JB Systems MSD 900 Mode D'emploi page 24

DEUTSCH
FUNKTIONEN (VORDERSEITE)
1. CUE Taste: Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe, beginnt die Wiedergabe sofort ab
dem programmierten CUE Punkt, solange die CUE Taste gedrückt ist. Sobald der CUE-Taste
losgelassen wird, springt der Tonabnehmer an den markierten CUE Punkt. Auch das Jog/Wheel kann
im Pausenmodus (PLAY-/PAUSE LED blinkt) dazu verwendet werden, um einen anderen CUE Punkt zu
suchen. Durch Drücken der PLAY/PAUSE Taste und CUE können Sie den neuen CUE Punkt
übernehmen.
2. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drücken, wechselt der Player
zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe.
3. SEARCH Taste: hat verschiedene Funktionen, je nach Situation:
A. SEARCH Funktion: drücken Sie die Taste kurz, um die Funktion des JOG WHEEL(4) vom
Schnellsuchmodus (Search (Such)-Taste leuchtet) nach normalem Modus zu wechseln oder
umgekehrt. Die Schnellsuchfunktion ist automatisch ausgeschaltet, wenn das JOG WHEEL für
über 10 Sekunden nicht benutzt wurde.

PLAY MODUS: normalerweise wird das JOG WHEEL als Pitch-Bend-Instrument benutzt,
um den Takt des gespielten Tracks mit dem eines anderen Tracks zu synchronisieren.
Wenn der Schnellsuchmodus eingeschaltet ist, können Sie das JOG WHEEL benutzen, um
sehr schnell auf dem aktuellen Track vorwärts /rückwärts zu suchen

PAUSE MODUS: normalerweise wird das
Rahmenpräzision) nach dem genauen Cue-Punkt zu suchen. Wenn der Schnellsuchmodus
eingeschaltet ist, können Sie das
aktuellen Track vorwärts /rückwärts zu suchen
B. NO BUTTON Funktion: in manchen Fällen (Einstellmenü und Laden von Cue-Punkten) werden
Sie auf dem Display gebeten eine Frage mit ja/nein zu beantworten. In diesen Fällen können Sie
die Search-Taste drücken, um mit NEIN zu antworten.
C. Zum SETUP (Einstell) MENÜ: halten Sie die Search-Taste ungefähr 1,5 Sekunden lang
gedrückt, um ins Setup-Menü zu gelangen. Siehe Kapitel "SETUP-MENÜ" für weitere
Informationen.
4. JOG WHEEL: Dieses Rad besitzt 3 verschiedene Funktionen:
 Das Jog-Wheel dient als langsame Rahmensuchsteuerung (1/75sek), wenn der Track nicht
abgespielt wird, sondern in Pausenstellung oder auf einen Cue-Punkt gesetzt wurde. Um einen neuen
Cue-Punkt einzustellen, drehen Sie das Rad und drücken anschließend PLAY(2) oder LOOP IN(19)
wenn Sie die korrekte Position festgelegt haben. Drücken Sie CUE(1), um zum "CUE-PUNKT"
zurückzukehren.
 Im Wiedergabe Modus können Sie die Geschwindigkeit bis zu +/-100% beeinflussen. Durch Drehen
im Uhrzeigersinn beschleunigen oder entgegen den Uhrzeigersinn verlangsamen Sie die
Geschwindigkeit. Das Maß der Änderung wird von der Geschwindigkeit der Rotation bestimmt. Im
Setup-Menü (siehe weiter unten) können Sie den Einfluss des Jog-Wheels auf die Pitch-Bend-
Funktion verändern.
 Im Setup-Modus dient das Jog-Wheel zum Durchsehen des Setup-Menüs. Siehe Kapitel "SETUP-
MENÜ" für weitere Informationen.
5. BPM/CUE-Taste: die Funktion dieser Taste hängt davon ab, wie das "Cue-System" im Setup-Menü
eingestellt ist:
JB SYSTEMS 43/78
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
JOG WHEEL benutzt, um sehr präzise (1
JOG WHEEL benutzen, um sehr schnell auf dem
MSD-900
DEUTSCH
 CUE SYSTEM = BPM/TAP: Der MSD900 besitzt einen automatischen BPM-Counter. In einigen
seltenen Fällen zählt der Beat Counter nicht so, wie er es tun sollte (Beat wird nicht als Beat
erkannt). In diesen Fällen können Sie im Rhythmus der Musik einfach mit "tappen". Durch
drücken und halten der BPM/CUE Taste (bis im rechten oberen Eck AUTOBPM erscheint)
schalten sie wieder zum automatischen Beatcounter um.
 CUE SYSTEM = CUE on/off: In diesem Modus können Sie die BPM/CUE-Taste benutzen, um
das PFL-Cue-Kontrollsignal zum Kopfhörerausgang zu senden. Die BPM/CUE-Taste blinkt,
wenn kein Signal zum Kopfhörer geleitet wird und leuchtet, wenn das PFL-Signal hörbar ist.
6. GESCHWINIGKEITSFADER: Drücken Sie die PITCH ON/OFF Taste(9), so dass sie leuchtet. Die
Geschwindigkeit kann nun bis zu +16%/-100% durch Bewegen des Faders geändert werden. Die
Geschwindigkeit ändert sich nicht, wenn die PITCH ON/OFF Taste(9) ausgeschaltet ist. Sie können den
Pitch-Umfang mit dem PITCH RANGE Knopf (10) verändern
7. ON/OFF-Taste: drücken Sie diese Taste kurz, um das Gerät einzuschalten. Um ein ungewolltes
Abschalten zu verhindern, schaltet das Gerät erst ab, wenn Sie diese Taste für ungefähr 1,5sek
gedrückt halten.
8. RANDOM-Taste: eine fantastische Funktion für Restaurants
Hintergrundmusik benötigt wird. Alle Tracks auf Ihrer Speicherkarte werden in zufällig gewählter
Reihenfolge abgespielt! Halten Sie einfach die Random-Taste für ungefähr 1,5sek gedrückt, um die
Random-Funktion auf dem linken Player ein- oder auszuschalten. Wenn Sie den aktuell eingespielten
Song nicht mögen, drücken Sie einfach kurz die Track-Taste (11), um zum folgenden Track zu
wechseln.
Hinweis: So lange die Random-Funktion benutzt wird, sind die anderen Funktionen auf dem linken
Player inaktiv, der rechte Player kann normal benutzt werden.
9. PITCH ON/OFF + LOCK-Taste: drücken Sie diese Taste kurz, um die Geschwindigkeitsfunktion
an/auszuschalten. Wenn die Geschwindigkeitsfunktion aktiviert ist (Taste leuchtet), können Sie die
Taste für ungefähr 1,5sek gedrückt halten, um die Pitch Lock-Funktion (Master Tempo) anzuschalten.
Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine Trackgeschwindigkeit mit Hilfe der Pitch-Regelung anzupassen,
ohne die Tonhöhe zu verändern. Die Taste blinkt, wenn die Pitch Lock-Funktion eingeschaltet ist.
BEACHTEN SIE: Die Pitch-Lock-Funktion
Geschwindigkeitsabweichung (abhänig vom Musikstil) wird der Pitch-Lock nicht mehr in der Lage sein,
den gleichen Pitch zu halten. Zunächst werden Sie eine kleine Verzerrung hören, die bei größeren
Geschwindigkeitsabweichungen immer stärker wird. Dies muss nicht immer ein Nachteil sein: bei sehr
langsamer Geschwindigkeit können Sie es als speziellen „Verzerrungseffekt" verwenden!
10. PITCH RANGE Knopf: Jedesmal, wenn Sie diesen Knopf drücken, werden Sie die Einteilung des
Speed-Sliders (6) verändern. Sie können 4 verschiedene Pitchbereiche wählen:
 PITCHBEREICH +/-4%: Pitchbereich-Taste leuchtet in rot.

