Monacor International img Stage Line MMX-842 Mode D'emploi page 14

4.2 Sorgenti audio Line
I
Collegare gli apparecchi con uscita Line (p. es.
strumenti musicali) con gli ingressi LINE IN (4)
dei canali stereo 5 / 6 e 7/ 8. Le prese jack 6,3 mm
per il canale sinistro (L) e destro (R) sono bilan-
ciate. Tuttavia per mezzo di jack a 2 poli, è pos-
sibile collegare anche degli apparecchi con
uscita sbilanciata. Se si deve collegare un appa-
recchio mono, usare solo la presa L. Il segnale
mono sarà quindi portato internamente sul
canale sinistro e destro.
Come ingresso supplementare per una sorgente
Line si può utilizzare anche lʼingresso STEREO
AUX RETURN (10), a meno che non venga
usato come ingresso return per unʼunità per
effetti ( Capitolo 4.3.2). Le prese jack 6,3 mm
per il canale sinistro (LEFT) e destro (RIGHT)
sono sbilanciate. Con un apparecchio mono
usare solo la presa LEFT.
Se lʼingresso RCA TAPE IN (14) non è occu-
pato da un registratore (
collegare qui un apparecchio stereo supplemen-
tare con livello Line (p. es. un lettore CD per
musica di sottofondo negli intervalli).
4.3 Unità per effetti
4.3.1 Inserire unʼunità per effetti
Le unità per effetti (p. es. apparecchi per elabo-
rare il suono, come compressori, equalizzatori)
possono essere inseriti direttamente nei canali
mono 1 – 4: il segnale del canale viene disac-
coppiato a valle del regolatore Gain (3), attra-
versa completamente lʼunità per effetti e viene
riportato nel canale allo stesso punto del per-
corso del segnale.
Collegare lʼunità per effetti con la presa jack
6,3 mm INSERT (2) del relativo canale. I contatti
del connettore devono essere i seguenti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
Per il collegamento di unità per effetti con prese
dʼuscita e dʼingresso separate sono richiesti di
cavi a Y, p. es. MCA-202 di MONACOR:
Collegamento del cavo a Y MCA-202
4.3.2 Utilizzare il percorso dʼuscita degli
effetti
Tramite il percorso dʼuscita degli effetti è possi-
bile disaccoppiare parti del segnale dai canali
dʼingresso 1 – 7/ 8, per essere inserite in unʼunità
per effetti (p. es. un unità di riverbero) con misce-
lazione, dopo lʼelaborazione, sul segnale delle
somme. Il percorso dʼuscita è "post-fader", cioè il
segnale viene prelevato a valle del regolatore
del livello del canale (9).
1) Con un jack 6,3 mm, collegare lʼingresso del-
lʼunità per effetti con lʼuscita mono FX SEND
(11).
2) Con dei jack 6,3 mm, collegare lʼuscita del-
lʼunità per effetti con lʼingresso STEREO AUX
RETURN (10): LEFT = canale sinistro,
RIGHT = canale destro. In caso di unʼunità
per effetti con uscita mono, usare solo la
presa L.
14
4.4 Registratore
Alle prese RCA TAPE IN e OUT si può collegare
un registratore:
1) Per la registrazione, collegare lʼingresso del
registratore con lʼuscita stereo TAPE OUT
(20). Lʼuscita di registrazione riceve il segnale
delle somme impostato con il regolatore
MAIN MIX (25).
2) Per la riproduzione, collegare lʼuscita del
registratore con lʼingresso stereo TAPE IN
(14).
4.5 Impianto di monitoraggio e cuffia
La miscelazione audio può essere ascoltata tra-
mite una cuffia stereo e/o un impianto di monito-
raggio sistemato in una stanza separata ("con-
trol room"). Collegare la cuffia (impedenza
minima 8 Ω) con la presa jack 6,3 mm PHONES
(12). Collegare lʼamplificatore dellʼimpianto di
Capitolo 4.4), si può
monitoraggio con lʼuscita CTRL ROOM OUT
(13); le prese jack 6,3 mm per il canale sinistro
(L) e destro (R) sono sbilanciate.
A seconda della posizione del tasto TAPE TO
CTRL ROOM (16), si può ascoltare il segnale
delle somme impostato con il regolatore MAIN
MIX (25) oppure il segnale dellʼingresso TAPE
IN (14).
4.6 Amplificatore per la sonorizzazione
Lʼuscita MAIN OUT (19) riceve il segnale delle
somme impostato con il regolatore MAIN MIX
(25). Qui è possibile collegare lʼamplificatore per
la sonorizzazione (oppure un altro apparecchio
con ingresso Line, come p. es. un secondo
mixer). Le prese jack 6,3 mm per il canale sini-
stro (L) e destro (R) sono sbilanciate.
