Model Breedte Diepte* Hoogte** Gewicht 7455.2150 1110mm 690mm 2079mm 143kg FCD-LS133AHA 1330mm 690mm 2079mm 152kg FCD-LT180AHA 1800mm 690mm 2079mm 206kg * Inclusief handgreep ** Inclusief zwenkwielen 2.5 Maximumgewicht per rooster Model Max. gewicht / rooster Alle modellen ~50kg / plank 2.6 Geluidsniveau:... -
Page 13: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
Houd de ventilatieopeningen, zowel in de behuizing van het apparaat als in de WAARSCHUWING ingebouwde structuur, vrij van obstructies. Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het apparaat, tenzij dit WAARSCHUWING wordt aanbevolen door de fabrikant. Gebruik geen mechanische apparaten of middelen die niet zijn aanbevolen door de WAARSCHUWING fabrikant om het ontdooiproces te versnellen. -
Page 14: Onderhoud
4 Onderhoud VOORAFGAAND AAN IEDERE REINIGINGS- OF ONDERHOUDSPROCEDURE, DE STEKKER WAARSCHUWING VAN DE KOELKAST UIT HET STOPCONTACT HALEN! BESCHADIG HET KOELMIDDELCIRCUIT NIET. WAARSCHUWING De onderdelen moeten worden vervangen door soortgelijke onderdelen en het onderhoud moet worden uitgevoerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel in de WAARSCHUWING fabriek, om het risico van mogelijke ontbranding door onjuiste onderdelen of onjuist onderhoud te minimaliseren. -
Page 15: Bediening
Vriesregelaar aan de rechterkant van het rooster aan de voorzijde De linker koelkast wordt geregeld door een mechanische temperatuurregelaar in de verdamperdeksel in koelkast. De aanvankelijke positie is 3 en deze wordt op 0-10°C gehouden. Als u een hogere temperatuur (warmer) of een lagere temperatuur (kouder) nodig hebt, kunt u naar links of rechts draaien om de temperatuur te verhogen of te verlagen. - Page 16 Als de koelkast niet naar behoren functioneert of niet in gebruik is, controleer dan het volgende voordat u de bevoegde servicedienst belt. FOUT MOGELIJKE OORZAKEN HANTERING De koelkast werkt niet Netsnoer niet aangesloten Stop de stekker in het stopcontact Er komt geen stroom door het Controleer de zekering op het stopcontact elektriciteitsnet...
-
Page 17: Eerste Hulp
6. Eerste Hulp Het apparaat gebruikt groen koelmiddel (R290) dat ontvlambaar en explosief is. Normaal gesproken is er slechts een kleine hoeveelheid koelmiddel in het koelcircuit en het risico van explosie is minimaal, zelfs in geval van lekkage vanwege het explosiebestendige ontwerp van elektrische componenten aan de binnenkant. -
Page 18: Vorwort
Umgebungstemperatur von 38 ° C und eine Luftfeuchtigkeit von 65%. Eine eingeschränkte Verwendung im Freien ist nur unter einem geeignetem Dach/ im Schatten gestattet. Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Der Boden muss aus Stabilitätsgründen eben und nicht abschüssig sein. 2.3 Technische Spezifikationen 7455.2150 FCD-LS133AHA FCD-LT180AHA Nennspannung... -
Page 19: Abmessungen
2.4 Abmessungen Model Width Depth* Height** Weight 7455.2150 1110mm 690mm 2079mm 143kg FCD-LS133AHA 1330mm 690mm 2079mm 152kg FCD-LT180AHA 1800mm 690mm 2079mm 206kg * Inklusive Handgriff ** Inklusive Lenkrollen 2.5 Maximales Gewicht pro Regal Model Max. weight / Shelf Alle Modelle ~50kg/Regal 2.6 Geräuschpegel:... -
Page 20: Anschluss An Das Stromnetz
Halten Sie die Lüftungsöffnungen sowohl im Gerätegehäuse als auch an den eingebauten WARNUNG Teilen frei von Hindernissen. Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, dies WARNUNG wird vom Hersteller empfohlen. Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte oder Mittel als die vom Hersteller WARNUNG empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. -
Page 21: Wartung
4. Wartung VOR REINIGUNG ODER WARTUNG DEN KÜHLSCHRANK VON DER STROMQUELLE TRENNEN! WARNUNG BESCHÄDIGEN SIE NICHT DEN KÄLTEMITTELKREISLAUF. WARNUNG Einzelne Komponenten müssen durch ähnliche Komponenten ersetzt werden und die Wartung muss durch vom Werk autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden, um das WARNUNG Risiko eines möglichen Entflammens aufgrund falscher Teile oder unsachgemäßer Wartung zu minimieren. -
Page 22: Betrieb
Gefriercontroller rechts vom Frontgrill Der linke Kühlschrank wird von einem mechanischen Temperaturregler gesteuert, der sich an der Verdampferabdeckung im Kühlschrank befindet. Die Ausgangsposition ist 3 und wird bei 0-10 ° C gehalten. Wenn Sie eine höhere Temperatur (wärmer) oder eine niedrigere Temperatur (kälter) benötigen, können Sie nach links oder rechts drehen, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. - Page 23 Wenn der Kühlschrank nicht richtig funktioniert oder überhaupt nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich an den autorisierten Anbieter wenden. FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING Der Kühlschrank Stromkabel nicht eingesteckt. Einstecken funktioniert nicht. Es kommt kein Strom durch die Überprüfen Sie die Sicherung für Steckdose das Stromnetz...