Pitchbereich-Taste leuchtet in gelb.
 PITCHBEREICH +/-16%: Pitchbereich-Taste leuchtet in grün.
 PITCHBEREICH +16/-100%: Pitchbereich-Taste blinkt in grün.
11. TRACK SELECTOR: zum Auswählen der Tracks. Wenn Ihre Speicherkarte MP3-Unterordner hat, hat
der MSD900 zwei Auswahlmodi (siehe auch FOLDER SELECTOR (12) für weitere Informationen):
 FOLDER MODE: Muß zusammen mit dem folder selector genutzt werden, man kann nur
Tracks in dem ausgewählen Verzeichnis auswählen. Um in ein anderes Verzeichnis zu
gelangen muß man den FOLDER selector nutzen.
 TRACK MODUS: Sie können damit alle Tracks auf Ihrer Speicherkarte durchsehen, als wenn
keine Unterordner vorhanden wären. Um sich schnell (mit 10 Tracks) durch die Speicherkarte
zu bewegen, drücken Sie TRACK Selector und drehen gleichzeitig vor/zurück.
Im Random-Modus: können Sie die Track-Taste kurz drücken, um den eingespielten Track zu
überspringen.
Im Play-Modus: standardmäßig zeigt das Display den Tracktitel, sie können aber auch die ID3-Tag-
Information durchsehen:
 Drücken Sie die Track-Taste 1x: Name des Interpreten wird auf dem Display angezeigt
 Drücken Sie die Track-Tasten 2x: Genre (Disco, Slow, Pop, ...) wird auf dem Display
angezeigt
 Drücken Sie die Track-Taste 3x: Bitrate wird auf dem Display angezeigt
 Drücken Sie die Track-Taste 4x: Songtitel wird auf dem Display angezeigt
12. FOLDER SELECTOR: wenn Ihre Speicherkarte MP3-Unterordner hat, können Sie diese durch
einfaches Drehen dieses Folder-Selector (Ordner-Auswahlknopf) durchsehen. Das Display zeigt Ihnen
die Foldernummer + -namen an. Um den gewünschten Folder auszuwählen, drücken Sie einfach kurz
JB SYSTEMS 44/78
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
und andere Orte, an dem
hat ihre Grenzen. Ab einer bestimmten
MSD-900