Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC MV230
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC MV230
- Page 1 Instructions de service Edition 01/2007 SIMATIC MV230 Systèmes de vision industrielle simatic sensors...
-
Page 3: Systèmes De Vision Industrielle Simatic Mv230
Français SIMATIC Sensors Systèmes de vision indus- trielle SIMATIC MV230 Instructions de service Edition 01/2007 A5E00749128-01... - Page 4 Siemens AG A5E00749128-01 Copyright © Siemens AG 2007 Automation and Drives Edition 01/2007 Postfach 48 48 Siemens AG 2007 90437 Nürnberg Sous réserve de modifications techniques. ALLEMAGNE...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Longueur d'onde : 650 nm – Puissance de rayonnement maximale : 3,6 mW – Durée d'impulsion 2,5 ms, DIN EN 60825-1, CEI 825-1 Consignes de sécurité pour produits laser de classe 2M SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 6: Personnes Qualifiées
Marques déposées Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des mar- ques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. -
Page 7: Table Des Matières
Plan d'encombrement ......... . 38 SIMATIC MV230... - Page 8 SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 9: Etendue De Livraison
Etendue de livraison Etendue de livraison Nombre Désignation du produit N° de réf. (MLFB) SIMATIC MV230 6GF2110-0BA00-0AA0 Instructions de service Options Les accessoires suivants sont disponibles en option : Désignation du produit N° de réf. (MLFB) Système de fixation pour détecteurs industriels... -
Page 10: Introduction
• reconnaissance de pièces et contrôle de leur position lors du montage Le SIMATIC MV230 compare le profil de l'objet contrôlé à celui du modèle ap- pris et fournit l'information de coïncidence ou de non-coïncidence. Il est possible de mémoriser dans le détecteur les profils de 16 objets différents sous forme de modèles. -
Page 11: Construction Du Détecteur
Description Construction du détecteur Le SIMATIC MV230 est un produit autonome à forme compacte. Tous les élé- ments requis pour l'analyse sont intégrés dans un seul boîtier : • projection de faisceau laser intégrée • unité de commande et d'affichage (témoins LED, afficheur, touches) •... - Page 12 Un faisceau laser est projeté sur l'objet contrôlé, puis enregistré par une camé- ra intégrée dont l'axe optique forme un angle avec le faisceau laser. Le profil de l'objet est obtenu à l'aide de la méthode de détection du profil. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 13: Mise En Œuvre
Mise à la terre du SIMATIC MV230 Le SIMATIC MV230 peut être installé avec ou sans mise à la terre. Pour une ins- tallation avec mise à la terre, au moins deux trous de fixation doivent être reliés au potentiel de terre. -
Page 14: Raccordement
Le détecteur est raccordé à une alimentation 24 V CC. Mesures de sécurité Le SIMATIC MV230 doit être raccordé à une alimentation à séparation sûre (20,4 V CC à 28,8 V CC) et il faut prévoir un coupe-circuit intégré d'après UL248-14 ;... -
Page 15: Alimentation Et Entrées/Sorties Tor
Entrée de déclencheur Entrée bleu Prêt : Etat de fonction- Sortie nement du détecteur rouge en mode RUN 1 = détecteur prêt 0 = détecteur pas prêt * valable pour le câble 3RX8000-0CB81-1GF0 SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 16: Entrées De Sélection De Modèle Et De Verrouillage Clavier
Sélection de gris "modèle" bit 3 DISA "Disable" : Entrée blocage du clavier rose 0 = clavier débloqué 1 = clavier bloqué affectée bleu affectée rouge * valable pour le câble 3RX8000-0CD81-1GF0 SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 17: Alignement
• En présence de matériaux très réfléchissants, il est réflexions possible d'améliorer le résultat des contrôles en montant le SIMATIC MV230 perpendiculairement à la surface de l'objet avec un angle de 10° au plus. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... - Page 18 Le cas échéant, aligner le détecteur de biais, de manière à ce que le fais- Zone non traitée ceau et l'axe optique for- ment le même angle avec La caméra ne détecte aucun l'objet. faisceau. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
- Page 19 Alignement Réglage de la distance de travail Le détecteur de profil SIMATIC MV230 fournit un faisceau laser d'une longueur définie (50 mm à 75 mm env.) en fonction de sa distance par rapport à l'objet contrôlé. La distance (A) entre le détecteur et l'objet détermine la longueur du faisceau laser (L) : L ≈...
