Verrouillage et déverrouillage de l'écran Prise en main de votre écran d'accueil Accès aux applications Configuration des méthodes de saisie Mode de saisie Huawei Méthode de saisie Android Modification du texte Personnalisation du téléphone Modifier le style de l'écran d'accueil Configuration du thème...
Page 3
Contenu Messagerie Envoi de messages texte Envoi de messages multimédia Réponse aux messages Recherche de messages Gestion des messages E-mail Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP Ajout d'un compte Exchange Envoi de messages électroniques Consultation des e-mails Multimédia Appareil photo Galerie Musique...
Page 4
Contenu Gestionnaire de téléphone À propos du gestionnaire de téléphone Accélérateur de téléphone Nettoyeur de mémoire de stockage Filtre anti-harcèlement Économie d'énergie Gestionnaire de notifications Gestionnaire de démarrage Utilitaires basiques Sauvegarde Calendrier Horloge Météo Paramètres Activation et désactivation du mode avion Paramètres de sonnerie Paramètres d'affichage Réglage de la date et de l'heure...
Prise en main Votre téléphone en un coup d'œil Prise micro-casque Capteur de lumière Microphone Port micro-USB Bouton d'alimentation Bouton de volume Témoin d'état Appareil photo frontal Écouteur Appareil photo arrière Flash Haut-parleur N'obstruez pas la zone autour du détecteur de lumière ambiante et de proximité.
Prise en main Boutons • Touchez pour retourner à l'écran précédent ou quitter l'application en cours d'exécution. Retourner • Pendant la saisie de texte, touchez pour masquer le clavier virtuel. Domicile Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. • Touchez pour afficher le menu d'options •...
Page 7
Prise en main • Rouge constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %. • Jaune constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est supérieur à 10 %. • Vert constant (pendant la charge) : la batterie est pleine ou presque pleine. Si la température de la batterie est trop élevée, votre appareil réduira la capacité...
Prise en main • Si la batterie est déchargée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'allumer votre téléphone immédiatement après le début de la charge. C'est normal. Laissez la batterie se charger quelques minutes avant de rallumer le téléphone.
Prise en main Déverrouillage de l'écran Si l'écran est éteint, appuyez sur pour l'allumer. Faites glisser vers pour déverrouiller l'écran. Prise en main de votre écran d'accueil Vos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons supprimé la liste d'applications afin de vous permettre d'y accéder plus simplement et plus directement.
Prise en main Barre d'état : affiche les notifications et les icônes. Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification. Zone d'affichage : affiche les icônes d'applications, les dossiers et les widgets. Témoin de position d'écran : affiche la position actuelle de l'écran.
Prise en main • Pincez l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Touchez une vignette pour accéder à l'écran concerné. Capture d'écran Vous souhaitez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu ? Effectuez une capture d'écran et partagez-la. Appuyez sur le bouton d'alimentation et sur le bouton de diminution du volume en même temps pour effectuer une capture d'écran.
Page 12
Prise en main Pour activer ou désactiver rapidement la fonction de rotation automatique de l'écran, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification et touchez Icônes d'état Force du signal Aucun signal Aucun service Réseau GPRS connecté...
Prise en main Problème d'identification Carte SIM introuvable ou de synchronisation Synchronisation des Échec de la données en cours synchronisation Point d'accès Wi-Fi Plus de notifications portable activé Connecté à un VPN Casque branché Mode débogage USB Partage de connexion USB activé...
Prise en main Accès aux applications Démarrage des applications et passage d'une application à l'autre Sur l'écran d'accueil, touchez une icône d'application pour l'ouvrir. Pour passer à une autre application, touchez pour revenir à l'écran d'accueil et touchez l'icône de l'application à ouvrir. Affichage des applications récemment utilisées Touchez et maintenez pour afficher la liste des applications utilisées...
Sous Tout, touchez Langue et saisie. Sous CLAVIER ET MODES DE SAISIE, touchez une méthode de saisie pour la configurer. Mode de saisie Huawei *#12 Touchez pour basculer entre lettres minuscules, lettres majuscules et verrouillage des majuscules. *#12 Touchez pour saisir des chiffres et des symboles.
