JB Systems MSD 900 Mode D'emploi page 33

ESPAÑOL
MODO TIEMPO (TIME):
Se utiliza para seleccionar si desea ver el tiempo restante
o transcurrido de la pista seleccionada en la pantalla.
Puede seleccionar una visualización de tiempo diferente
para los reproductores izquierdo y derecho.
MODO DE REPRODUCCIÓN (PLAY MODE):
Para cada platina puede seleccionar un modo de
reproducción diferente:
 Continuous play: todas las pistas en el dispositivo de
memoria se reproducirán sin interrupción. (Se utiliza
mayormente en pubs).
 Single + autocue: el reproductor se detiene al final de
cada pista y espera la primera nota musical de la
siguiente pista. (lo utilizan DJs mayormente) Esto
significa que los CDs mal indexados no interferirán con
las capacidades de inicio instantáneas del reproductor.
¡Esta es una característica muy útil para los DJs!
 Single no autocue: el reproductor se detiene al final de
cada pista y espera al comienzo de la siguiente pista, no
a la primera nota musical
CUE MODE:
Los puntos cue y loops pueden almacenarse en la
memoria permanente (consulte el capítulo UTILIZACIÓN).
Cuando seleccione una pista, con los datos cue
almacenados en la memoria permanente,
seleccionar una de las siguientes opciones:
 Autoload: los puntos cue se cargarán automáticamente,
el reproductor estará listo una vez que se carguen todos
los puntos cue.
 First Ask: la pantalla le preguntará primero si desea
cargar los datos cue almacenados, dispone de 3
opciones:
 Pulsar YES: los puntos cue/loops se cargan, el
reproductor estará listo una vez que se haya
realizado esto.
 Pulsar NO: el reproductor no cargará los puntos
cue y estará listo para
inmediatamente.
 Pulsar
PLAY: la reproducción
inmediatamente, no se cargan datos cue.
MIXER MODE:
Puede utilizar la unidad MSD900 de forma independiente
o como reproductor MP3 doble, muy similar al reproductor
de CD doble. Puede seleccionar 3 modos diferentes:
 Internal: se utiliza el mezclador interno. Puede
conectar la salida del mezclador (30) de la unidad
MSD900 directamente a un amplificador o a un conjunto de bafles.
 Ext + Tone: el mezclador interno no se utiliza, pero los controles de tono están todavía disponibles.
Seleccione este modo mientras utiliza la unidad MSD900 con un mezclador pequeño que no
disponga de controles de tono en los canales de entrada. Cada reproductor debe conectarse a un
canal de entrada separado en el mezclador.
 Ext - Tone: el mezclador interno y los controles de tono no se utilizan. Seleccione este modo
mientras utiliza la unidad MSD900 con un mezclador que disponga de controles de tono en los
canales de entrada. Cada reproductor debe conectarse a un canal de entrada separado en el
mezclador.
Observación: la salida de auriculares no funciona cuando el modo de mezclador está en "Ext + Tone" o
"Ext – Tone"
JB SYSTEMS 61/78
®
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
podrá
comenzar
comienza
MSD-900
ESPAÑOL
CUE SYSTEM:
Puede seleccionar 2 sistemas CUE diferentes en la unidad MSD900, seleccionando simplemente la que
mejor se adapte a sus necesidades:
 BPM/TAP: con el botón BPM/CUE (5) se puede utilizar la función manual TAP para beat, para
volver al conteo automático BPM pulse el botón BPM/CUE hasta que la pantalla muestre "AUTO
BPM". Gire el mando CUE PAN (27) a la izquierda para oír la señal cue del reproductor izquierdo o
gírelo a la derecha para oír la señal cue del reproductor derecho.
 CUE on/off: el botón BPM/CUE (5) para enviar o no la señal cue del reproductor a los auriculares.
Gire el mando CUE PAN (27) a la izquierda para oír las señales cue de los reproductores o gírelo a
la derecha para oír la salida mezclada.
CROSSFADER:
Cuando seleccione "MIXER MODE = Internal" podrá elegir si desea utilizar el crossfader o no.
FIRMWARE:
Pulse YES para mostrar la versión firmware actual en la pantalla. Puede actualizar el firmware descargando
simplemente la última versión desde nuestra página web. Siga los puntos de abajo para realizar la
actualización:
 Descargue el último firmware desde www.jbsystems.be
 Descomprima el archivo ZIP y copie los dos archivos ".bin" en la tarjeta SD.
 Seleccione FIRMWARE en el menú de configuración del reproductor 1 (reproductor izquierdo) y gire la
rueda jog hasta que la pantalla muestre "Start Upgrade"
 Utilice el botón "card select" (15) del reproductor 1 para establecerlo en "card-slot A" (14)
 Pulse el botón YES (5)
 Inserte la tarjeta SD con el nuevo firmware en "card-slot A".
 La actualización comienza: la pantalla muestra "updating now" seguido de "UpdateUIxx" donde "xx" cambia
durante el proceso de programación. Cuando se programa el nuevo firmware, la pantalla muestra
"REMOVE THE POWER SUPPLY SHORTLY TO COMPLETE THE UPGRADE".
 Importante: no apague la unidad, simplemente retire el adaptador de 6 V CC de la entrada de suministro
eléctrico (32) durante unos 5 segundos.
 Vuelva a conectar el adaptador de 6 V CC y vuelva a encender la unidad MSD900.
 Compruebe el número de versión del nuevo firmware en el menú de configuración.
 ¡Ya está!
Observación: Si sólo ha copiado uno de los dos archivos ".bin" en la tarjeta SD para la actualización, los
mensajes de la pantalla durante la actualización peden ser un poco diferentes a los descritos. No obstante,
le recomendamos encarecidamente que copie siempre los dos archivos ".bin" en el archivo ZIP. Tenga en
cuenta que mezclar archivos ".bin" con diferentes versiones de software (provenientes de diferentes
archivos ZIP) pueden provocar problemas graves en la unidad MSD900.
UTILIZACIÓN ...
La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior "controles y funciones". En este
capítulo se describen las funciones que necesitan información ampliada.
ALGUNAS FUNCIONES GENERALES:
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Para mantener la unidad MSD900 actualizada, puede descargar la última versión de firmware desde
www.jbsystems.be y programarla en la unidad. Consulte "FIRMWARE" en el capítulo MENÚ DE
CONFIGURACIÓN para saber cómo hacerlo.
FUNCIÓN ALEATORIA
En el reproductor izquierdo (player1) todas las pistas de una tarjeta SD se reproducirán en orden aleatorio,
el reproductor derecho permanecerá completamente operativo por lo que podrá utilizarse para reproducir
pistas en la otra tarjeta SD. Primero elija la tarjeta SD que desee con el botón CARD SELECT (15). Pulse el
botón RANDOM (8) durante aproximadamente 1,5 seg para activar la función aleatoria. Pulse el botón PLAY
(2) para comenzar la reproducción. Todas las funciones especiales se desactivarán, pero si no le gusta la
pista que se está reproduciendo actualmente, puede pulsar simplemente el mando TRACK (11) para saltar
a la siguiente canción. Para detener la función aleatoria, pulse el botón SEARCH (8) otra vez durante al
menos 1,5 seg.
JB SYSTEMS 62/78
®
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MSD-900