Télécharger
Partager
Imprimer la page
Corsair TX650W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. TX650W
  6. Manuel d'utilisation

Corsair TX650W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TX650W:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd
8/5/09
5:20 PM
Page 2
User's Manual
Manuel d'utilisation • Benutzerhandbuch
Manuale utente • Manual del Usuario

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Corsair TX650W

Sommaire des Matières pour Corsair TX650W

  • Page 1 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 2 User’s Manual Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch Manuale utente • Manual del Usuario...
  • Page 2 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 3...
  • Page 3 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 4 Table of Contents English ..........Page 3 Français .
  • Page 4 (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above.
  • Page 5 Page 4 Introduction Congratulations on your purchase of a Corsair TX Series power supply. The TX Series of high- performance power supplies make use of advanced technologies and components and are designed for years of reliable, trouble-free operation. Each Corsair TX Series power supply is backed by an industry-leading five-year warranty and 24/7 on-demand customer service.
  • Page 6 +5VSB Total Power 650W 750W 850W 950W Package Contents • Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Power Supply unit • User Manual • AC Power cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge Corsair Cable Configuration • ATX Power cable: 1 x 610mm (24”) 24-pin.
  • Page 7 WARNING: The detachable 4-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V” connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector. 5. The TX Series includes two peripheral cables, four PCI-Express cables (two on the TX650W), and two SATA cables.
  • Page 8 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 7 SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 9 Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W ! Ce contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit »), vous convenez d'être lié par les termes de ce contrat, comme défini cidessous. Si vous avez des questions ou des doutes à...
  • Page 10 Chaque alimentation de la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq ans et une assistance clientèle 24h sur 24, 7 jours sur 7 de premier rang.
  • Page 11 Puissance totale 650 W 750 W 850 W 950 W Contenu du paquet • Bloc d'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Manuel d'utilisation • Cordon d'alimentation c.a. • Attaches de câble • Vis de montage insigne Corsair Configuration des câbles de Corsair •...
  • Page 12 » ou « 12V » pourrait entraîner de graves dommages. 5. La série TX comprend deux câbles périphériques, quatre câbles PCI-Express (deux sur le TX650W) et deux câbles SATA. a. Branchez les câbles périphériques dans les prises électriques du disque dur et du CDROM/DVD-ROM.
  • Page 13 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 12 SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 14 Sie Ihren Kaufbeleg bei, damit wir Ihnen den Kaufpreis zurück erstatten können. Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss Corsair Memory garantiert für sechzig (60) Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer, dass das Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Während dieser Garantiezeit ersetzt Corsair Memory das Produkt bzw.
  • Page 15 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Corsair TX-Netzteils. Die leistungsstarken Netzteile der TX Reihe nutzen die neuesten Technologien und Komponenten und sind so gebaut, dass sie viele Jahre zuverlässigen und problemlosen Betrieb liefern. Jedes Corsair TX-Netzteil ist durch eine in der Branche unübertroffene fünfjährige Garantie und einen rund um die Uhr bereitstehenden Kundendienst geschützt.
  • Page 16 9,6W +5VSB Gesamtleistung 650W 750W 850W 950W Lieferumfang • Corsair Netzteil TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Benutzerhandbuch • AC-Netzkabel • Kabelbinder • Befestigungsschrauben • Corsair Case Badge (Sticker) Corsair Kabelkonfiguration • ATX-Netzkabel: 1 x 610 mm (24”), 8Pins Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden.
  • Page 17 P4- oder 12-V-Anschluss. Wenn Sie diesen Anschluss anstelle eines P4- oder 12-V-Anschlusses verwenden, kann dies zu schweren Schäden führen! 5. Zur TX-Reihe gehören zwei Peripheriekabel, vier PCI-Express-Kabel (zwei beim TX650W) sowie zwei SATA-Kabel. a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit der Festplatte und dem CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk.
  • Page 18 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 17 SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 19 Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto, come definito sotto. In caso di domande o dubbi relativi alle condizioni stipulate nel presente Contratto, contattarci all’indirizzo...
