Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Star Micronics TSP800II Serie
Sommaire des Matières pour Star Micronics TSP800II Serie
- Page 1 IMPRIMANTE THERMIQUE SÉRIE TSP800II Manuel Matériel...
- Page 2 EMI Class A Warning https://download.starmicronics.com/manual/CE_DoC/ClassA_Warning.pdf Radio Equipment Information: Informations relatives à l’ é quipement radioélectrique : Radiogeräteinformationen: Informatie over de radioapparatuur: Informazioni sulle apparecchiature radio: Información sobre equipos de radio: Informações de equipamento de rádio: Radyo Ekipmanı Bilgileri: Πληροφορίες περί ραδιοεξοπλισμού: Informacije o radijski opremi: Informacije o radijskoj opremi: Information vedr.
- Page 3 EU Declaration of Conformity Konformitätserklärung Déclaration de conformité Declaración de conformidad Dichiarazione di conformità Verklaring van conformiteit Izjava o sukladnosti Izjava o skladnosti Prohlášení o shodě Uyumluluk Beyanı Megfelelőségi nyilatkozat Overensstemmelseserklæring Försäkran om överensstämmelse Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Konformitetserklæring Declaração de Conformidade Δήλωση συμμόρφωσης Deklaracja zgodności Vyhlásenie o zhode Vastavusdeklaratsioon...
-
Page 4: Marque Commerciale
Marque commerciale TSP800II : Star Micronics Co., Ltd. Avis • Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire une partie quelconque du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse de STAR. • Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis. • Tous les efforts requis ont été déployés pour garantir l'exactitude des informations contenues dans le présent manuel au moment de sa mise sous presse. Cependant, en cas d'erreurs, STAR apprécierait grandement d'en être informé. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. Déballage et inspection ..............................6 1-1. Déballage ................................6 1-2. Emplacement de l'imprimante ........................7 2. Identification des pièces et nomenclature ........................8 3. Installation ....................................9 3-1. Connexion du câble à l'ordinateur ........................ 9 3-2. Connexion du câble à l'imprimante ......................10 3-3. -
Page 6: Déballage Et Inspection
1. Déballage et inspection 1-1. Déballage Après avoir déballé l'appareil, vérifiez si tous les accessoires nécessaires se trouvent dans la boîte. Imprimante Rouleau de Instructions papier d'installation Tore magnétique Remarque: Le tore magnétique et l'attache fournis avec votre imprimante varient selon la configuration de celle-ci. Fig. 1-1 Déballage Si l'un des éléments mentionnés ci-dessus ne se trouve pas dans la caisse, adressez-vous au magasin où vous avez acheté l'imprimante et demandez que la pièce manquante vous soit fournie. Il est préférable de conserver la caisse d'origine ainsi que tous les emballages. Ceux-ci vous seront utiles s'il vous faut emballer l'imprimante ou la transporter. -
Page 7: Emplacement De L'imprimante
1-2. Emplacement de l'imprimante Avant de déballer l'imprimante, déterminez l'emplacement où vous souhaitez l'installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix. P Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l'imprimante ne sera exposée à aucune vibration. P Assurez-vous que l'emplacement dispose d'une prise secteur proche et d'accès aisé. P Assurez-vous que la distance entre l'imprimante et l'ordinateur-hôte vous permet de les raccorder aisément. P Assurez-vous que l'imprimante n'est pas exposée directement aux rayons du soleil. P Tenez l'imprimante à l'écart des sources de chaleur importante, telles que les appareils de chauffage, etc. P Assurez-vous que le lieu où vous souhaitez installer l'imprimante est propre, sec et n'est pas poussiéreux. P Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous raccordez l'imprimante délivre une tension stable. Évitez de raccorder l'imprimante à la prise secteur d'un circuit alimentant de gros consommateurs de courant, tels qu'un photocopieur, réfrigérateur, etc. P Assurez-vous que le lieu où vous installez l'imprimante n'est pas excessivement humide. P Cet appareil utilise un moteur et des commutateurs CC ayant des points de contact électrique. Évitez d’utilisez l’appareil dans des environnement où du gaz de silicone peut devenir volatil. P Lors de la mise au rebut de l'imprimante, respectez les réglementations locales. P Utilisez l'imprimante dans les limites indiquées dans les conditions environnementales requises. Même lorsque la température et l'humidité ambiantes sont conformes aux spécifications, évitez tout changement radical des conditions environnementales. La... -
Page 8: Identification Des Pièces Et Nomenclature
2. Identification des pièces et nomenclature Capot de l'imprimante Ouvrez ce capot pour charger ou remplacer le papier. Interrupteur d'alimentation Permet la mise sous et hors tension de l'appareil. Panneau des commandes Le panneau est équipé de Levier d'ouverture du capot commutateurs permettant la commande de l'imprimante et Appuyez sur ce levier dans le sens... -
Page 9: Installation
