Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CombiSteel 7450.0166
Sommaire des Matières pour CombiSteel 7450.0166
- Page 1 Chest Freezer 7450.0166 - 7450.0168 - 7450.0170 - 7450.0172 - 7450.0174 7450.0176 - 7450.0185 - 7450.0190 - 7450.0192 - 7450.0194 7450.1000 - 7450.1005 - 7450.1010 7450.1015 - 7450.1020 - 7450.1025 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENT Models ..................................3 ENGLISH Installation ................................4 Electrical connection .............................. 4 Operating instructions ............................4 Storage of foodstuffs .............................. 4 Defrosting the cabinet ............................5 Maintenance ................................5 Troubleshooting ..............................5 Disposal................................... 6 Special points to note ............................. 6 NEDERLANDS Opstellen en plaatsen ............................. -
Page 3: Models
MODELS 7450.0166 Chest freezer SS cover 260 liter 7450.0168 Chest freezer SS cover 390 liter 7450.0170 Chest freezer SS cover 526 liter 7450.0172 Chest freezer SS cover 768 liter 7450.0174 Chest freezer glass cover 236 liter 7450.0176 Chest freezer glass cover 328 liter 7450.0185... -
Page 4: Installation
Note that these instructions apply to all freezers. Installations of equipment may not exactly correspond to your model. INSTALLATION Make sure that the freezer is not damaged on arrival. Your supplier must be notified of any transport damage, within 24 hours of delivery. The freezer should be placed in a warm, dry room, with suitable ventilation. -
Page 5: Defrosting The Cabinet
DEFROSTING THE CABINET In the course of time, a frost layer will be naturally formed within the freezer. When this layer is 5-8mm thick, the cabinet should be defrosted in the following way: Remove the plug from the socket Open the lid and leave it open Loosen the frost layer using a plastic or wooden scraper The defrosting process can be speeded up by using bowls of hot water. -
Page 6: Disposal
DISPOSAL When a worn-out freezer is to be disposed of, this must be done in a correct manner, with respect to the environment. Please be aware of the rules covering the disposal of such terms; there may be special requirements or conditions to be observed. Information about disposal may be obtained from: Your supplier The relevant authorities (the Local Authority, environmental agencies, etc.) -
Page 7: Opstellen En Plaatsen
Let op! Deze gebruiksaanwijzing is voor alle types diepvrieskisten en kan wellicht in illustratie of uitvoering licht afwijken van uw model. OPSTELLEN EN PLAATSEN Controleer het apparaat bij aflevering direct op eventuele schade/transportschade. Meld eventuele schade binnen 24 uur bij uw dealer. Het apparaat dient in een goed getempereerde, droge en voldoende geventileerde ruimte op een vlakke (waterpas) ondergrond geplaatst te worden. -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Het apparaat kan met warm water en een niet agressief reinigingsmiddel schoongemaakt worden. Aansluitend naspoelen met schoon water. Nooit chloorhoudende schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken gebruiken. Het deksel reinigen zoals het apparaat. Indien het apparaat is voorzien van een condensorfilter, kan deze met de stofzuiger en een kwast of zachte borstel gereinigd worden. -
Page 9: Aufstellung
Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung für alle Truhen des Types gilt, weshalb die Illustrationen und Ausstattungsdetails nicht unbedingt genau mit Ihrem Modell übereinstimmen. AUFSTELLUNG Kontrollieren Sie das Gerät sofort nach dem Empfang auf eventuelle Transportschäden. Melden Sie einen Schaden innerhalb von 24 Stunden Ihrem Händler! Das Gerät ist in einem temperierten, trockenen, ausreichend belüfteten Raum aufzustellen. -
Page 10: Abtauen Des Geräts
ABTAUEN DES GERÄTS Es ist völlig normal, dass sich mit der Zeit eine Reifschicht im Gerät bildet. Aber wenn diese Schicht 5-8mm dick ist, sollte das Gerät auf folgende Weise abgetaut werden: Netzstecker ziehen Deckel geöffnet halten Reifschicht mit einem Kunstoff- oder Holzschaber entfernen Der Abtauvorgang lässt sich mit Gefäßen voll warmen Wassers zusätzlich beschleunigen. -
Page 11: Entsorgung
ENTSORGUNG Die Entsorgung eines ausgedienten Gefriergerätes hat auf umweltgerechte, vorschriftsmäßige Weise zu erfolgen. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften. Es sind ggf. besondere Anforderungen/Bedingungen einzuhalten. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei: Ihrem Händler Den zuständigen Behörden (Gemeindeverwaltung, Umweltbundesamt, o.a.) BESONDERE GEGEBENHEITEN Das Gerät erfüllt die von der EU gestellten Anforderungen im Hinblick auf elektromagnetische Entsorgung gemäß... -
Page 12: Installation
Notez que ces instructions s'appliquent à tous les congélateurs. Les installations d'équipement peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle. INSTALLATION Assurez-vous que le congélateur n'est pas endommagé à l'arrivée. Votre fournisseur doit être informé de tout dommage de transport, dans les 24 heures suivant la livraison. Le congélateur doit être placé... -
Page 13: Dégivrage De L'armoire
DEGIVRAGE DE L'ARMOIRE Au fil du temps, une couche de gel sera formée naturellement dans le congélateur. Lorsque cette couche a une épaisseur de 5 à 8 mm, l'armoire devrait être décongelée de la manière suivante : Retirer la fiche de la prise Ouvrir le couvercle et le laisser ouvert Desserrer la couche de givre à... -
Page 14: Élimination
ÉLIMINATION Lorsqu'un congélateur usé doit être éliminé, cela doit être fait de manière correcte, avec le respect de l'environnement. Veuillez prendre connaissance des règles relatives à l'élimination de ces termes ; il peut y avoir des exigences particulières ou des conditions à observer. Des informations sur l'élimination peuvent être obtenues auprès de : Votre fournisseur Des autorités compétentes (autorité...