Star Micronics IS-8H192 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Star Micronics Manuels
  4. Imprimantes
  5. IS-8H192
  6. Guide d'utilisation
Star Micronics IS-8H192 Guide D'utilisation

Star Micronics IS-8H192 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SERIAL INTERFACE UNIT
SERIELLES INTERFACE
INTERFACE SÉRIE
INTERFACCIA SERIALE
IS-8H192
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
GUIDE D'UTILISATION
MANUALE OPERATIVO
80825750

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Star Micronics IS-8H192

Sommaire des Matières pour Star Micronics IS-8H192

  • Page 1 SERIAL INTERFACE UNIT SERIELLES INTERFACE INTERFACE SÉRIE INTERFACCIA SERIALE IS-8H192 USER’S MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GUIDE D’UTILISATION MANUALE OPERATIVO 80825750...
  • Page 3 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica- tions.
  • Page 4 Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo gli Standard Internazionali EN 60950, seguendo quanto previsto dalla Direttiva sulla Bassa Tensione della Comunità Europea del luglio 1993. La dichiarazione di cui sopra è applicabile solo ai prodotti in vendita nell’UE. © Copyright 1995 Star Micronics Co., Ltd.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS Chapter 1: Serial Interface Unit ............... 2 Unpacking ................... 2 Chapter 2: Installation ................3 Preparing the printer ................3 Installing the serial interface unit ............4 Connecting a serial cable ..............5 Setting the serial interface unit’s DIP switches ........5 Chapter 3: Software Settings ..............

  • Page 6: Unpacking

    SERIAL INTERFACE UNIT This serial interface unit makes it possible for your printer to communicate with your computer using serial data. This manual describes the operational procedures for using the serial interface unit. Unpacking • After unpacking the contents of the carton, check to make sure you have all five items.

  • Page 7: Preparing The Printer

    INSTALLATION This section explains how to install the serial interface unit into the printer and connect your printer to your computer. It also includes information on DIP switch settings you should make to match the interface to your computer. Preparing the printer •...

  • Page 8: Installing The Serial Interface Unit

    Installing the serial interface unit • Set the DIP switches on the serial interface unit to the settings that you want. See “Setting the serial interface unit’s DIP switches” on page4 for details on how to do this. • Connect the ribbon cable to the terminal inside the printer, and carefully slide the serial interface unit into the printer.

  • Page 9: Connecting A Serial Cable

    Connecting a serial cable • Unplug the printer from its AC power outlet. Plug one end of a serial cable into the printer’s serial port and secure it in place with the two screws on the cable. • Plug the other end of the serial cable into one of your computer’s serial ports.
  • Page 10 Data Length Data length is the number of bits that the computer transmits as one unit (byte) of data. This setting is normally 8. Switch 1 Data Length DOS/Windows Setting 8 bits 7 bits Parity Parity is a means of checking for errors in data transmissions. Switch 2 Switch 5 Parity...
  • Page 11 Some programmers call the XON and XOFF control codes “kiss on and kiss off.” Others call the same protocol DC1 and DC3 (for “device control”). Either way, these codes are used to let your printer control the flow of data, telling the computer when to start and stop sending data.

  • Page 12: Software Settings

    SOFTWARE SETTINGS This section describes how to set up the software of your computer for printing over a serial interface connection. Setups are described for both Windows and MS-DOS. Setting up a serial connection on a Windows computer Remember that the settings you make on your computer must match those you have made using the serial interface unit’s DIP switches.
  • Page 13 This line tells the computer to send printer output to the COMn serial port. The letter n stands for the number 1, 2, etc. You should input COM1, COM2, etc. to identify the serial port to which the serial cable from the serial interface unit is connected.
  • Page 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS (INPUT) Interface: RS-232C-level Synchronization: Asynchronous Baud rate: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 BPS (selectable) Word length Start bit:2 Data bits: 7 or 8 (selectable) Parity bit: Odd, even, none (selectable) Stop bits: More than one bit Signal polarity Mark: Logical 1 (–3V to –15V)
  • Page 15 INHALT Kapitel 1: Serielles Interface ..............12 Auspacken ..................12 Kapitel 2: Installation ................13 Vorbereitung des Druckers ..............13 Installation der seriellen Interface ............. 14 Anschluß eines seriellen Kabels ............15 Einstellung der DIP-Schalter ............. 15 Kapitel 3: Software-Einstellungen ............18 Einrichten einer seriellen Verbindung unter Windows 3.x ....