  • Page 20 TX ad alte prestazioni utilizza tecnologie e componenti avanzati ed è progettata per funzionare in modo affidabile e senza difficoltà per anni. Ogni alimentatore della serie Corsair TX è accompagnato da un’apposita garanzia di cinque anni e da un servizio clienti su richiesta 24/7.
  • Page 21 +5VSB Potenta totale 650W 750W 850W 950W Contenuto della confezione • Alimentatore Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Manuale Utente • Cavo della corrente alternata • Fascette per cavi • Viti di montaggio • Badge del case Corsair Configurazione del cavo Corsair • Cavo dell’alimentazione ATX: 1 x 610mm (24 “) 24 pin.
  • Page 22 “+12V”, si potrebbero causare gravi danni. 5. La serie TX include due cavi per periferiche, quattro cavi PCI-Express (due cavi sull’alimentatore TX650W) e due cavi SATA. a. Collegare i cavi delle periferiche al disco rigido ed al cavo dell’alimentazione CD-ROM/DVD-ROM.
  • Page 23 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 22 SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 24 (V) los adhesivos de la garantía no se hayan retirado ni manipulado. La garantía de Corsair Memory sobre el Producto se aplica únicamente al primer usuario final o cliente, de acuerdo con la Garantía limitada de Corsair Memory. Todas las garantías, implícitas o expresas, incluyendo sin limitación las garantías tácitas de comerciabilidad e idoneidad para...
  • Page 25 Page 24 Introducción Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza avanzadas tecnologías y componentes y está diseñada para un funcionamiento fiable y sin problemas durante años. Cada fuente de alimentación de la serie Corsair TX está...
  • Page 26 Potencia total 650W 750W 850W 950W Contenido del paquete • Unidad de la fuente de alimentación Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Manual del usuario • Cable de alimentación CA • Bridas para cables • Tornillos de montaje • Adhesivos de Corsair Configuración de los cables Corsair •...
  • Page 27 “P4” o “+12V”. Se pueden originar graves daños si se utiliza en lugar de un conector “P4” o “+12V”. 5. La serie TX incluye dos cables periféricos, cuatro cables PCI-Express (dos en el TX650W) y dos cables SATA. a. Conecte los cables periféricos al disco duro y a las tomas de alimentación del CD-ROM/DVD-ROM.
  • Page 28 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 27 APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 29 соглашения, за деликт (включая халатность), возмещение или иные случаи ограничена ценой Продукта, проданного в соответствии с этими условиями, относительно заявленных потерь или убытков. Ни при каких условиях компания Corsair Memory не несет ответственности за утрату возможности эксплуатации, потерю времени, неудобство, коммерческие потери, упущенную выгоду, экономию...
  • Page 30 Поздравляем Вас с покупкой источника питания Corsair TX Series. Высокопроизводительные источники питания TX Series используют передовые технологии и компоненты, они разработаны для обеспечения продолжительной, надежной и бесперебойной работы. Каждый источник питания Corsair TX Series имеет рекордную по продолжительности в данной отрасли гарантию в течение 5 лет и службу поддержки клиентов, работающую...
  • Page 31 В ДЕЖУРНОМ РЕЖИМЕ 650B 750B 850B 950B Общая мощность Комплект поставки • Источник питания Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Руководство пользователя • Кабель питания переменного тока • Кабельные стяжки • Крепежные винты • Значок компании Corsair для корпуса Конфигурация кабелей Corsair • Кабель питания ATX: 1 x 610 мм (24 дюйма), 24 разъемных штырька...
  • Page 32 «+12 В» может привести к серьезным повреждениям. 5. Источник питания TX Series оснащен двумя периферийными кабелями, четырьмя кабелями PCI-Express (для TX650W — 2 кабеля) и двумя кабелями SATA. а). Подключите кабели периферийных устройств к жесткому диску и сокетам питания устройств для...
  • Page 33 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 32 Классы бЕзОПасНОстИ И сЕРтИфИКацИя НадзОРНымИ ОРгаНамИ CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
  • Page 34 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 33 用 用 附 附 包 包 包 包 内 内 限 限 限 限 的 的 或 或 的 的 ， ， 包 包 限 限 ， ， 限 限 限...
