Manuels Connexes pour Zanussi ZWF1230
Sommaire des Matières pour Zanussi ZWF1230
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria ZWF1230 ZWF1430...
-
Page 2: Table Des Matières
Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous au • chapitre « Tableau des programmes »). www.zanussi.com... -
Page 3: Instructions De Sécurité
• Ne connectez la fiche d'alimentation secteur ne pourrait pas être complètement ouvert. à la prise de courant secteur qu'à la fin de • Assurez-vous que de l'air circule entre l'installation. Assurez-vous que la fiche l'appareil et le sol. www.zanussi.com... -
Page 4: Description De L'appareil
électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Plan de travail Distributeur de produit de lavage Bandeau de commande Poignée d'ouverture du couvercle Plaque signalétique Pieds pour la mise de niveau de l'appareil www.zanussi.com... -
Page 5: Bandeau De Commande
B) Le voyant Sécurité enfants : Fertig in / Fini dans • Ce voyant s'allume lorsque vous activez cette fonction. C) Le voyant de rinçage plus : • Ce voyant s'allume lorsque vous activez cette option. D) La touche Fertig in/Fini dans. www.zanussi.com... -
Page 6: Tableau Des Programmes
1200 tr/min pour le modèle ZWF 1230 ;1200 tr/min pour le modèle ZWF 1430 Daunen/Couette Programme spécial pour une couverture, une couette, un couvre-lit, etc. 60 °C - Froid en textile synthétique. 3 kg 800 tr/min pour le modèle ZWF 1230 ;800 tr/min pour le modèle ZWF 1430 www.zanussi.com... - Page 7 Coton ECO Pflegeleicht/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthétiques Feinwäsche/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Délicats Wolle/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ Daunen/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Couette www.zanussi.com...
-
Page 8: Valeurs De Consommation
(litres) du pro- gramme (minutes) Koch-/Buntwä- sche/Coton 1,58 / 52 60 °C Koch-/Buntwä- sche/Coton 1,01 / 52 40 °C Pflegeleicht/ Synthétiques 0,74 / 35 40 °C Feinwäsche/ 0,54 / 35 Délicats 30 °C Wolle/Laine 0,30 / 30 30 °C www.zanussi.com... -
Page 9: Options
». toutes les phases d'essorage. Seule la phase de vidange est disponible. Kurz/ Rapide • Le voyant correspondant s'allume. • Sélectionnez cette option pour les textiles Cette option vous permet de diminuer la durée très délicats. d'un programme. www.zanussi.com... -
Page 10: Bügelquick/ Anti-Froissage
• Pour activer / désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches appuyez simultanément sur les touches jusqu'à ce que le voyant s'allume / jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. s'allume / s'éteigne. Reportez-vous à « Réglages » pour savoir comment activer cette option. www.zanussi.com... -
Page 11: Signaux Sonores
(assouplissant, amidon). de linge ATTENTION! coincé entre Ne dépassez pas le le joint et le niveau MAX. hublot. Cela pourrait Volet pour produit de lavage en provoquer une poudre ou liquide. fuite d'eau ou endommager le linge. www.zanussi.com... -
Page 12: Activation De L'appareil
Mettez le produit de lavage et l'assouplissant 1. Appuyez sur la touche à plusieurs dans les compartiments. reprises pour sélectionner le nombre • Fermez soigneusement la boîte à produits. d'heures dans lesquelles vous souhaitez que le cycle de lavage se termine. www.zanussi.com... -
Page 13: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options
2. Appuyez à nouveau sur cette même touche • Le tambour tourne régulièrement pour éviter pour mettre l'appareil en marche. que le linge ne se froisse. Maintenant, vous pouvez sélectionner un • Le voyant clignote pour vous rappeler nouveau programme de lavage. de vider l'eau. www.zanussi.com... -
Page 14: Conseils
• Utilisez uniquement des produits de lavage • Traitez les rideaux avec précautions. Enlevez et des additifs spécialement conçus pour les les crochets et placez les rideaux dans un lave-linge : sac de lavage ou une taie d'oreiller. www.zanussi.com... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un détartrant pour lave-linge. Examinez régulièrement le tambour pour éviter le dépôt de particules de calcaire et de rouille. Pour éliminer les particules de rouille, utilisez uniquement des produits spéciaux pour lave- www.zanussi.com... -
Page 16: Joint Du Couvercle
Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du pourra être tenu pour responsable filtre de la vanne en cas de dommages dus aux basses températures. www.zanussi.com... -
Page 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoy- age ». • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou tordu. • Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct. www.zanussi.com... - Page 18 Le cycle est plus court que la tez-vous au chapitre « Valeurs de consommation ». durée affichée. Le cycle est plus long que la • Une charge de linge mal répartie augmente la durée du cycle. Ceci est un comportement normal de l'appareil. durée affichée. www.zanussi.com...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
9 kg Classe d'efficacité énergétique A+++ Vitesse d'essorage Maximum 1200 tr/min (ZWF 1230) 1400 tr/min (ZWF 1430) 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). Garantie, Garanzia, Guarantee Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres www.zanussi.com... -
Page 20: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT prévus à cet effet. Contribuez à la protection de Recyclez les matériaux portant le symbole l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos Déposez les emballages dans les conteneurs produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... - Page 21 Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch www.zanussi.com...