3. Installation 3-1. Connexion du câble à l'ordinateur 3-1-1. Câble d'interface parallèle Connectez le câble d'interface parallèle à un port parallèle de votre ordinateur. 3-1-2. Câble d'interface RS-232C Connectez le câble d'interface RS-232C à un port RS- 232C de votre ordinateur. 3-1-3. Câble d'interface USB Connectez le câble d'interface USB à un port USB de votre ordinateur. 3-1-4. Câble d'interface Ethernet Connectez le câble d'interface Ethernet à un port Ethernet de votre PC. -
Page 10: Connexion Du Câble À L'imprimante
3-2. Connexion du câble à l'imprimante Notez que le câble d'interface n'est pas fourni. Utilisez un câble qui répond aux spécifications. ATTENTION Avant de connecter ou déconnecter le câble d'interface, veillez à ce que l'imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur. 3-2-1. -
Page 11: Câble D'interface Rs-232C
3-2-2. Câble d'interface RS-232C (1) Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. ATTENTION Avant de connecter ou déconnecter le câble d'interface, veillez à ce que l'imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur. (2) Connectez le câble d'interface à la borne figurant sur le panneau arrière de l'imprimante. -
Page 12: Branchement D'un Câble Ethernet
3-2-4. Branchement d'un câble Ethernet Si un tore de ferrite est inclus, installez le tore de ferrite sur le câble Ethernet conformément à la procédure suivante de manière à éviter le bruit électrique. Si aucun tore de ferrite n'est inclus, effectuez uniquement les étapes (1) et (5). Si vous utilisez un câble Ethernet d'une longueur inférieure ou égale à 10 m, un câble blindé est recommandé. (1) Veillez à ce que l'imprimante soit hors tension. (2) Attachez le tore de ferrite au câble Ethernet conformément à l'illustration. (3) Passez l'attache dans le tore de ferrite. -
Page 13: Connexion De L'adaptateur Secteur Optionnel
3-3. Connexion de l'adaptateur secteur optionnel Remarque : Avant de connecter ou déconnecter l'adaptateur secteur, veillez à ce que l'imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur. (1) Connectez l'adaptateur secteur au câble d'alimentation. Remarque : Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation destinés à l'imprimante. (2) Connectez l'adaptateur secteur à la borne de l'imprimante. (3) Branchez la prise du câble d'alimentation à la prise secteur. ATTENTION Lorsque vous débranchez le câble, saisissez la prise du câble pour tirer dessus. -
Page 14: Mise Sous Découpage De L'imprimante
3-4. Mise sous découpage de l'imprimante Vérifiez que le câble d'alimentation a été connecté comme décrit au point 3-3. Activez (ON) l'interrupteur d'alimentation situé à l'avant de l'imprimante. Le témoin POWER s'allume au panneau des commandes. Interrupteur d'alimentation ATTENTION Nous vous recommandons de débrancher l'imprimante du secteur lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Par ailleurs, veillez lors de l'installation à ce que la prise secteur alimentant l'imprimante soit proche et d'accès facile. -
Page 15: Raccordement D'un Appareil Périphérique
3-5. Raccordement d'un appareil périphérique Vous pouvez raccorder un appareil périphérique à l'imprimante à l'aide d'une fiche modulaire. Notez que le fil ou la fiche modulaires ne sont pas fournis avec l'imprimante. Vous devrez donc vous les procurer. ATTENTION Assurez-vous que l'imprimante est hors découpage, qu'elle est débranchée de la prise secteur et que l'ordinateur est hors découpage avant d'effectuer les connexions. (1) Connectez le câble de pilote de périphérique à la borne figurant sur le panneau arrière de l'imprimante. ATTENTION Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphérique, sous peine de risquer d'endommager l'imprimante. -
Page 16: Chargement Du Rouleau De Papier
3-6. Chargement du rouleau de papier Veillez à utiliser le rouleau de papier qui correspond aux caractéristiques de l’imprimante. Poussez le levier d'ouverture du capot et ouvrez le capot de l'imprimante. Pour le modèle RX : Tournez la clé située sous le levier d'ouverture du capot pour mettre le verrou en position « OPEN » puis abaissez le levier d'ouverture du capot et ouvrez le capot de l'imprimante. La clé ne peut être retirée lorsque le verrou est en position « OPEN ». Avant de retirer la clé, tournez- la pour mettre le verrou en position « CLOSE ». Introduisez le rouleau de papier dans le sens indiqué Levier d'ouverture カバーオープンレバー du capot et tirez le bord avant du papier vers vous. OPEN CLOSE Rouleau de papier... - Page 17 3-6-1. Retrait de la barre de tension Lors de l'utilisation du rouleau de papier thermique, la barre de tension peut être nécessaire ou non. Cela dépend de l'épaisseur du papier. Si l'unité de la barre de tension n'est pas nécessaire, retirez-la en respectant la procédure ci-dessous. L'unité de la barre de tension n'est pas nécessaire si vous utilisez un rouleau de papier thermique pour étiquettes (papier pour étiquettes adhésives). Épaisseur du papier Nécessaire entre 65 μm et 100 μm Épaisseur du papier Pas nécessaire entre 100 μm et 150 μm Horizontal Kit vertical Kit de montage optionnel requis mural optionnel...