  • Page 16: Auspacken

    SERIELLES INTERFACE Die serielles Interface erlaubt es Ihrem Drucker, per serieller Datenübertragung mit dem Computer zu kommunizieren. In diesem Handbuch werden die praktischen Schritte zur Verwendung der seriellen Interface beschrieben. Auspacken • Prüfen Sie nach dem Auspacken des Kartons, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist.

  • Page 17: Vorbereitung Des Druckers

    INSTALLATION In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die serielles Interface im Drucker eingebaut und der Drucker an den Computer angeschlossen wird. Außerdem werden die DIP-Schaltereinstellungen erklärt, die zur Anpassung der Interface an den Computer erforderlich sind. Vorbereitung des Druckers • Stellen Sie sicher, daß der Netzstecker des Druckers gezogen ist. •...

  • Page 18: Installation Der Seriellen Interface

    Installation der seriellen Interface • Stellen Sie die DIP-Schalter der seriellen Interface auf die benötigten Einstellungen ein. Einzelheiten siehe „Einstellung der DIP-Schalter“ auf Seite 13. • Schließen Sie das Flachbandkabel an die Buchse im Drucker an. Schieben Sie die serielles Interface vorsichtig in den Drucker. Nach dem kompletten Einschieben der Interface befestigen Sie diese mit den beiden mitgelieferten Schrauben.

  • Page 19: Anschluß Eines Seriellen Kabels

    Anschluß eines seriellen Kabels • Den Netzstecker des Druckers aus der Steckdose ziehen. Das eine Ende des seriellen Kabels in die serielle Buchse des Druckers stecken und mit den beiden Schrauben am Kabel befestigen. • Das andere Ende des seriellen Kabels in eine der seriellen Schnittstellenbuchsen des Computers stecken.
  • Page 20 Datenlänge Die Datenlänge ist die Anzahl der Bits, die der Computer als eine Einheit (ein Byte) von Daten überträgt. Normalerweise ist sie auf 8 gestellt. Schalter 1 Datenlänge DOS/Windows-Einstellung ON (EIN) 8 Bits OFF (AUS) 7 Bits Parität Parität ist ein Mittel zur Überprüfung von Fehlern bei der Datenübertragung. Schalter 2 Schalter 5 Parität...
  • Page 21 Manche Programmierer nennen die Steuerbefehle XON und XOFF „kiss on and kiss off“ („mit Kuß einleiten und mit Kuß abschließen“). Andere nennen das gleiche Protokoll DC1 und DC3 (Gerätesteuerung). Wie auch immer, diese Steuerbefehle ermöglichen Ihrem Drucker, den Datenfluß zu steuern, dem Computer mitzuteilen, wann er mit dem Senden von Daten beginnen und wann er damit aufhören soll.

  • Page 22: Software-Einstellungen

    SOFTWARE-EINSTELLUNGEN In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Software Ihres Computers zum Drucken über eine serielle Schnittstellenverbindung eingerichtet wird. Die Einrichtung wird sowohl für Windows als auch für MS-DOS erklärt. Einrichten einer seriellen Verbindung unter Windows 3.x Denken Sie daran, daß die Einstellungen, die Sie auf Ihrem Computer vornehmen, mit denen übereinstimmen müssen, die Sie an den DIP-Schaltern der seriellen Interface vorgenommen haben.

  • Page 23: Einrichten Einer Seriellen Verbindung Unter Ms-Dos

    Einrichten einer seriellen Verbindung unter MS-DOS Denken Sie daran, daß die Einstellungen, die Sie auf Ihrem Computer vornehmen, mit denen übereinstimmen müssen, die Sie an den DIP-Schaltern der seriellen Interface vorgenommen haben. • Modifizieren Sie die Datei AUTOEXEC.BAT so, daß sie die folgende Zeile enthält: MODE LPT1:=COMn Diese Zeile sagt dem Computer, Ausgabedaten für den Drucker an den...

  • Page 24: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Interface: RS-232C-Format Synchronisation: Ansynchron Baudrate: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps (wählbar) Datenwortlänge Startbit: Datenbits: 7 oder 8 (wählbar) Paritätsbit: Ungerade, gerade oder keine (wählbar) Stoppbits: Länge mehr als 1 Bit Signalpolarität Kenzeichen: Logisch „1“ (–3 V bis –15 V) Leerstelle: Logisch „0“...
  • Page 25 Table des matières Chapitre 1: Interface série ............... 22 Déballage ................... 22 Chapitre 2: Installation ................23 Préparation de l’imprimante .............. 23 Mise en place de l’interface série ............24 Connexion du câble série ..............25 Réglage des interrupteurs DIP de l’interface série ......25 Chapitre 3: Configuration du logiciel .............

