Vortice VORT QUADRO Notice D'emploi Et D'entretien page 2

Impaginato 276 24-11-2005
IT
Soluzioni di installazione alternative a quelle qui esposte, purchè rispettose dei vigenti vincoli normativi,
potranno essere adottate a fronte di specifiche esigenze.
EN
To cater for specific requirements, installation solutions other than those illustrated may be adopted,
provided they conform to all relevant standards and legislation.
FR
Des solutions d'installation alternatives à celles exposées pourront être adoptées à l'occasion
d'exigences spécifiques, à condition qu'elles respectent les normes en vigueur.
DE
Für spezifische Erfordernisse können auch andere als die hier angeführten Installationsmöglichkeiten
angewendet werden, sofern sie den geltenden gesetzlichen Auflagen entsprechen.
ES
En función de las exigencias específicas se podrán adoptar soluciones de instalación alternativas,
siempre que se respeten las normas vigentes.
PT
Soluções de instalação alternativas às indicadas, mas que respeitem as normas em vigor, podem ser
adoptadas tendo em consideração as exigências específicas.
NL
Het is mogelijk andere oplossingen voor de installatie bij bepaalde specifieke vereisten aan te wenden,
mits deze voldoen aan de heersende normatieve verplichtingen.
SV
Installationslösningar andra än de här förklarade, såvida de respekterar gällande normbegränsningar,
kan användas inför specifika krav.
PL
Dopuszczalne są rozwiązania instalacyjne dostosowane do specyficznych potrzeb i alternatywne wobec
przedstawionych tutaj pod warunkiem, że spełniają one wymogi obowiązujących przepisów.
HU
Specifikus igények kielégítésére a fentiekben bemutatottaktól eltérő felszerelés is elfogadott,
amennyiben megfelel az érvényes vonatkozó jogszabályoknak.
CS
Pfii specifick˘ch poÏadavcích je moÏné pouÏít i jiná instalaãní fie‰ení, neÏ jsou uvedené moÏnosti, za
podmínky dodrÏení závazn˘ch norem.
RO
•n cazul unor exigen∑e specifice, se pot adopta solu∑ii de instalare alternative fa∑™ de cele prezentate
aici, cu condi∑ia s™ se respecte normele legale ¶n vigoare.
HR
U sluãaju specifiãnih potreba moÏe se izvr‰iti postavljanje na naãin drugaãiji od onih ovdje izne‰enih -
pod uvjetom po‰tivanja normativnih obveza na snazi.
TR
Bu özel gereksinimleri karţılamak için, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olmaları şartıyla, sunulanlara
alternatif kurulum çözümleri sağlanabilir.
EL
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜, ·ÚΛ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
RU
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÔˆˇθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸
‚‡ˇÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Ô‡‚Ë·Ï.
AR
ZH
2
10:53 Pagina 2