-
Page 24: Erste Hilfe
6. Erste Hilfe Das Gerät verwendet grünes Kältemittel (R290), das brennbar und explosiv ist. Normalerweise befindet sich nur eine geringe Menge Kältemittel im Kältekreislauf, und die Explosionsgefahr ist auch bei Undichtigkeiten aufgrund der explosionsgeschützten Ausführung der elektrischen Bauteile im Inneren gering. Eine hohe Aussetzung von R290 kann jedoch zu Sinnes- und Erstickungsgefahr führen. -
Page 25: Avant-Propos
38°C et 65% d'humidité. L'utilisation limitée à l'extérieur n'est permise que sous un toit ou à l'ombre convenable. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. Pour des raisons de stabilité, le sol doit être plat et non incliné. 2.3 Caractéristiques techniques 7455.2150 FCD-LS133AHA FCD-LT180AHA Tension nominale... -
Page 26: Dimensions Physiques
2.4 Dimensions physiques Modèle Largeur Profondeur* Hauteur** Poids 7455.2150 1110mm 690mm 2079mm 143kg FCD-LS133AHA 1330mm 690mm 2079mm 152kg FCD-LT180AHA 1800mm 690mm 2079mm 206kg * Y compris la poignée ** Y compris les roues pivotantes 2.5 Poids maximum par étagère Modèle Poids max. -
Page 27: Branchement Secteur
Garder les ouvertures de ventilation, aussi bien dans le boîtier de l'appareil que dans la WARNING structure intégrée, libres de toute obstruction. Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des WARNING aliments de l'appareil, à moins que le fabricant ne le recommande. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou de moyens autres que ceux recommandés par WARNING le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. -
Page 28: Maintenance
4. Maintenance AVANT TOUTE PROCÉDURE DE NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN, DÉBRANCHEZ LE WARNING RÉFRIGÉRATEUR ! N'ENDOMMAGEZ PAS LE CIRCUIT FRIGORIFIQUE. WARNING Les composants doivent être remplacés par des composants similaires et l'entretien doit être effectué par du personnel de service autorisé par l'usine, de manière à minimiser le WARNING risque d'inflammation dû... -
Page 29: Fonctionnement
Contrôleur de congélateur à droite de la grille avant Le réfrigérateur de gauche est contrôlé par un régulateur de température mécanique qui se trouve sur le couvercle de l'évaporateur dans l'armoire frigorifique. La position initiale est à 3 qui sera maintenue à 0-10°C. Si vous avez besoin d'une température plus élevée (plus chaude) ou plus basse (plus froide), vous pouvez tourner à... - Page 30 Si le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement ou est hors service, veuillez vérifier ce qui suit avant d'appeler le fournisseur autorisé. DÉFAUT RAISONS POSSIBLES MANIPULATION Le réfrigérateur ne Cordon d'alimentation non branché Le brancher fonctionne pas Aucun courant ne passe par l'entrée Vérifier l'absence de fusible sur le prise secteur...
-
Page 31: Premiers Secours
6. Premiers secours L'appareil utilise un réfrigérant vert (R290) qui est inflammable et explosif. Normalement, il n'y a qu'une petite quantité de réfrigérant dans le circuit frigorifique, et le risque d'explosion est minime même en cas de fuite due à la conception antidéflagrante des composants électriques à...