Monacor International img Stage Line MMX-842 Mode D'emploi page 17

4.2 Fuentes de audio de línea
Conecte aparatos con nivel de salida de línea
(p. ej. instrumentos musicales) a las entradas
LINE IN (4) de los canales estéreo 5 / 6 y 7 / 8. Los
jacks 6,3 mm para el canal izquierdo (L) y el
derecho (R) son simétricos. Sin embargo, se
pueden conectar aparatos con salida asimétrica
mediante jacks 6,3 mm de 2 polos. Para conec-
tar un aparato mono, utilice sólo el jack L. Luego
la señal mono se conmuta internamente al canal
derecho y al canal izquierdo.
La entrada STEREO AUX RETURN (10) se
puede utilizar como entrada adicional para una
fuente de línea mientras no se utilice como
entrada de retorno para un aparato de efectos
( apartado 4.3.2). Los jacks 6,3 mm para
el canal izquierdo (LEFT) y el canal derecho
(RIGHT) son asimétricos. Para conectar un apa-
rato mono, utilice sólo el jack LEFT.
Si ningún grabador utiliza la entrada RCA
TAPE IN (14) [ apartado 4.4], se puede
conectar un aparato de línea estéreo adicional a
esta entrada (p. ej. un lector CD para música de
fondo durante los descansos).
4.3 Aparatos de efectos
4.3.1 Insertar un aparato de efectos
Los aparatos de efectos (p. ej. aparatos para
procesar el sonido como compresores, ecualiza-
dores) se pueden insertar directamente en los
canales mono 1 a 4: La señal de canal se toma
después del control de ganancia (3), se direc-
ciona completamente mediante el aparato de
efectos y se reenvía al canal en el mismo lugar
de la vía de señal.
Conecte el aparato de efectos al jack
6,3 mm INSERT (2) del canal correspondiente.
Los conectores deben conectarse del siguiente
modo:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = masa
Para conectar un aparato de efectos con jacks
de entrada y de salida separados, se necesitan
cables en Y, p. ej. MCA-202 de MONACOR.
Conexión del cable en Y MCA-202
4.3.2 Utilizar la vía de envío de efectos
Mediante la vía de envío de efectos, se pueden
tomar partes de la señal de los canales de
entrada 1 a 7/ 8, direccionarlas mediante un apa-
rato de efectos (p. ej. un aparato de eco) y mez-
clarlas en la señal Master después de procesar-
las. La vía de envío es "post-fader", es decir que
la toma de señal es después del control de nivel
(9) del canal.
1) Conecte la entrada del aparato de efectos
mediante un jack 6,3 mm a la salida mono FX
SEND (11).
2) Conecte la salida del aparato de efectos
mediante jacks 6,3 mm a la entrada STEREO
AUX RETURN (10): LEFT = canal izquierdo,
RIGHT = canal derecho. Para un aparato de
efectos con salida mono, utilice sólo el jack
LEFT.
4.4 Grabador
Se puede conectar un grabador a las tomas
RCA TAPE IN y TAPE OUT:
1) Para la grabación, conecte la entrada del
grabador a la salida estéreo TAPE OUT (20).
La salida de grabación recibe la señal Master
ajustada con el control MAIN MIX (25).
2) Para la reproducción, conecte la salida del
grabador a la entrada estéreo TAPE IN (14).
4.5 Sistema monitor y auriculares
El sonido mezclado se puede monitorizar
mediante auriculares estéreo y/ o mediante un
sistema monitor en una sala de control separado
("control room"). Conecte los auriculares (impe-
dancia mínima 8 Ω) al jack 6,3 mm PHONES
(12). Conecte el amplificador del sistema moni-
tor a la salida CTRL ROOM OUT (13); los jacks
6,3 mm para el canal izquierdo (L) y para el
canal derecho (R) son asimétricos.
Dependiendo del botón TAPE TO CTRL ROOM
(16), se puede monitorizar en ambas salidas
tanto la señal Master ajustada con el control
MAIN MIX (25) o la señal de la entrada TAPE IN
(14).
4.6 Amplificador para aplicaciones en
megafonía
La salida MAIN OUT (19) recibe la señal Master
ajustada con el control MAIN MIX (25). El ampli-
ficador para aplicaciones en megafonía se
puede conectar a esta salida (u otro aparato con
entrada de línea como un segundo mezclador).
Los jacks 6,3 mm para el canal izquierdo (L) y el
derecho (R) son asimétricos.
4.7 Alimentador
Utilice solamente el alimentador entregado para
la alimentación. Conecte el alimentador a la
toma de alimentación (26) de la parte posterior.