  • Page 35 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 34 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 36 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 35 CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz +3.3V 170W 180W 180W 150W +12V 624W 720W 840W 936W CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX -12V 0.8A 9.6W...
  • Page 37 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 36 “ “ 。 。 ■ ■ 内 内 有 有 失 失 ■ 用 用 电 电 。 。 ■ ■ 内 内 用 用 。 。...
  • Page 38 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 37 Corsairの新しい電源ユニット TX650W/TX750W/TX850W/TX950W をご購入いただき、ありがとうございます。 このユーザー同意書（以下「本同意書」）は、お客様（以下「お客様」）とCorsairMemory社との間 で交わされる法的取り決めです。お客様は、CorsairのTX650W/TX750W/TX850W電源ユニット（以 下「本製品」）を使用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。本同 意書についてご質問や気掛かりな点がある場合は、http://www.corsairmemory.com/company/con tacts.aspxから弊社までお問い合わせください。本同意書の規約に同意されない場合は、本製品を使用す る前に、Corsair Memory社か本製品および付属品を購入した、Corsair Memory社認定の販売業者店 に本製品および付属品（資料およびバインダーまたはその他の包装箱など）をすみやかに返品してください 。お客様が本製品の代金をすでに支払っている場合は、購入証明書を返品時に添付していただければ、お客 様に製品の代金を返金いたします。 限定保証および責任の制限 本製品には、エンドユーザーに引き渡された日から60カ月間、材質上および製造上の不良に対する保証が付 きます。当該期間中、本製品は弊社の判断で、修理または部品交換されます。ただし、以下の条件に当ては まる場合に限ります。(I)本製品が購入者から代理店に元払いで返品されること。(II)本製品がエンドユー ザーにより購入され、賃貸目的で使用されていないこと。(III)本製品が誤使用されておらず、不注意に扱 われたり、その使用に関して規定されている指示に従わずに扱われていないこと。(IV)本製品が雷、火災、 洪水、または地震などの自然災害により損害を受けていないこと。(V)保証のステッカーが剥がされたり、 改ざんされたりしていないこと。 CorsairMemory社の本製品についての保証は、CorsairMemory社の限定保証に従い、最初のエンドユー ザーまたはコンシューマのみに適用されます。すべての保証は、明示または黙示にかかわらず、商品性およ び特定目的への適合性という黙示的な保証も含め、またこれに限らず、上記の保証期間に限定されます。こ の明示的な限定保証で提供される修理、交換または返金は、コンシューマの唯一の救済手段であり、他の明 示または黙示の保証すべてに代わるものとします。いかなる場合も、Corsair Memory社は、契約の 記述または不法行為（過失を含む）のあるなしを問わず、製品、または付属品の販売価格を超える損害に責 任を持たず、また、製品または付属品の使用の可/不可から生じたか、それらに関連して生じた、あらゆる...
  • Page 39 故障のない動作を実現するよう設計されています。CorsairTXシリーズの各電源ユニットは、業界最高 の5年間の保証が適用され、年中無休のオンデマンド顧客サービスにより、サポートされています。 Corsair製品の利点 CorsairTXシリーズには、次のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています。 • 最新のATX12Vv2.2規格のサポート。ATX12V2.01システムとの後方互換性あり。 • 超静粛120mm（TX750W、TX850W、およびTX950Wでは140mm）ダブルボールベアリング ファンが、温度に応じてファンスピードを切り替え、抜群の低ノイズレベルで最適なエアフ ローを実現。 • 20%、50%および100%での負荷状況での80%超のエネルギー効率により、熱の発生を抑え、 光熱費を低減。 • 99%のアクティブActivePowerFactorCorrection（PFC）により、クリーンで信頼できる電力を 提供。 • ユニバーサルAC入力（90～264V）により自動的に適正な電圧をスキャンおよび検知。小さな赤 いスイッチの切り替えに苦労することはなくなります！ • 専用単一の+12Vレールで最新のコンポーネントとの最大の互換性を提供。 • 過電流/過電圧/電力保護、低電圧保護および短絡保護により、ご使用の重要なシステムコンポ ーネントに最大の安全を提供。 • 高品質の日本のコンデンサーで妥協しない性能と信頼性を提供。 • さらに長くなった完全にスリーブで保護されたケーブルで、フルタワーサイズのシャーシに対応。 • TX650W寸法： 5.9インチ(W)x3.4インチ(H)X5.5インチ(L)、 150mm(W)x86mm(H)x150mm(L) • TX750W/TX850W/TX950W寸法： 5.9インチ(W)x3.4インチ(H)X6.3インチ(L)、 150mm(W)x86mm(H)x160mm(L) • MTBF（平均無故障時間）：10万時間 • 5年間の保証と製品使用期間を通してCorsairの名高い技術サポートと顧客サービスを利用可能。...
