Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PLACAS SKYLINE LYNX
LYNX SKYLINE OUTDOOR PANELS
PLATINES SKYLINE LYNX
LYNX SKYLINE TÜRSTATIONEN
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
ESPAÑOL
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax PLACAS SKYLINE LYNX
Sommaire des Matières pour Fermax PLACAS SKYLINE LYNX
- Page 1 PLACAS SKYLINE LYNX LYNX SKYLINE OUTDOOR PANELS PLATINES SKYLINE LYNX LYNX SKYLINE TÜRSTATIONEN PROXIMITY ACCESS CONTROL PROXIMITY ACCESS CONTROL MANUAL DE INSTALADOR ESPAÑOL INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION F R A N Ç A I S...
- Page 2 YNX Sk yline Amplif ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
- Page 3 Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif Amplif ier YNX Sk yline Amplif GRATULIEREN IHNEN KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS! Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim! Pag 3...
- Page 4 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
-
Page 5: Table Des Matières
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif... -
Page 6: Dlynx Verstärker
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif... - Page 7 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 8 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 9 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 10 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 11 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline YNX Sk yline yline Amplif yline Amplif Amplif ier Amplif YNX Sk yline Amplif L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline...
- Page 12 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 13 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 14 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 15 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 16 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 17 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 18 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 19 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
-
Page 20: Anschlüsse/Einstellungen
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier Amplif YNX Sk yline Amplif L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline... - Page 21 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 22 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 23 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 24 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 25 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 26 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 27 IP de la placa. Para más detalles ver Manual web server Placas LYNX cod. 970020 en www.fermax.com. La dirección IP de la placa se puede configurar eligiendo entre diferentes modos: Modo Lynx estándar (selección por defecto.
- Page 28 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 29 - Para añadir usuarios a la placa se necesita el software de la Estación de Gestión Residencial (Conserjería). Para más detalles ver Manual EGR cod. 970021 en www.fermax.com. - Una placa DIGITAL se puede configurar tanto como placa de BLOQUE como placa de ENTRADA GENERAL.
- Page 30 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 31 This web server can be accessed via the panel´s IP address. For more details see the LYNX Panel´s Web server manual cod. 970020 at www.fermax.com. The panel's IP address can be configured by choosing between different modes: Standard Lynx mode (default selection.
- Page 32 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 33 This web server can be accessed via the panel´s IP address. For more details see the LYNX Panel’s Web server manual cod. 970020 at www.fermax.com. The panel´s IP address can be configured by choosing between different modes: Standard Lynx mode (default selection.
- Page 34 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 35 à ce serveur web via l'adresse IP de la platine. Pour en savoir plus, consultez le manuel serveur web platines LYNX code 970020 sur www.fermax.com. L'adresse IP de la platine peut être configurée en choisissant parmi différents modes : mode Lynx standard (sélection par défaut.
- Page 36 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 37 IP de platines numériques : 10.200.100.0) / mode DHCP / mode IP statique. Pour en savoir plus, consultez le manuel serveur web platines LYNX code 970015 sur www.fermax.com. - Il faut le logiciel de la centrale de gestion résidentielle (conciergerie) pour pouvoir ajouter des utilisateurs à la platine.
- Page 38 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 39 Über die IP-Adresse der Türstation kann auf den Webserver zugegriffen werden. Weitere Einzelheiten findet man in der Webserver-Anleitung für LYNX Türstationen, Kode 970020, auf www.fermax.com. Die IP-Adresse der Türstation kann konfiguriert werden, indem man einen der zur Verfügung stehenden Modi auswählt: Modus Lynx Standard (standardmäßige Auswahl.
- Page 40 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 41 Amplif - Die Türstation DIGITAL kann über den Bildschirm und die Tastatur konfiguriert werden. Siehe Programmieranleitung für digitale LYNX Türstationen, Kode 970015, auf www.fermax.com. - Die Türstation DIGITAL kann auch über den integrierten Webserver mittels Fernzugang konfiguriert werden. Über die IP-Adresse der Türstation kann auf den Webserver zugegriffen...
- Page 42 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
-
Page 43: Vorverkabelung
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif... - Page 44 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 45 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 46 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 47 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 48 A este servidor web se accede a través de la dirección IP de la placa. Para más detalles ver Manual web server Placas LYNX cod. 970020 en www.fermax.com. Modo Lynx estándar (selección por defecto. IP de placas de pulsadores: 10.200.0.0 - Bloque 0 / Placa...
- Page 49 This web server can be accessed via the panel´s IP address. For more details see the LYNX Panel’s Web server manual code 970020 at www.fermax.com. Standard Lynx mode (default selection. Button panels IP: 10.200.0.0 - Block 0 / Panel 0).
- Page 50 L'on accède à ce serveur web via l'adresse IP de la platine. Pour en savoir plus, consultez le manuel serveur web platines LYNX code 970020 sur www.fermax.com. Mode Lynx standard (sélection par défaut. IP de platines à boutons-poussoirs : 10.200.0.0 - bâtiment 0 / platine 0).
- Page 51 Adresse der Türstation kann auf den Webserver zugegriffen werden. Weitere Einzelheiten findet man in der Webserver- Anleitung für LYNX Türstationen, Kode 970020, auf www.fermax.com. Modus Lynx Standard (standardmäßige Auswahl. IP-Adresse der Türstationen mit Tasten: 10.200.0.0 - (Block 0 / Türstation 0).
-
Page 52: Technische Eigenschaften
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif... - Page 53 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 54 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 55 * Placa Vivienda particular: 8 (00...07). * Placa Emergencia: 255 (000...254). Nota: Las Características Técnicas y Valores específicos de la Placa Digital vienen definidos en sus manuales correspondientes, (todos ellos disponibles en www.fermax.com): • 970014 Manual Instalación Placas Digitales Lynx •...
- Page 56 * Private Residence Panel: 8 (00...07). * Emergency Panel: 255 (000...254). Note: The Technical Characteristics and Values specífic to the Digital Panel are defined in their corresponding manuals , (all available at www.fermax.com): • 970014 Digital Lynx Installation Manual •...
- Page 57 * Platines logement individuel : 8 (00...07). * Platines d’urgence : 255 (000...254). Remarque : les caractéristiques techniques et valeurs spécifiques de la platine numérique sont présentées dans les manuels correspondants (tous disponibles sur www.fermax.com): • 970014 Manuel d’installation platines numériques Lynx •...
- Page 58 * Türstation einzelne Wohneinheit: 8 (00...07). * Notruf-Türstation: 255 (000...254). Hinweis: Die technischen Eigenschaften und spezifischen Werte der digitalen Türstation werden in den entsprechenden Anleitungen näher erläutert (verfügbar auf www.fermax.com): • 970014 Installationsanleitung Digitale Türstationen Lynx • 970015 Programmieranleitung Digitale Türstationen Lynx •...
-
Page 59: Verkabelungsschemata
L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif... - Page 60 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline...
- Page 61 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline...
- Page 62 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...
- Page 63 L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk YNX Sk yline yline yline Amplif Amplif Amplif ier L L L L L YNX Sk YNX Sk YNX Sk yline yline Amplif Amplif YNX Sk yline yline Amplif...