Conecte el conector de corriente del alimentador
a un enchufe (230 V~ / 50 Hz).
5 Funcionamiento
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema de
audio y los auriculares en un volu-
men muy elevado. Los volúme-
nes altos permanentes pueden
dañar su oído. El oído se acos-
tumbrará a los volúmenes altos
que no lo parecen tanto después
de un rato. Por lo tanto, no
aumente un volumen alto des-
pués de acostumbrarse a él.
5.1 Conexión / Desconexión
1) Para prevenir el ruido de conexión y un volu-
men excesivo, ponga los controles de salida
PHONES / CONTROL ROOM (18) y MAIN
MIX (25) al mínimo antes del funcionamiento.
2) Dependiendo del tipo de micrófono conec-
tado, pulse o libere el botón PHANTOM (21)
para la alimentación phantom 48 V (
tado 4.1).
3) Para conectar o desconectar el mezclador,
utilice el interruptor del cable de corriente del
alimentador. Con el aparato conectado, se
ilumina el LED POWER (22).
5.2 Mezclar las fuentes de audio
Los siguientes pasos de funcionamiento sirven
simplemente como ayuda, hay otros procedi-
mientos posibles.
1) Primero como ajuste básico
a) Gire todos los controles GAIN (3), todos
los controles del ecualizador (5) y todos
los controles PAN y BAL (7) hasta la posi-
ción intermedia.
b) Libere los botones TAPE (16 y 17).
c) Gire en sentido horario inverso todos los
controles FX (6), todos los controles
LEVEL (9) y el control AUX RETURN (15).
d) Gire el control Master MAIN MIX (25)
hasta la posición intermedia "0".
2) Para el control de nivel de uno de los canales
mono 1 a 4, envíe una señal de audio al canal
y gire su control LEVEL (9) hasta la posición
intermedia "0". Luego ajuste la amplificación
de entrada con el control GAIN (3) del canal
de modo que la indicación de nivel LED (24)
se ilumina en 0 dB. Luego ajuste el sonido
con los controles del ecualizador (5): HI para
agudos, MID para medios, LO para graves.
La indicación de sobrecarga PEAK (8) sólo
se debería iluminar brevemente con picos de
señal, si es que lo hace. Si se ilumina per-
manentemente, reduzca el control GAIN y/ o
los controles del ecualizador como corres-
ponda.
Luego reduzca completamente el control
LEVEL y controle el nivel de los otros cana-
les mono del mismo modo.
3) Para el ajuste de sonido de los canales esté-
reo 5 / 6 y 7/ 8, reduzca completamente todos
los controles LEVEL (9) de los otros canales
y aumente el control LEVEL del canal esté-
reo correspondiente de modo que se pueda
ajustar el sonido con los tres controles del
ecualizador (5) de un modo óptimo.
4) Cuando se han hecho todos los ajustes para
el nivel y el sonido, mezcle las señales de los
canales 1 a 7/ 8 con el volumen que quiera
con los controles LEVEL (9).
Gire siempre los controles LEVEL de los
canales que no se utilicen en sentido horario
inverso completamente.
5) Para los canales 1 a 4, ponga las señales
mono en el sonido estéreo con los controles
de panorama PAN (7) y para los canales 5 / 6
y 7/ 8 ajuste el balance de las señales estéreo
con los controles BAL (7).
6) Si se utiliza la vía de envío de efectos, vea el
apartado 5.2.1 para ajustar la vía de efectos.
7) Si la entrada STEREO AUX RETURN (10) no
se utiliza como entrada de retorno para un
aparato de efectos (
como entrada para una fuente de audio de
línea adicional, mezcle la señal de entrada
de la fuente conectada a la señal Master con
el control de nivel AUX RETURN (15).
8) Para enviar la señal de las tomas TAPE IN
(14), p. ej. una cinta la reproducción de un
CD, a la señal Master, pulse el botón TAPE
TO MIX (17). Para enviar sólo la señal TAPE
apar-
IN a la Master, tienen que bajarse completa-
mente los controles de nivel de las demás
fuentes de audio.
Nota: Cuando se reproduce una grabación hecha a
través de la salida TAPE OUT (20) a través de la
entrada TAPE IN al mismo tiempo, el botón TAPE
TO MIX no se puede pulsar, de lo contrario habrá
feedback.
9) Ajuste el volumen definido de la señal Master
con el control MAIN MIX (25) mediante la
indicación de nivel LED (24).
E
apartado 4.3.2) pero
17