  • Page 40 P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 39 パッケージの内容 • CorsairTX650W/TX750W/TX850W/TX950W電源ユニット • ユーザーマニュアル • AC電源コード • ケーブルタイ • 取り付け用ネジ • Corsairケースバッジ Corsairケーブル設定 • ATX電源ケーブル：1x610mm(24インチ)24ピン 注意：ATX電源コネクタでは、取り外し可能な4ピンメカニズムを採用されており、マザーボー ドのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 • EPS12VCPUケーブル：1x610mm(24インチ)8ピン 注意：EPS12V電源コネクタでは、取り外し可能な4ピンメカニズムが採用されており、 マザーボードのソケットが8ピン、「P4/12V」4ピンのいずれであっても対応できます。 • フロッピーケーブル： TX650/750/850W：2x102mm(4インチ)4ピン(ペリフェラル用ケーブルの終端に接続) TX950W：2x102mm(4インチ)4ピンアダプタケーブル...
  • Page 41 おり、マザーボードのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 a. ご使用のマザーボードに24ピンソケットが備わっている場合、TXシリーズから24ピン主電源ケー ブルを直接ご使用のマザーボードに接続することができます。 b. ご使用のマザーボードに20ピンソケットがある場合、24ピンコネクタから4ピンコネクタを外し、 4ピンコネクタを接続せずに、20ピンケーブルをマザーボードに差し込む必要があります。 4. TXシリーズには、8ピン12Vケーブル（「EPS12V」ケーブル）が付いています。 a. マザーボードに8ピン12Vソケットが備わっている場合、8ピンケーブルを直接ご使用のマ ザーボードに接続します。 b. ご使用のマザーボードに4ピンソケットが備わっている場合、8ピンケーブルから4ピン を外し、適切な4ピンを直接マザーボードに差し込みます。 警告：24ピン主コネクタから取り外し可能な4ピンは、「P4」コネクタでも「+12V」コネクタでもあり ません。この4ピンを「P4」コネクタまたは「+12V」コネクタの代わりに使用す ると、破損の原因に なることがあります。 5. TXシリーズには、2つのペリフェラル用ケーブル、4つのPCI-Expressケーブル（TX650Wでは2つ）、 および2つのSATAケーブルが含まれています。 a. ペリフェラル用ケーブルをハードドライブおよびCD-ROM/DVD-ROMの電源ソケットに接続します。 b. SATAケーブルをSATAハードドライブの電源ソケットに接続します。 c. 必要な場合、PCI-ExpressケーブルをPCI-Expressビデオカードの電源ソケットに接続します。 d. ペリフェラル用ケーブルを小4ピンコネクタを必要とする周辺機器に接続します。 e. すべてのケーブルがしっかりと接続されていることを確認してください。 6. AC電源コードをTXシリーズに接続して、スイッチを「I」の位置に入れることにより電源を入れます。 以上で作業完了です。これで新しいTXシリーズの電源の取り付けは完了しました。システムをすぐにお使 いいただけます。 安全性と認証機関 CEEN55022:1998/A1:2000/A2:2003CLASSBEN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCCFCCPart15&Part2(CISPR22CLASSB)
  • Page 42 Document Number: P49-00010 ©2009 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, TX750W Power Supply, TX850W Power Supply and TX950W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.

Ce manuel est également adapté pour:

Tx750wTx850wTx950w