Touchez pour insérer des émoticônes. Touchez pour changer la langue de saisie. Méthode de saisie Android ?123 • Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules. • Touchez et maintenez ou touchez rapidement deux fois pour verrouiller les majuscules. Touchez pour saisir des chiffres et des symboles.
• Touchez pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur. • Touchez et maintenez pour supprimer rapidement plusieurs caractères situés à gauche du curseur. Modification du texte Apprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur le téléphone. •...
Personnalisation du téléphone Modifier le style de l'écran d'accueil Votre téléphone prend en charge les styles d'écran d'accueil standard et simple. Sur l'écran d'accueil, touchez Sous Tout, touchez Style de l'écran d'accueil. Choisissez Simple Standard et touchez APPLIQUER. Configuration du thème Votre téléphone est muni de nombreux thèmes.
Personnalisation du téléphone • Fonds d'écran verrou : définir le fond d'écran affiché lorsque le téléphone est verrouillé. • Fond d'écran accueil : définir le fond d'écran de l'écran d'accueil. • Secouer et mélanger : modifier le fond d'écran de l'écran d'accueil en secouant le téléphone.
Personnalisation du téléphone Définissez une méthode de déverrouillage secondaire. Si le déverrouillage sur reconnaissance faciale ne peut pas vous reconnaître (pour cause d'obscurité, par exemple), suivez les instructions affichées pour déverrouiller le téléphone en utilisant la seconde méthode de déverrouillage. Pour désactiver le déverrouillage sur reconnaissance faciale, utilisez la seconde méthode de déverrouillage pour entrer dans l'écran Verrouillage de...
Personnalisation du téléphone Déverrouillage de l'écran par mot de passe Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. Sous PERSONNEL, touchez Sécurité. Touchez Verrouillage de l'écran > Mot de passe. Suivez les instructions affichées pour définir un mot de passe de déverrouillage.
Appels Numérotation intelligente Outre les procédures d'appel standard, la composition intelligente permet de rechercher rapidement des contacts en entrant leur nom partiel ou leur numéro de téléphone. Sur l'écran d'accueil, touchez Entrez un numéro de téléphone ou les initiales ou les premières lettres d'un nom de contact.
Appels • Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message au correspondant. Sur l'écran du clavier de numérotation, touchez > Réglages d'appel > Réponses rapides pour rédiger le message à envoyer. Consultation du journal des appels Sur l'écran d'accueil, touchez pour afficher les appels récents au- dessus du clavier de composition.
Appels Touchez pour utiliser le haut-parleur. Touchez pour mettre en sourdine ou activer le microphone. Touchez pour terminer l'appel. Touchez pour afficher le clavier de numérotation. Touchez > pour afficher une note. Touchez > pour afficher la liste des contacts. Pour revenir à...
Appels Réponse aux appels tiers Pour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente. Si vous recevez un appel lorsque vous êtes déjà en communication, faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel et mettre le premier appel en attente.
Contacts Oubliez les porte-cartes encombrants. Désormais, vous pouvez stocker et enregistrer les contacts. Création de contacts Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts. Touchez Sélectionnez un compte. Saisir le nom, le numéro de téléphone et les autres informations du contact.
Contacts Importation de contacts depuis un appareil Bluetooth Vous pouvez importer les contacts enregistrés dans un fichier .vcf depuis un appareil Bluethooth vers le téléphone. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts. Touchez > Gérer les contacts > Importer par Bluetooth.
Contacts Touchez COPIER et sélectionnez le compte vers lequel vous voulez copier les contacts. Recherche de contacts Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts. Touchez la zone de recherche. Saisissez le nom du contact ou ses initiales. Les résultats correspondants s'affichent au cours de la saisie. Par exemple, pour rechercher Jean Dier, entrez Jean Dier ou JD.
Contacts Supprimer les contacts dupliqués Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts. Touchez > Gérer les contacts > Supprimer les contacts dupliqués Partage de contacts Les contacts peuvent être partagés de différentes manières au format .vcf. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts.