- Page 20 La visibilité du faisceau laser peut être activée / désactivée manuellement lors de la mise en service du détecteur (via Setting, Laser On). Elle s'active / se dé- sactive également automatiquement lorsque l'utilisation le requiert. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 21: Commande
Le détecteur signale une erreur : rouge en mode RUN clignote en mode STOP rouge L'objet a été identifié comme jaune modèle appris L'objet ne correspond pas au jaune modèle appris SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Tableau des étapes de la mise en service Conditions de mise en service : Le SIMATIC MV230 est monté/fixé et raccordé (24 V CC). Opérations de mise en service : 1. Effectuer les réglages de base (Setting) 2. -
Page 23: Structure Du Menu
Structure du menu Setting Laser On Trigger External Free Run Line Length Reset All Train Teach Object Precision Q-Limit Test Delete Model Le paramètre "Exposure Time" est modifiable via le menu Test. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... - Page 24 Mise en service Info Statistics OKcnt N_OKcnt OKmin N_OKmax Reset Statistics Checksum Global XX__ Diagnosis SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 25: Réglages De Base (Menu Setting)
Laser On Exit Pour l'alignement mécanique du détecteur, il est possible d'activer le laser en validant avec <OK> l'option de menu "Laser On". La désactivation est automatique en quittant le menu avec <OK>. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 26: Déclenchement
Mise en service Déclenchement Trigger External Free Run Le détecteur offre deux possibilités de déclenchement : • External (impulsion à l'entrée TRG) • Free Run (temps de cycle interne, fonctionnement en continu) SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... - Page 27 Le signal est tou- tefois maintenu pendant au moins 15 ms. Free Run : Au terme du dernier contrôle (et TRG = 0), le résultat est affiché pendant 15 ms. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
- Page 28 (en regardant l'afficheur du détecteur) de la droite vers la gauche jus- qu'au pourcentage choisi : Remarque Si la zone de traitement est modifiée pour des modèles déjà appris, il faut que ceux-ci soient nouvellement appris et contrôlés en mode test. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 29: Apprentissage De Modèle(S) (Menu Train)
Reset All permet de supprimer tous les réglages effectués. Apprentissage de modèle(s) (menu Train) Pour l'apprentissage d'un modèle, activez le menu Train (apprentissage). Train Model No XX_ _ Begin Teach In <OK>Trigger <ESC>End Save?<OK><ESC> Precision SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... - Page 30 XX_ _ : le numéro de modèle sélectionné n'a pas encore été affecté. XXP_ : le numéro de modèle sélectionné est déjà affecté. Model No XX_ Teach : Apprentissage de modèle(s) Durant le processus d'apprentissage, l'objet contrôlé doit rester immobile sous le détecteur. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 31: Acuité D'analyse
(± 1,2 mm) Remarque Le réglage de l'acuité d'analyse sur "Precision High" augmente la sen- sibilité à la lumière ambiante. Dans ce cas, veillez à maintenir une lumière constante autour du dé- tecteur. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 32: Q-Limit : Limite Qualitative De Reconnaissance D'objets
Mise en service Q-Limit : limite qualitative de reconnaissance d'objets Le détecteur SIMATIC MV230 compare le profil de l'objet appris avec celui de l'objet contrôlé et définit ainsi un pourcentage de concordance : Valeur obtenue ≥ Q-Limit : L'objet est reconnu, la sortie OK est activée, la LED OK s'allume. -
Page 33: Test Des Paramètres (Menu Test)
Mise en service Test des paramètres (menu Test) Pour tester les réglages, appelez le menu Test : Begin Test <OK>Trigger <ESC>End <OK>Trigger Change Parameters? <OK><ESC> Teach In Ready Train SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 34: Modification De Paramètres
