Fermax DETECTA 6 Guide Rapide

Moniteur-Poste DETECTA 6 - Guide rapide de fonctionnement
Code 97071FAP, V06_06
Ouverture des portes/ Appel au concierge*
- Lorsque le combiné est raccroché, en appuyant
sur ce bouton, un appel au concierge (s'il y a
une conciergerie*) est effectué.
Affichage clavier
Présente les informations concernant le statut du
moniteur et les opérations effectuées par l'utilisateur.
Allumé : CENTRALE DÉCONNECTÉE
Eteint : CENTRALE CONNECTÉE
Alarme déclenchée
Déclenchement depuis la dernière
connexion
Code saisi non valide
Centrale bloquée par 4 chiffres erronés
Centrale ou dispositif connecté
Centrale ou dispositif déconnecté
Monitor-Telefon DETECTA 6 - Schnellanleitung zur Funktionsweise
Kode 97071FAP, V06_06
Türöffnung / Portierruf*
- Bei aufgelegtem Telefonhörer erfolgt durch
Drücken dieser Taste ein Portierruf (*falls
eine Portierzentrale vorhanden ist).
Display/Tastatur
Monitorzustandsanzeige, die die vom Benutzer
durchgeführten Befehle anzeigt.
Ein: ALARMANLAGE AUSGESCHALTET
Aus: ALARMANLAGE EINGESCHALTET
Alarm ausgelöst
Auslösung seit der letzten
Einschaltung
Kodeeingabe fehlerhaft
Anlage blockiert infolge viermaliger
Falscheingabe des Kodes
Anlage oder Vorrichtung eingeschaltet
Anlage oder Vorrichtung ausgeschaltet
DEL du clavier/statut
DEL Fonction
(éteinte)
statut de la
déconnectée
centrale
DEL d'omission aucune zone
des zones
alimentation
alimentation
correcte
alarmes
alarme
LED-Zustandsanzeigen
LEDs Funktion
(ausgeschaltet)
Zustand der
deaktiviert
Alarmanlage
LED keine Zone
deaktiviert
Zonendeaktivierung
Strom-
Richtige
Stromversorgung
versorgung
keine
Alarm-
Alarmereignisse
ereignisse
vorhanden
Allumage de la caméra
1
principale
Allumage de la caméra
2
secondaire
(*) Fonction disponible selon le type d'installation
Réglage couleur
Contraste
Luminosité
ON/OFF (marche/arrêt)
(allumée)
connectée
aucune zone
omise omise
dysfonctionnement
du réseau (230 Vca)
une ou plusieurs
pas d'
alarmes se sont
déclenchées
Einschaltung der
1
Hauptkamera
Einschaltung der
2
Nebenkamera
(*) Funktion verfügbar, je nach Anlagetyp
Farbeinstellung
Konstrast
Helligkeit
EIN/AUS
(eingeschaltet)
aktiviert
kurzes Aufblinken nach zwei
Sekunden, Alarmanlage teilaktiviert
eine Zone
deaktiviert
Netzversorgung
gestört (230 V
Wechselstrom)
Alarmereignisse
vorhanden
(*)
(*)
(si portier couleur).
(clignotante)
en route d'entrée/sortie
horloge déprogrammée
batterie faible
panne / sabotage
(*)
(*) (falls vorhanden).
(blinkend)
bei laufender in Eingangs-/
Ausgangsverzögerungszeit
Uhr deprogrammiert
Batterieladezustand
niedrig
Störung / Sabotage