  • Page 26: Chapitre 1: Interface Série

    INTERFACE SÉRIE Cette interface série permet la communication entre un ordinateur et une imprimante en transmettant les données en série. Ce manuel décrit comment utiliser l’interface série. Déballage • Après avoir déballé le contenu du carton, vérifiez si vous disposez bien des cinq éléments suivants.

  • Page 27: Chapitre 2: Installation

    INSTALLATION Cette section vous explique comment installer l’interface série dans l’imprimante et comment connecter l’imprimante à l’ordinateur. Elle vous indique également comment régler les interrupteurs DIP de sorte à aligner l’interface sur votre ordinateur. Préparation de l’imprimante • Veillez à débrancher l’imprimante de la prise secteur. •...

  • Page 28: Mise En Place De L'interface Série

    Mise en place de l’interface série • Réglez les interrupteurs DIP de l’interface série de sorte à les faire correspondre à l’ordinateur. Consultez pour ce faire la section “Réglage des interrupteurs DIP de l’interface série” à la page 22. • Branchez le câble-ruban à la borne se trouvant à l’intérieur de l’imprimante, puis glissez avec précaution l’interface série dans l’imprimante.

  • Page 29: Connexion Du Câble Série

    Connexion du câble série • Débranchez l’imprimante de la prise secteur. Branchez une extrémité du câble série dans le port série de l’imprimante et fixez-l’y à l’aide des deux vis du connecteur. • Branchez l’autre extrémité du câble série dans un des ports séries de l’ordinateur.

  • Page 30: Off (Désactivé) Off (Désactivé)

    Longueur des données La longueur des données définit le nombre de bits par unité (octet) transmis par l’ordinateur. Il s’agit en général de 8 bits. Interrupteur 1 Longueur des données Réglage DOS/Windows ON (ACTIVÉ) 8 bits OFF (DÉSACTIVÉ) 7 bits Parité...
  • Page 31 Certains programmeurs appellent les codes de commande XON et XOFF codes DC1 et DC3 (acronymes de “device control”, c.-à-d. “contrôle de périphérique”). Ces codes permettent à l’imprimante de commander le flux de données, d’indiquer à l’ordinateur quand commencer et quand interrompre l’envoi de données.

  • Page 32: Chapitre 3: Configuration Du Logiciel

    CONFIGURATION DU LOGICIEL Cette section explique comment configurer le logiciel de l’ordinateur en vue de permettre l’impression via une interface série. Les configurations reprises ci-après sont valables pour Windows et MS-DOS. Configuration d’une connexion série sur ordinateur Windows Veillez à ce que les valeurs configurées sur l’ordinateur correspondent à celles définies au moyen des interrupteurs DIP de l’interface série.

  • Page 33: Configuration D'une Connexion Série Sur Ordinateur Ms-Dos

    Configuration d’une connexion série sur ordinateur MS-DOS Veillez à ce que les valeurs configurées sur l’ordinateur correspondent à celles définies au moyen des interrupteurs DIP de l’interface série. • Modifiez le fichier AUTOEXEC.BAT de sorte à inclure la ligne suivante : MODE LPT1:=COMn Ce message commande à...

  • Page 34: Chapitre 4: Caractéristiques Techniques (Imprimante)

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (IMPRIMANTE) Interface : Niveau RS-232C Synchronisation : Asynchrone Vitesse en bauds : 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bit/sec. (réglable) Longueur de mot Bit de départ : Bits de données : 7 ou 8 (réglable) Bit de parité : Impair (odd), pair (even), aucun (none) (réglable) Bits d’arrêt:...
  • Page 35 INDICE Capitolo 1: Interfaccia seriale ..............32 Disimballaggio .................. 32 Capitolo 2: Installazione ................33 Preparazione della stampante ............33 Installazione dell’interfaccia seriale ..........34 Collegamento di un cavo seriale ............35 Impostazione degli interruttori DIP dell’interfaccia seriale ....35 Capitolo 3: Impostazioni di software ............

  • Page 36: Interfaccia Seriale

    INTERFACCIA SERIALE Questo interfaccia seriale rende possibile la comunicazione tra stampante e computer tramite dati seriali. Questo manuale descrive i procedimenti operativi per l’uso dell’interfaccia seriale. Disimballaggio • Dopo aver disimballato il contenuto della confezione, controllare che siano presenti i cinque elementi seguenti. Se manca qualcosa contattare il proprio rivenditore.

