aldes IN LINE XSilent 100 Notice D'installation page 14

L L L
MAX
~ ~ ~
N N N
QF
L
MAX MAX MAX
~
IN LINE XSilent 150/160/200/250/315
N
L L L
FR Travailler hors tension.
~ ~ ~
N N N
MIN
GB
Disconnect power.
DE MIN MIN MIN Nur im ausgeschalteten zustand arbeiten.
QF
1.
L
~
L L L
N
~ ~ ~
N N N
MAX
MAX MAX MAX
3.
QF
L
L L L
~
~ ~ ~
N N N
N
MIN MIN MIN
MIN
Légende • Key • Legende • Verklaring • Legenda • Leyenda
L1 – Vis de serrage de la vitesse minimale • Minimum speed screw • Klemmschraube für die
Minimalgeschwindigkeit • Klemschroef voor lage snelheid • Vite di serraggio velocità minima
• Tornillo de apriete de la velocidad mínima
L2 – Vis de serrage de la vitesse maximale • Maximum speed screw • Klemmschraube für die
Maximalgeschwindigkeit • Klemschroef voor hoge snelheid • Vite di serraggio velocità massima
• Tornillo de apriete de la velocidad máxima
QF – Disjoncteur • Circuit breaker • Automatischer Schalter • Automatische zekering
• Interruttore automatico • Interruptor automático
S – Interrupteur • Switch • Schalter • Schakelaar • Interruttore • Interruptor
X – Serre-fils d'entrée • Input cable clamp • Eingangskabelklemme • Aansluitklem voor ingang
• Serrafilo di ingresso • Regleta de conexión
Raccordement sur vitesse max. • Connection to maximum speed • Anschluss auf max.
Geschwindigkeit • Aansluiting aan hoge snelheid • Raccordo su velocità max • Conexión
en velocidad máx.
Raccordement sur vitesse min. • Connection to minimum speed • Anschluss auf min.
Geschwindigkeit • Aansluiting aan lage snelheid • Raccordo su velocità min • Conexión
en velocidad mín.
Raccordement sur vitesses max/min. • Connection to max/min speeds • Anschluss auf max./
min. Geschwindigkeit • Aansluiting aan lage en hoge snelheid • Raccordo su velocità max/min
• Conexión en velocidad máx/mín
QF
S
S
X
L1
X
QF QF QF
L1 L1 L1
X
L2
QF QF QF
L2 L2 L2
N
N N N
X
L1
QF QF QF
L1 L1 L1
N N N N
QF
Disjoncteur • Circuit breaker • Automatischer Schalter • Automatische zekering
• Interruttore automatico • Disyuntor
S/ST
Interrupteur • Switch • Externe(r) Schalter • Schakelaar • Interruttore • Interruptor
S/ST
MAX / MIN
L
~
MAX / MIN MAX / MIN MAX / MIN
N
X X
QF
X X X
L
2.
QF
~
L L L
~ ~ ~
MAX / MIN
MAX / MIN MAX / MIN MAX / MIN
X X X
L
~
N
14
~ ~ ~
L L L
~ ~ ~
NL Spanningsloos werken.
N N N
IT
Lavorare fuori tensione.
ES Cortar la alimentación.
S
S S S
QF QF
L L L
~ ~ ~
N N N
X
L1
L2
X X X
L1 L1 L1
L2 L2 L2
X
L1
X X X
L2
L1 L1 L1
L2 L2 L2
X
X X X
L1
L1 L1 L1
L2
L2 L2 L2