Page 30
Contacts Touchez et maintenez le groupe de contacts auquel vous voulez envoyer un message ou un e-mail. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Envoyer un message Envoyer un e-mail. Vous pouvez également ouvrir le groupe de contacts et toucher pour envoyer un message ou pour envoyer un courrier électronique.
Messagerie Envoi de messages texte Sur l'écran d'accueil, touchez Dans la liste des messages, touchez Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Touchez pour sélectionner davantage de contacts. Rédigez le message. Touchez Envoyer.
Messagerie Réponse aux messages Sur l'écran d'accueil, touchez Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro de téléphone pour afficher le fil de conversation. Touchez le champ de texte et rédigez la réponse. Touchez Envoyer. Recherche de messages Sur l'écran d'accueil, touchez Dans la liste des messages, touchez...
Messagerie Touchez et maintenez le message à transférer. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Transférer. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son numéro de téléphone. Touchez pour sélectionner davantage de contacts. Touchez Envoyer. Suppression de messages Sur l'écran d'accueil, touchez Dans la liste des fils de messages, touchez un nom de contact ou un...
E-mail Vous ne voulez perdre aucun e-mail important de vos amis ou clients au cours d'un voyage ? Utilisez votre téléphone pour lire vos e-mails et y répondre pendant que vous êtes en déplacement. Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP Quelques paramètres doivent être configurés pour ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP.
E-mail Saisissez votre Adresse e-mail, Nom de domaine, Nom d'utilisateur et votre Mot de passe. Ensuite, touchez Suivant. Suivez les instructions affichées pour définir les paramètres de messagerie. Lorsque le compte Exchange est configuré, l'écran E-MAIL s'affiche. Envoi de messages électroniques Sur l'écran d'accueil, touchez Ouvrez un compte de messagerie.
Multimédia Appareil photo Au fil du temps émergeront de nombreux souvenirs que vous souhaiterez conserver pour toujours. L'appareil photo est l'occasion d'en conserver la trace. Viewfinder • Faites glisser le curseur vers pour passer en mode photo. • Faites glisser le curseur vers pour passer en mode vidéo.
Multimédia Toucher pour basculer entre l'appareil photo frontal et l'appareil photo arrière. Prises de vue Sur l'écran d'accueil, touchez Cadrez la scène à capturer. L'appareil effectue automatiquement la mise au point. Lorsque l'écran du viseur devient vert cela implique que la mise au point a été...
Multimédia Prise de photos panoramiques Vous vous plaignez du fait que l'angle de l'appareil photo n'est pas suffisamment grand pour capturer une scène incroyable ? La solution est le mode Panorama. Vous pouvez rassembler plusieurs photos et les combiner dans une même photo de manière transparente. Sur l'écran d'accueil, touchez En mode Photo, touchez >...
Multimédia Sur l'écran du viseur, touchez > > Emplacement d'enregistrement préféré. Ensuite, vous pouvez°: • Toucher Carte SD pour sauvegarder les photos ou les vidéos vers une carte microSD par défaut. • Toucher Mémoire interne pour sauvegarder les photos ou les vidéos vers la mémoire interne par défaut.
Multimédia Modification de photos Vous pouvez supprimer les yeux rouges, rogner une photo ou appliquer des effets pour améliorer la qualité des photos. Sur l'écran d'accueil, touchez Touchez la photo à modifier. Touchez > Modifier. Ensuite : • Touchez pour sélectionner un filtre. •...
Multimédia Touchez Suppression de photos Sur l'écran d'accueil, touchez Touchez la photo à supprimer. Touchez Touchez Supprimer. Partage de photos ou de vidéos Vous souhaitez partager vos meilleurs clichés ou la vidéo du nouveau tour découvert par votre animal de compagnie ? Vous pouvez partager les photos et les vidéos par e-mail, Bluetooth, etc.
Multimédia Musique Ajouter des morceaux Vous pouvez copier des morceaux de musique et vous plonger dans un monde sonore extraordinaire à tout moment. Pour ajouter des morceaux à votre téléphone : • Copiez des morceaux depuis un ordinateur en utilisant un câble USB. •...