4.7 Alimentatore
Per lʼalimentazione impiegare esclusivamente
lʼalimentatore in dotazione. Collegare lʼalimenta-
tore con la presa dʼalimentazione (26) sul retro.
Inserire la spina dellʼalimentatore in una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz).
5 Funzionamento
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
5.1 Accendere e spegnere
1) Per escludere rumori di commutazione e
un volume troppo alto, prima della messa in
funzione portare i regolatori delle uscite
PHONES / CONTROL ROOM (18) e MAIN
MIX (25) sul minimo.
2) A seconda del tipo di microfono collegato,
premere o sbloccare il tasto PHANTOM (21)
per lʼalimentazione phantom 48 V (
tolo 4.1).
3) Per accendere e spegnere il mixer, azionare
lʼinterruttore sul cavo rete dellʼalimentatore.
Con lʼapparecchio acceso, è accesa la spia di
funzionamento POWER (22).
dellʼimpianto audio e della cuffia.
A lungo andare, il volume ecces-
sivo può procurare danni allʼudito!
Lʼorecchio si abitua agli alti volumi
e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Perciò non
aumentare il volume successiva-
mente.
Capi-
5.2 Miscelare delle sorgenti audio
I seguenti passi sono solo delle proposte; sono
possibili anche altri modi per procedere.
1) Come impostazione base
a) portare tutti i regolatori GAIN (3), dei toni
(5) e tutti i regolatori PAN e BAL (7) in posi-
zione centrale;
b) sbloccare i tasti TAPE (16 e 17)
c) girare tutto a sinistra tutti i regolatori
FX (6), LEVEL (9) e il regolatore AUX
RETURN (15);
d) portare in posizione centrale sullo "0" il
regolatore delle somme MAIN MIX (25).
2) Per comandare uno dei canali mono 1 – 4,
portare un segnale audio sul canale e portare
il suo regolatore di livello LEVEL (9) in posi-
zione centrale "0". Quindi, con il regolatore
GAIN (3) del canale impostare lʼamplifica-
zione allʼingresso in modo che lʼindicazione
a LED del livello (24) si accenda con 0 dB.
Successivamente impostare i toni con gli
appositi regolatori (5): HI per gli alti, MID per
i medi, LO per i bassi. La spia di sovrapilo-
taggio PEAK (8) dovrebbe accendersi breve-
mente al massimo con i picchi del segnale.
Se dovesse rimanere accesa, occorre abbas-
sare in corrispondenza il regolatore GAIN e/o
i regolatori toni.
Quindi girare nuovamente indietro il rego-
latore LEVEL e impostare gli altri canali mono
nello stesso modo.
3) Per lʼimpostazione dei toni dei canali stereo
5 / 6 e 7 / 8, chiudere completamente tutti i
regolatori LEVEL (9) dei canali restanti e
aprire il regolatore LEVEL del canale stereo
interessato al punto tale che il suono possa
essere impostato in modo ottimale con i tre
regolatori toni (5).
4) Se sono state eseguite tutte le impostazioni
per lʼadattamento del livello e tutte le impo-
stazioni dei toni, con i regolatori LEVEL (9)
miscelare i segnali dei canali 1 a 7/8 con il
giusto rapporto del volume.
Girare sempre tutto a sinistra i regolatori
LEVEL dei canali non utilizzati.
5) Per i canali 1 – 4, per mezzo dei regolatori
PAN (7), posizionare i segnali mono nel
sound stereo, e per i canali 5 / 6 e 7/ 8, impo-
stare il bilanciamento fra i segnali stereo per
mezzo dei regolatori BAL (7).
6) Se si utilizza il percorso dʼuscita degli effetti,
vedere il capitolo 5.2.1 per impostare il per-
corso dʼuscita.
7) Se lʼingresso STEREO AUX RETURN (10)
non viene utilizzato come ingresso return per
unʼunità per effetti ( Capitolo 4.3.2), bensì
come ingresso per una sorgente audio sup-
plementare, occorre miscelare il segnale dʼin-
gresso della sorgente collegata sulla somma
dei segnali servendosi del regolatore di livello
AUX RETURN (15).
8) Per portare il segnale delle prese TAPE IN
(14), p. es. registrazioni da un nastro o la
riproduzione di un CD, sulla somma dei
segnali, premere il tasto TAPE TO MIX (17).
Se il solo segnale TAPE-IN deve essere por-
tato sulla somma, i regolatori di livello delle
altre sorgenti audio devono essere abbassati
completamente.
Nota: Se una registrazione attivata tramite lʼuscita
TAPE OUT (20) viene riprodotta contemporanea-
mente tramite lʼingresso TAPE IN, il tasto TAPE TO
MIX non deve essere premuto; altrimenti si avrà il
fenomeno di feedback.