- Page 18 3-6-2. Retrait du support du rouleau de papier Si vous utilisez un rouleau de papier d'une largeur de 79.5 mm, installez le support du rouleau de papier dans la rainure comme illustré. Pour changer la largeur d’impression effective (largeur du rouleau de papier), modifiez la configuration du commutateur de mémoire de l’utilitaire. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de l’utilitaire de l’imprimante Remarque : Après avoir utilisé un rouleau de papier d'une largeur de 79,5 mm, ne le remplacez pas par un rouleau de papier d'une largeur de 115,5 mm. Sinon, la tête d'impression sera détériorée, une partie de celle-ci ayant été directement en contact avec le rouleau en caoutchouc. Support du rouleau de papier – 18 –...
-
Page 19: Paramètres Bluetooth (Modèles À Interface Bluetooth Uniquement)
3-7. Paramètres Bluetooth (modèles à interface Bluetooth uniquement) Bouton RST Bouton PAIR <DEL > Indique l’état de l’interface Bluetooth. Vert (continu) : non connecté. Vert (clignote) : prêt à commencer l'appariement. Bleu (continu) : connecté. PAIR Violet (clignote) : connexion automatique sur ON. Appariez l’imprimante avec le périphérique maître en suivant la procédure ci-dessous. 3-7-1. Appariement à l’aide de SSP (Simple Secure Pairing) [par défaut] (1) Sur l'appareil maître, appuyez sur [Réglages] et mettez [Bluetooth] sur ON. < iOS > <... -
Page 20: Fonction De Connexion Automatique (Ios Uniquement)
3-7-2. Appariement à l’aide d’un code PIN Saisissez les informations suivantes dans le périphérique maître s’il ne prend pas en charge SSP, ou si cela s’avère nécessaire. PIN : 1234 (par défaut) Nom du périphérique : Star Micronics (par défaut) Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de modifier le code PIN. Pour plus d’informations sur la modification du code PIN, reportez-vous au manuel « Bluetooth Utility Software Manual ». 3-7-3. Fonction de connexion automatique (iOS uniquement) Chaque fois que la connexion sans fil est déconnectée pendant la communication avec des appareils iOS de niveau supérieur incluant l’iPad sur Bluetooth, il est nécessaire de revenir à l’écran de réglage Bluetooth de l'appareil iOS de niveau supérieur et d'appuyer à nouveau sur le nom de l'imprimante désirée pour établir une connexion. Il s’agit d’une... - Page 21 Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails sur le réglage de la connexion automatique. Connexion automatique ON Connexion automatique OFF Reconnexion sans modifier le Une fois que l’imprimante est Après avoir mis l’imprimante dispositif parent activée, cela connecte automa- sous tension, touchez le nom tiquement au dernier appareil de cette imprimante sur l'écran parent qui a été...