  • Page 37: Preparazione Della Stampante

    INSTALLAZIONE Questa sezione spiega come installare l’interfaccia seriale nella stampante e come collegare la stampante al computer. Include inoltre informazioni sull’impostazione degli interruttori DIP da eseguire in modo corrispondente all’interfaccia al computer. Preparazione della stampante • Assicurarsi che la stampante sia scollegata dalla fonte di alimentazione •...

  • Page 38: Installazione Dell'interfaccia Seriale

    Installazione dell’interfaccia seriale • Regolare gli interruttori DIP sull’interfaccia seriale sulle impostazioni desiderate. Vedere “Impostazione degli interruttori DIP dell’interfaccia seriale” a pagina 31 per dettagli sul procedimento. • Collegare il cavo a nastro al terminale all’interno della stampante e inserire con attenzione l’interfaccia seriale nella stampante. Dopo aver inserito l’interfaccia seriale fino a che si blocca, fissarlo in posizione con le due viti in dotazione.

  • Page 39: Collegamento Di Un Cavo Seriale

    Collegamento di un cavo seriale • Scollegare la stampante dalla sua fonte di alimentazione CA. Collegare un capo del cavo seriale alla porta seriale della stampante e fissarlo in posizione con le due viti in dotazione al cavo. • Collegare l’altro capo del cavo seriale ad una delle porte seriali del computer.
  • Page 40 Lunghezza dei dati La lunghezza dei dati è il numero di dati che il computer trasmette come un’unità (byte). Questa impostazione è normalmente 8. Interruttore 1 Lunghezza dei dati Impostazione DOS/Windows 8 bit 7 bit Parità Il controllo della parità è un metodo per controllare gli errori nelle trasmissioni di dati.
  • Page 41 Alcuni programmatori chiamano i codici di controllo XON e XOFF “kiss on and kiss off”. Altri chiamano lo stesso protocollo DC1 e DC3 (per il controllo del dispositivo). Ad ogni modo, questi codici sono usati per permettere alla stampante di controllare il flusso di dati, indicando al computer quando iniziare e quando fermare l’invio di dati.

  • Page 42: Impostazione Del Collegamento Seriale In Ambiente Windows

    IMPOSTAZIONI DI SOFTWARE Questa sezione descrive come impostare il software del computer per la stampante tramite collegamento seriale. Presentiamo le impostazioni sia per Windows che per MS-DOS. Impostazione del collegamento seriale in ambiente Windows Ricordare che le impostazioni eseguite sul computer devono corrispondere a quelle eseguite con gli interruttori DIP dell’interfaccia seriale.
  • Page 43 Questa riga specifica al computer di inviare l’output per la stampa alla porta seriale COMn. La lettera n sta per il numero 1, 2, ecc. Usare COM1, COM2, ecc. per identificare la porta seriale a cui è collegato il cavo seriale dell’interfaccia seriale. •...
  • Page 44 SPECIFICHE TECNICHE (LATO DI INPUT) Interfaccia: Livello RS-232C Sincronizzazione: Asincrono Velocità baud: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps (selezionabile) Lunghezza parola Bit di inizio: Bit di dati: 7 o 8 (selezionabile) Bit di parità: Dispari, pari o nessuno (selezionabile) Bit di stop: Più...
  • Page 45 44-1277-232036 Hong Kong: 852-2795-2335 Australia: 61-2-748-4300 New Zealand: 64-9-570-1470 Star Micronics FaxBack (Document Retrieval) System: Requires access to a facsimile machine or board with receive capability North America: 1-908-572-4004 Star Micronics Bulletin Board Service: Requires a computer modem North America:...
  • Page 46 Serviceleistungen in Deutschland Im Servicefall wenden Sie sich bitte an Ihren STAR Fachhändler, hier erhalten Sie kompetente Unterstützung. Sie können sich auch direkt an unser Service Center wenden. Es bietet Ihnen folgende Leistungen: • 12 Monate kostenloser Garantieservice • Ersatzteilverkauf •...
  • Page 47 Customer response Star Micronics Co., Ltd. invites your suggestions and comments on your printer and this manual. Please address your correspondence to Attn: Product Manager Worldwide Headquarters Australian Market STAR MICRONICS CO., LTD. STAR MICRONICS PTY. LTD. 536 Nanatsushinya, Shimizu,...

Table des Matières