Multimédia Touchez la vignette pour retourner à la liste des morceaux. Faites glisser le curseur pour contrôler la lecture. • Touchez pour passer d'un mode de lecture à l'autre (répéter la liste de lecture, répéter le morceau en cours et lire une séquence).
Multimédia Touchez pour ouvrir le menu principal. Touchez Playlists. Sélectionnez la liste de lecture à écouter. Touchez > Lecture aléatoire. Supprimer une liste de lecture Sur l'écran d'accueil, touchez Google apps > Touchez pour ouvrir le menu principal. Touchez Playlists. Sélectionnez la liste de lecture à...
Connexion à Internet Connexion de données mobile Après avoir inséré une carte SIM dans le téléphone et avoir mis ce dernier sous tension pour la première fois, le téléphone s'enregistre automatiquement dans le service de données de votre fournisseur de service. Activation du service de données Sur l'écran d'accueil, faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
Connexion à Internet Dans la liste de l'APN, touchez > Rétablir paramètres par défaut pour réinitialiser les informations de l'APN. Configuration d'une connexion Wi-Fi Lorsque vous utilisez le téléphone chez vous, vous pouvez vous connecter au point d'accès Wi-Fi créé depuis votre routeur. Certains lieux publics, tels que les aéroports et les bibliothèques, peuvent également disposer de réseaux Wi- Connexion à...
Connexion à Internet Touchez Saisir le code PIN WPS. Votre téléphone génère un code PIN. Sur le périphérique hotspot Wi-Fi, saisissez le code PIN. Point d'accès Wi-Fi Le téléphone peut également faire office de point d'accès Wi-Fi pour d'autres appareils pour partager sa connexion de données mobile. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.
Partage de données Bluetooth Le téléphone est compatible avec Bluetooth, ce qui permet de le connecter à d'autres appareils Bluetooth pour effectuer des transmissions de données sans fil. Lorsque vous utilisez Bluetooth, ne vous éloignez pas de plus de 10 mètres des autres appareils Bluetooth.
Partage de données et un autre appareil, il se peut que les deux appareils ne soient pas compatibles. Réception de fichiers en Bluetooth Bluetooth permet d'envoyer aisément des photos, des vidéos et d'autres fichiers à votre famille et vos amis. Vous pouvez partager des fichiers avec les services Bluetooth dans connexion Internet.
Partage de données Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. Dans la liste des réseaux Wi-Fi, touchez Le téléphone recherche les appareils disponibles et les affiche. Sélectionnez un appareil. Envoi de fichiers par réseau Wi-Fi Touchez et maintenez le fichier à...
Partage de données Mode PTP Le mode PTP (Picture Transfer Protocol) fournit une autre méthode de transfert d'images et de vidéos vers l'ordinateur. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sur l'écran Connexion USB à l'ordinateur, touchez Appareil photo (PTP).
Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers permet de gérer les fichiers et les applications dans l'espace de stockage interne du téléphone et une carte microSD. Ce gestionnaire permet de visionner, créer, modifier, supprimer, déplacer, archiver, compresser et décompresser les fichiers. Création de dossiers Vous pouvez créer des dossiers pour gérer plus efficacement les fichiers et les applications stockés dans le l'espace de stockage interne du téléphone ou une...
Gestionnaire de fichiers Touchez et maintenez le fichier à copier ou couper. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Copier ou Couper. Sélectionnez l'emplacement de collage du fichier. Touchez COLLER. Compression et décompression de fichiers Vous pouvez compresser des fichiers dans des fichiers .zip pour économiser l'espace ou bien décompresser des fichiers.zip et .rar.
Gestionnaire de fichiers Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Supprimer. Touchez OK. Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers Sur l'écran d'accueil, touchez Touchez et maintenez le fichier ou le dossier pour lequel vous voulez créer un raccourci. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Raccourcis bureau.
Gestion des applications Téléchargement d'applications Une riche sélection d'applications est disponible sur le service Play Store Google. Vous pouvez également connecter le téléphone à un ordinateur et transférer des applications de cette manière. Installation d'applications Il est recommandé d'utiliser Play Store comme principale source de téléchargement.