-
Page 22: Configuration De La Connexion Automatique
3-7-4. Configuration de la connexion automatique u Configuration à partir de l’appareil principal pour le TSP800II (lorsque le réglage est changé de ON à OFF) (1) Lorsque du papier est chargé dans l'imprimante et qu'elle est mise en marche, la DEL [POWER] (verte) à l'avant de l'imprimante s'allume. (2) Si vous maintenez enfoncé le bouton [RST] à l'arrière de l'imprimante pendant cinq secondes au maximum, les opérations initiales sont effectuées de la même manière que lors de la mise sous tension, et les DEL sur l’avant de l’imprimante clignotent. Si vous appuyez sur le bouton [RST] lorsque l'imprimante est placée à la verticale, placez à... -
Page 23: Réinitialisation Des Paramètres Bluetooth
3-7-5. Réinitialisation des paramètres Bluetooth La procédure suivante explique comment réinitialiser des paramètres que vous avez modifiés, comme le code PIN, le nom de l'appareil et ainsi de suite. (1) Insérez un objet pointu, comme une pointe de stylo, et maintenez le bouton RST à l'arrière de l'imprimante enfoncé, puis allumez l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante. Les témoins POWER (vert) et ERROR (rouge) sur l'avant de l'imprimante commencent à clignoter. -
Page 24: Précautions D'installation
3-8. Précautions d'installation Symbole de mise en garde Ces symboles sont situés près de la tête d'impression thermique. Du fait de la chaleur dégagée par la tête d'impression thermique juste après une impression, ne la touchez pas. L'électricité statique peut endommager la tête d'impression thermique. - Page 25 Vous trouverez ci-dessous une liste de spécifications selon lesquelles ce périphérique a été approuvé. Star Micronics proposant des innovations permanentes, des révisions peuvent être apportées sans préavis. Rendez-vous sur le site Web Star Micronics pour connaître la liste d’approbations la plus récente.
-
Page 26: Pièces Consommables
4. Pièces consommables Lorsque les pièces consommables sont épuisées, utilisez celles spécifiées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Consultez l'adresse URL suivante pour obtenir des informations sur le papier recommandé. https://www.star-m.jp/prjump/000089.html Veillez à utiliser l'adaptateur secteur spécifié dans le tableau. L'utilisation de pièces consommables ou d'un adaptateur secteur non spécifié dans le tableau peut endommager l'imprimante, provoquer un incendie ou un choc électrique. 4-1. Rouleau de papier thermique (1) Caractéristiques du rouleau de papier Largeur: 111,5 ± 0,5 mm ou 79,5 ± 0,5 mm Diamètre extérieur du rouleau : ø 100 mm max. Largeur du rouleau de papier enroulé : 112 +0.3 mm ou 80 +0.5 Épaisseur : 65~150 µm (lors de l'utilisation de papier d'une largeur de 115,5 mm) 65~85 µm (lors de l'utilisation de papier d'une largeur de 79,5 mm) Diamètre intérieur/extérieur du mandrin Épaisseur du papier Mandrin extérieur Mandrin intérieur 65~75 µm ø 18 ± 1 mm ø 12 ± 1 mm 65~75 µm... -
Page 27: Largeur D'impression Effective
(2) Largeur d'impression effective Largeur du Marge droite / gauche (mm) Largeur d'impression Nombre de colonnes papier (mm) effective (mm) d'impression (12 × 24 Font) 115.5 ± 0.5 79.5 ± 0.5 Marge gauche Largeur d'impression Marge droite effective Largeur du papier – 27 –... -
Page 28: Rouleau De Papier Thermique Pour Étiquettes (Papier Pour Étiquettes Adhésives)
4-2. Rouleau de papier thermique pour étiquettes (papier pour étiquettes adhésives) (1) Caractéristiques du papier pour étiquettes Largeur du papier de support : 110 ± 0,5 mm Diamètre extérieur du rouleau : ø 100 mm max. +0.3 Largeur du rouleau de papier enroulé : 112 Épaisseur : 150 μm max Diamètre intérieur/extérieur du mandrin : diamètre intérieur du mandrin: ø 25,4 ± 1 mm/ diamètre extérieur du mandrin: ø 32 ± 1 mm Surface imprimée : B ord extérieur du rouleau Manipulation de l'extrémité arrière : N'utilisez pas de pâte ni de colle pour immobiliser le rouleau de papier ou son mandrin. Ne pliez pas l'extrémité arrière du papier. - Page 29 • Schémas détaillés des caractéristiques des étiquettes adhésives recommandées Étiquette adhésive ø 32 ± 1 ø 25,4 ± 1 +1.5 -1.0 Tube papier (dimension papier enroulé) 30 ±1 – 295 ±3 Matériau de base (papier Intercalaire (papier (longueur de support) pour étiquettes) 5 ± 1 d'étiquette) Sens d'impression Repère noir (verso du schéma) 35 –...
- Page 30 • Relation de positions Position de découpe / Ligne d’impression / Détecteur de repère noir Plage d'impression effective Position de découpe Ligne d'impression Détecteur de repère noir • Relation de positions Pas d'étiquette min. / Position de découpe / Ligne d'impression / Détecteur de repère noir Plage d'impression effective Position de découpe Ligne d'impression Détecteur de repère noir – 30 –...
