IKRA RTA 2118 LI Manuel D'utilisation page 98

RU - На этот электроинструмент мы предаставляем независимо от обязанностей продавца по отношению к
конечному покупателю по договору купли-продажи гарантию как указано ниже: гарантийное время составляет
24 месяца и начинается с передачи, которое подтверждаетя наличием оригинала чека. При коммерческом
применении, а также прокате гарантийное время сокращается до 12 месяцев. Гарантия не предоставляется на
быстроизнашивающиеся части, батарея и поломки, вызванные применением неподходящих принадлежностей,
ремонтом с использованием неоригинальных запчастей, применением силы, ударом, а также преднамерен-
ной перегрузкой мотора. Гарантийные ремонты могут проводиться только уполномоченными мастерскими или
отделом сервиса завода-изготовителя. При постороннем вмешательстве гарантия теряет силу. Почтовый сбор,
стоимость пересылки и последующие издержки оплачиваются покупателем.
RO - Pentru aceastã sculã acþionatã cu benzinã prestãm - independent de obligaþiile comerciantului decurgând din
contractul de cumpãrare cu consumatorul final - garanþie precum urmeazã: Perioada de garantie este de 24 luni
începând cu predarea utilajului, fapt ce trebuie dovedit cu actul original de cumparare. Pentru comercializare sau
închiriere perioada se reduce la 12 luni. Partile uzate, baterii si defectele cauzate de anexe neco raspunzatoare,
reparatii cu piese care nu sunt originale de la fabricant, utilizarea fortei, loviri si rupturi, cât si supraîncarcarea motorului
sunt excluse din garantie. Înlocuirile garantionale presupun doar schimbarea piesei defecte si nu a întregului utilaj.
Reparatiile garantionale vor fi efectuate exclusiv de parteneri service autorizati sau de departamentul relatii cu clientii
a firmei. Interventiile facute asupra utilajului de persoane neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei. Toate
cheltuielile postale si de transport, cât si alte cheltuieli ulterioare vor fi suportate de client.
BG - За този електроинструмент компанията дава на крайния клиент – независимо от задълженията на продавача,
изхождащи от договора за покупка – следните гаранции: Гаранционният период е 24 месеца, започващ да
тече от предаването на уреда, доказано с оригинален документ за покупка. При търговска употреба или при
използване за отдаване под наем гаранционния срок се намалява на 12 месеца. Износващи се части, aкумулатор
и дефекти, предизвикани от употребата на неправилни аксесоари, ремонт с части, които не са оригинални части на
производителя, използване на сила, удар или счупване, както и вредни претоварвания на двигателя се изключват
от тази гаранция. Гаранционната замяна включва само дефектиралите части, не цели изделия. Гаранционните
ремонти трябва да бъдат извършвани изключително от оторизирани сервизи или от клиентските сервизи на
компанията. В случай на каквато и да е интервеция от неоторизирано лице гаранцията става невалидна. Всички
пощенски разходи и разходи по доставка, както и вички други допълнителни разноски са за сметка на клиента.
EE - Anname sellele alljärgneva, seadme müüja garantiikohustustest sõltumatu garantii. Garantiiaeg on 24 kuud, mis
algab ostutšekile märgitud seadme ostukuupäevast. Kommerts- või rendikasutuses väheneb garantiiaeg 12 kuuni. Ga-
rantii ei kata kuluvate osade, aku, vigu ja kahjustusi, mis on tekkinud valede lisaseadmete kasutamisest, parandamisest
mitte-originaalvaruosadega, üleliigse jõu rakendamisest seadme kasutamisel, löökidest või murdumistest ning tahtlikust
mootori ülekoormamisest. Garantii kehtib vaid defektiga osadele, mitte tervetele seadmetele. Garantiiremonti võivad
teha vaid volitatud hooldusfirmad või tehase klienditeenindus. Posti-, saatmis- ja lisakulusid ei hüvitata.
LV - Attiecībā uz šo darbarīku mēs dodam, neatkarīgi no pirkšanas līgumā paredzētajām pārdevēja saistībāmpret pir-
cēju, sekojošu garantiju: Garantijas ilgums ir 24 mēneši, un tas sākas ar pārdošanas momentu, kuru nepieciešams pie-
rādīt arpirkšanas kvītes oriģinālu. Izmantošana komercnolūkos un noma samazina garantijas ilgumu uz 12mēnešiem.
Garantijā nav ieslēgtas nolietojošās daļas, baterijas un bojājumi, kuri ir radušies pielietojot nepareizaspiederumu daļas,
remontējot ar neoriģinālām daļām, pielietojot spēku, sitienus un lauzienus kā arītīšas motora pārslodzes rezultātā.
Garantijas apmaiņa skar tikai defektas daļas, ne visu darbarīku.Garantijas remontdarbus drīkst veikt tikai autorizētas
darbnīcas vai ražotāja klientu apkalpes serviss. Nepilnvarotu personu iejaukšanās gadījumā garantija zaudē spēku.
Pasta, nosūtīšanas un citus blakus izdevumus sedz pircējs.
LT - Šiam elektriniam įrankiui, nepriklausomai nuo prekybininko įsipareigojimų galutiniam pirkėjui pagalpirkimo sutartį,
taikome šias garantines sąlygas: Garantinis laikas trunka 24 mėnesius ir prasideda nuo perdavimo momento, kurį
būtina įrodyti pirkimąpatvirtinančio kvito originalu. Naudojant komercijos tikslams ar nuomai garantinis laikas sutrum-
pėja iki12 mėnesių. Garantinės sąlygos netaikomos nusidėvinčioms detalėms, akumuliatoriaus ir gedimams, kurie kilo
panaudojusnetinkamus priedus, taisant neoriginaliomis detalėmis, panaudojus jėgą, dėl smūgio ir sulaužymo beityčinės
variklio perkrovos. Garantinis pakeitimas liečia tik defektuotas detales, bet ne visą prietaisą. Garantinį remontą turi teisę
atlikti tik įgaliotos remonto dirbtuvės ar gamintojo klientų aptarnavimodirbtuvės. Garantija netenka savo galiojimo, jei
remontą atliko pašaliniai asmenys. Pašto, siuntos ir vėlesnias išlaidas perima pirkėjas.