Il faut régler des temps de pose plus longs pour les matériaux sombres et ab- sorbants, et plus courts pour les matériaux clairs et réfléchissants. Après modification du temps de pose, l'objet doit être appris une nouvelle fois. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 35: Activation Du Mode Run (Menu Run)
Mise en service Activation du mode Run (menu Run) XXP _ Stop?<OK><ESC> Remarque Le total de contrôle global peut être interrogé à l'aide des touches flé- chées < >. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 36: Sélection Du Modèle Par Les Entrées Sel
être stabilisé dans les 30 ms afin que le changement de modèle puisse aboutir. Temps de max. 200 ms Le détecteur est prêt pour le con- préparation trôle au bout de 200 ms. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 37: Menu Info
Ces paramètres peuvent être sélectionnés à l'aide des touches fléchées et <OK>. Remarque Le contenu de Statistics n'est pas sauvegardé de manière permanente. Ainsi, lors de la coupure de l'alimentation, les valeurs sont effacées. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 38: Checksum : Total De Contrôle
La modification du paramètre global "Line Length" entraîne un nou- veau calcul des totaux de contrôle de chaque modèle. Diagnosis Le menu Diagnosis affiche les messages de diagnostics qui n'ont pas été acquit- tés. SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 39: Service Et Maintenance
Service et maintenance Service et maintenance Nettoyage du SIMATIC MV230 Nettoyer le SIMATIC MV230 de préférence avec un tissu doux humidifié à l'eau savonneuse. Réparation Ne pas effectuer de réparations soi-même sur le détecteur. Messages de diagnostic La sortie DIAG affiche qu'un défaut a été généré et que la mesure résultante n'est pas valide. - Page 40 Vérifier les réglages, sauvegarde des sauvegarde réitérer l'apprentis- réglages du sage si nécessaire détecteur Modèle invalide Il n'existe pas de Utiliser le numéro de modèle appris pour le modèle correct numéro de modèle sélectionné SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
- Page 41 CEM ; surchauffe tales FaEr Défaut matériel Spécifique au détec- Mettre hors puis de composants ; teur remettre sous impossible tension ; si le défaut d'exécuter le persiste, remplacer le programme détecteur. séquentiel SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
Plage de tension Signal 1 15 ... 30 V Signal 0 -3 ... 5 V Temps de retard d'entrée 3 ms typ. (entrée TRG 0,1 ms) Courbe caractéristique d'entrée CEI 1131 Type 1 SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 43: Eclairage
Free Run (fonctionnement en continu sur cycle interne) Nombre des modèles pouvant être appris Apprentissage des modèles "Teach in" sur le détecteur Fonctions de diagnostic Signalées par DIAG, DEL "SF" et code d'er- reur sur l'afficheur SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 44: Normes Et Homologations
Normes et homologations Normes et homologations CEI 61131-2 Le SIMATIC MV230 est conforme aux exigences et aux critères de la norme CEI 61131-2. Marquage CE Le SIMATIC MV230 est conforme aux exigences et aux objectifs de protection de la directive européenne ci-après. -
Page 45: Service Et Support
Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sont à votre dis- positon à l'adresse : www.siemens.com/automation/mall • Pour de plus amples informations sur les capteurs pour automatismes in- dustriels, visitez le site http://www.siemens.com/simatic-sensors SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... -
Page 46: Plan D'encombrement
Plan d'encombrement Plan d'encombrement Dimensions en mm SIMATIC MV230 Instructions de service, Edition 01/2007, A5E00749128-01... - Page 48 Siemens AG Automation and Drives Factory Automation Sensors P.O. Box 4848 90437 NUREMBERG GERMANY www.siemens.com/simatic-sensors...