-
Page 31: Panneau De Commande Et Autres Fonctions
5. Panneau de commande et autres fonctions 5-1. Panneau de commande Témoin POWER (DEL verte) Lorsque l'imprimante est en ligne, le témoin d'alimentation s'allume et le témoin ERROR s'éteint. Témoin ERROR (DEL rouge/orange) Indique des erreurs variées en combinaison avec le témoin POWER. Touche FEED 3 Témoin FEED Appuyez sur la touche FEED pour faire 2 Témoin ERROR (DEL rouge/orange) avancer le papier. - Page 32 2) Erreurs non récupérables Description de l'erreur Témoin POWER Témoin ERROR Conditions de récupération Erreur d'accès mémoire Clignote Il ne s'agit pas d'une erreur flash en orange à récupérable. 0,5 seconde d'intervalle Erreur EEPROM Clignote en rouge Il ne s'agit pas d'une erreur à 0,75 seconde récupérable. d'intervalle Erreur SRAM Clignote Il ne s'agit pas d'une erreur en orange à récupérable. 1 seconde d'intervalle Erreur de thermistor de la Clignote en rouge Il ne s'agit pas d'une erreur tête à 1,5 seconde récupérable. d'intervalle Erreur de tension Clignote en Il ne s'agit pas d'une erreur d'alimentation...
-
Page 33: Réglage Des Capteurs
6. Réglage des capteurs Cette imprimante est équipée des deux capteurs papier suivants : Capteur PE / BM • Capteur PE et BM (fin de papier et marque noire) Détecte si un rouleau de papier est chargé dans l'imprimante. Détecte également la marque noire pré-imprimée sur Capteur NE la face d'impression du papier. • Capteur NE (fin de papier proche) Détecte si la fin du rouleur de papier est proche. 6-1. Réglage de la position du capteur de fin de papier proche Utilisez la procédure suivante pour régler le capteur de fin de rouleau conformément à la taille du rouleau de papier utilisé. Si l'imprimante est montée verticalement ou fixée au mur, ne modifiez pas la position du dispositif de réglage ; laissez-le en position 3. - Page 34 Valeur de réglage correspondant au papier utilisé Épaisseur du Quand vous utilisez un rouleau de papier dont le diamètre intérieur du support est de (A) : ø 12 papier (µm) et le diamètre extérieur de (B) : ø 18. Diamètre détecté (C) Longueur de papier restante (Env. mm) (Env. m) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 ø 23 ø 27 ø 31 Épaisseur du Quand vous utilisez un rouleau de papier dont le diamètre intérieur du support est de (A) : ø papier (µm) 25,4, et le diamètre extérieur de (B) : ø 32. Diamètre détecté (C) Longueur de papier restante (Env. mm) (Env. m) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 ø 36 ø 40 ø 44 10.4 Remarque :...
-
Page 35: Prévention Et Correction De Bourrages De Papier
7. Prévention et correction de bourrages de papier 7-1. Prévention des bourrages de papier Il convient de ne jamais toucher le papier pendant son éjection et avant qu'il soit coupé. Appuyer ou tirer sur le papier pendant son éjection risque de provoquer un bourrage, des problèmes de coupure ou d'avance de ligne. 7-2. Correction de bourrages de papier En cas de bourrage de papier, procédez comme suit afin d'y remédier: (1) Mettez l'appareil hors tension. (2) Poussez le levier vers vous pour ouvrir le capot de l'imprimante. -
Page 36: Nettoyage
8. Nettoyage Les caractères imprimés pourraient devenir partiellement illisibles en raison de l'accumulation de la poussière de papier et de crasse. Afin de prévenir ce genre de problème, il convient de nettoyer régulièrement la poussière qui s'accumule sur le support de papier, les passages du papier et la surface de la tête d'impression. Il est recommandé d'effectuer un tel nettoyage une fois tous les six mois ou après l'impression d'un million de lignes. Si vous utilisez du papier pour étiquettes, nettoyez l'imprimante une fois par mois ou toutes les 200 000 lignes imprimées environ. 8-1. Nettoyage de la tête thermique Pour éliminer la poussière de papier qui s'est accumulée sur la surface de la tête thermique, utilisez un coton-tige (ou un chiffon doux) imbibé d'alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). Si vous utilisez du papier pour étiquettes, nettoyez l'imprimante pour retirer la colle qui peut s'y être accumulée. Remarque 1 : La tête d'impression thermique pouvant être facilement endommagée, nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux et veillez à ne pas la rayer. - Page 37 https://www.starmicronics.com/support/ Rev. 2.0...