-
Page 22: Informazioni Per La Sicurezza
Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal'oblò • dell'apparecchiatura quando è aperto. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Avvertenze di sicurezza generali Non apportare modifiche alle specifiche di questa • apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
• Accertarsi di non danneggiare la spina e il • Non installare l'apparecchiatura in un punto cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere dove non è possibile aprire completamente sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato la porta. dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. www.zanussi.com... -
Page 24: Collegamento Dell'acqua
• Rimuovere il blocco porta per evitare che • La prima volta che si usa l’apparecchiatura, bambini e animali domestici rimangano accertarsi che non vi siano perdite. chiusi all'interno dell'apparecchiatura. Utilizzo ATTENZIONE! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura. www.zanussi.com... -
Page 25: Descrizione Del Prodotto
Essorage Ein/Aus Marche/Arrêt Tasto On/Off (Ein/Aus Marche/Arrêt) Pulsante touch Avvio/Pausa Pulsante touch di selezione programma Pulsante touch "Fine tra" (Fertig in/Fini dans) Pulsante touch temperatura Display Pulsante touch di selezione centrifuga Spia oblò bloccato Pulsante touch di selezione opzione www.zanussi.com... -
Page 26: Tabella Dei Programmi
1200 giri/minuto per modello ZWF 1230; 1400 per modello ZWF 1430 Pflegeleicht/Synthé- Capi in tessuti sintetici o misti . Sporco normale. tiques 3,5 kg 60 °C - A freddo 1200 giri/minuto per modello ZWF 1230; 1200 giri/minuto per modello ZWF 1430 www.zanussi.com... - Page 27 3) Non è accesa alcuna spia della temperatura. Compatibilità opzioni programma Program- Kurz/ Bügel- Spü- Pump- ten- quick/ len/ en/ Vi- Rapide siv/ Anti- Rin- dange frois- çage Schleu- ten- sage dern/ Essor- 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ www.zanussi.com...
-
Page 28: Valori Di Consumo
9 kg, la durata del programma supera le 2 ore; con un carico effettivo di 1 kg, la du- rata del programma non raggiunge 1 ora). Quando l'apparecchiatura calcola la durata reale del programma, sul display lampeggia un puntino. www.zanussi.com... -
Page 29: Opzioni
Questa opzione consente di modificare la Questa opzione consente di modificare la temperatura predefinita. velocità di centrifuga predefinita. La spia della velocità impostata si accende. Spia = acqua fredda. Opzioni centrifuga aggiuntive: L'indicatore della temperatura impostata si accende. No centrifuga finale www.zanussi.com... - Page 30 L'apparecchiatura lava delicatamente e centrifuga la biancheria per evitare sgualciture. Si accende la spia corrispondente. L'apparecchiatura riduce la velocità di centrifuga, utilizza più acqua ed adatta la durata del programma al tipo di biancheria. Vedere in "Impostazioni" come attivare questa opzione. www.zanussi.com...
-
Page 31: Impostazioni
2. Mettere la biancheria nel cesto, un capo per alla biancheria. volta. 3. Scuotere i capi prima di introdurli nell'apparecchiatura. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. Fare riferimento al carico massimo indicato nella "Tabella dei programmi". 4. Chiudere l'oblò. www.zanussi.com... - Page 32 • La spia del tasto lampeggia. • Il display indica la durata del programma. 2. Se necessario, modificare la temperatura e la velocità di centrifuga o aggiungere le opzioni disponibili. Quando si attiva www.zanussi.com...
-
Page 33: Apertura Dell'oblò
Se la temperatura e il livello l’impostazione dell'opzione Fertig in/ dell'acqua nel cesto sono troppo Fini dans prima di sfiorare il tasto elevati, non è possibile aprire l’oblò. . Dopo aver premuto il tasto si può soltanto annullare l'opzione Fertig in/Fini dans. www.zanussi.com... -
Page 34: Consigli E Suggerimenti Utili
• Svuotare le tasche e distendere i capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Rimuovere le macchie difficili. www.zanussi.com... -
Page 35: Pulizia E Cura
Asciugare Per rimuovere particelle di ruggine utilizzare solo perfettamente tutte le superfici. prodotti per lavabiancheria. Farlo separatamente dal lavaggio. AVVERTENZA! Non utilizzare alcol, solventi o Osservare le istruzioni riportate sulle prodotti chimici. confezioni dei prodotti. www.zanussi.com... -
Page 36: Precauzioni Antigelo
4. Inserire le estremità del tubo di carico e scarico in un recipiente. Lasciar fluire l'acqua dai tubi. 5. Una volta defluita tutta l'acqua, reinstallare il tubo di carico e di scarico. www.zanussi.com... -
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della valvola non sia- no ostruiti. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". • Verificare che il tubo di carico non sia attorcigliato o piegato. • Controllare che il collegamento del tubo di carico dell'acqua sia stato eseguito correttamente. www.zanussi.com... - Page 38 Il ciclo è più breve rispetto al cheria. Fare riferimento al capitolo "Valori di consumo". tempo visualizzato. • Un carico di biancheria sbilanciato aumenta la durata. Non si tratta di Il ciclo è più lungo rispetto al un'anomalia. tempo visualizzato. www.zanussi.com...
-
Page 39: Assistenza Tecnica
Classe di efficienza energetica A+++ Velocità di centrifuga Massima 1200 giri/minuto (ZWF 1230) 1400 giri/minuto (ZWF 1430) 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4". Garantie, Garanzia, Guarantee Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres www.zanussi.com... -
Page 40: Considerazioni Sull'ambiente
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da l'imballaggio negli appositi contenitori per il apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non www.zanussi.com... - Page 41 Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. www.zanussi.com...
- Page 42 www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...