Gestion des applications Sélectionnez l'application à afficher. Désinstallation d'applications Il est possible de désinstaller les applications inutilisées pour accroître la capacité de stockage disponible du téléphone. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. Sous APPLIS, touchez Gérer les applications. Effectuez un balayage vers Tout.
Gestionnaire de téléphone À propos du gestionnaire de téléphone Le gestionnaire de téléphone est une application système qui vous permet de mieux protéger et gérer votre téléphone. Le gestionnaire de téléphone optimise la performance du système en diagnostiquant votre téléphone, en nettoyant les fichiers de la corbeille et plus encore.
Gestionnaire de téléphone Filtre anti-harcèlement Sur l'écran d'accueil, touchez Gestion > Touchez Filtre anti-harcèlement. Sur l'écran Filtre anti-harcèlement, vous pouvez : • Toucher Appels Messages pour afficher les appels ou les messages bloqués. • Toucher Liste N > AJOUTER CONTACTS pour ajouter un numéro à...
Gestionnaire de téléphone de restriction des notifications pour éviter de recevoir des informations inutiles. Sur l'écran d'accueil, touchez Gestion > Effectuez un balayage vers la gauche sur le bas de l'écran, et touchez Gestionnaire notifs. Sur l'écran Gestionnaire notifs, vous pouvez : •...
Utilitaires basiques Votre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge Calculatrice qui vous aident à vous organiser. Sauvegarde Sauvegarde permet de sauvegarder vos données importantes et de les restaurer après la mise à jour ou la réinitialisation du système. Sauvegarde de données sur la mémoire interne Sur l'écran d'accueil, touchez Gestion...
Utilitaires basiques Calendrier Agenda est votre assistant personnel qui vous permet de gérer, d'organiser et de suivre tous les événements importants. Création d'évènements Sur l'écran d'accueil, touchez Touchez Entrez les informations de l'évènement, telles que le nom, l'heure et le lieu. Touchez ENREGISTRER.
Utilitaires basiques Ajout d'alarmes Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Alarme. Dans la liste des alarmes, touchez Définissez l'heure, la sonnerie, le nombre de répétitions de l'alarme, etc. Touchez TERMINÉ. Les alarmes sonnent même lorsque le téléphone est éteint. Suppression d'alarmes Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Alarme.
Utilitaires basiques Ajout de villes Ajoutez les villes souhaitées à Météo pour connaître leurs prévisions météo en temps réel. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > Touchez > En plus de votre propre ville, jusqu'à neuf villes peuvent être ajoutées. Indiquez le nom d'une ville. Les villes correspondantes s'affichent.
Page 64
Utilitaires basiques • Saisissez un numéro de téléphone. • Touchez pour sélectionner un contact. Touchez Envoyer pour envoyer les informations météorologiques au destinataire.
Paramètres Activation et désactivation du mode avion Respectez toujours la réglementation des compagnies aériennes. Si la compagnie aérienne l'autorise, vous pouvez mettre sous tension le téléphone et activer le mode Avion au cours du vol. Dans ce mode, les fonctions sans fil du téléphone sont désactivées, mais vous pouvez toujours écouter de la musique ou jouer.
Paramètres • Cocher ou décocher la case SYSTÈME pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand vous touchez ou verrouillez l'écran, faites une capture d'écran, composez un numéro, etc. Vous pouvez régler le volume depuis l'écran d'accueil ou de la plupart des applications, telles que l'appel, la musique et la vidéo.
Paramètres Réglage de la date et de l'heure Par défaut, le téléphone utilise la date et l'heure du réseau. Vous pouvez également définir la date et l'heure manuellement. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout. Sous SYSTÈME, touchez Date et heure.
Paramètres Restauration des paramètres d'usine La restauration des paramètres définis en usine du téléphone efface toutes vos données personnelles du téléphone y compris les comptes de messagerie, les paramètres système et d'applications et les applications installées. Sauvegardez les données importants du téléphone avant de restaurer les paramètres définis en usine.
Page 69
Paramètres Sous SYSTÈME, touchez Accessibilité. Sélectionnez les fonctionnalités à activer ou désactiver.
® Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 71
Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou...
Page 72
LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE...
Page 73
Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.