JB Systems MSD 900 Mode D'emploi page 37

PORTUGUÊS
CONTROLOS E FUNÇÕES (FRENTE)
1. Botão CUE: Ao pressionar o botão CUE durante a reprodução irá voltar imediatamente à posição em
que a reprodução foi iniciada. A reprodução começa imediatamente a partir do ponto cue programado
enquanto o botão CUE for pressionado. O leitor regressa ao ponto cue assim que o botão CUE for
libertado. Colocando a unidade em modo pausa (o LED PLAY/PAUSE pisca), o botão search e/ou o jog
wheel é utilizado para estabelecer um ponto inicial diferente. Ao pressionar o botão PLAY/PAUSE
seguido do botão CUE, pode confirmar este novo ponto cue.
2. Botão PLAY/PAUSE: Sempre que pressiona o botão PLAY/PAUSE, o leitor muda de play (reprodução)
para pause (pausa) e vice-versa. O botão pisca enquanto estiver em pausa.
3. Botão SEARCH: Tem diversas funções, dependendo da situação:
A. Função SEARCH: Pressione este botão por breves instantes para alternar a função do JOG
WHEEL (4) entre o modo de busca rápida (o botão search fica aceso) e o modo normal. O
modo de busca rápida é automaticamente desligado quando o JOG WHEEL não for utilizado
durante um período superior a 10 segundos.

MODO PLAY: Normalmente o JOG WHEEL é utilizado como ferramenta PITCH +/-100%
para sincronizar as batidas da faixa em reprodução com outra. Quando o modo de busca
rápida é activado, poderá utilizar o JOG WHEEL para fazer uma busca rápida (para a frente
ou para atrás) dentro da faixa em reprodução.

MODO PAUSE: Normalmente o JOG WHEEL é utilizado para uma busca muito precisa
(precisão de 1 frame) para o exacto ponto CUE. Quando o modo de busca rápida é ligado
poderá utilizar o JOG WHEEL para encontrar, dentro da faixa, o ponto pretendido.
B. FUNÇÃO NO BUTTON: Em alguns casos (menu de configuração ou carregando pontos cue) o
visor pede para responder a uma pergunta com sim ou não. Nestes casos poderá premir o
botão search para confirmar a sua resposta não.
C. Entrar em SETUP MENU: Pressione o botão search durante cerca de 1,5 segundos para entrar
no menu setup. Consulte o capítulo SETUP MENU para mais informação.
4. JOG WHEEL: A jog wheel tem 3 funções, dependendo do modo que estiver a utilizar.
 O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando a faixa não está a
reproduzir mas também não está em pausa ou com ponto cue estabelecido. Para estabelecer novo
ponto cue, gire o jog wheel e de seguida pressione PLAY (2) ou LOOP IN (19) quando tiver definido a
posição certa. Pressione CUE (6) para regressar ao "PONTO CUE".
 Se a faixa está a ser reproduzida, a jog wheel altera temporariamente o pitch da música até +/-100%,
ao girar a jog wheel na direcção dos ponteiros do relógio irá aumentar a velocidade, ao girar sentido
contrário a velocidade irá diminuir. A variação de pitch será determinada pela velocidade da rotação.
No menu setup (ver mais informação) poderá mudar o impacto da JOG WHEEL na função PITCH +/-
100%.
 No menu de configuração o JOG WHEEL terá a função de pesquisar dentro do menu de
configuração. Pesquise o capítulo SETUP MENU para mais informação.
5. BOTÂO BPM/CUE: A função deste botão depende como o "CUE SYSTEM" está definido no menu de
configuração:
 CUE SYSTEM = BPM/TAP: O MSD900 contém um contador de batidas (BPM) totalmente
automático. Em alguns casos raros o contador de batidas não consegue efectuar a contagem
JB SYSTEMS 69/78
®
MANUAL DO UTILIZADOR
MSD-900
PORTUGUÊS
correctamente (as batidas estão fora da escala normal ou simplesmente não existem batidas).
Nestas situações poderá auxiliar o contador de batidas manualmente pressionando este botão
ao ritmo da música. Para voltar ao contador de batidas automático pressione o botão TAP até
que a mensagem "AUTO BPM" surja no canto superior direito do visor.
 CUE SYSTEM = CUE on/off: Neste modo poderá usar o botão BPM/CUE para enviar o sinal
monitor PFL CUE para a saída de auscultador. O botão BPM/CUE pisca quando o sinal é
orientado para o auscultador e fica aceso quando o sinal PFL é audível.
6. Cursor SPEED: Pressione o botão PITCH ON/OFF (9), e este ficará aceso. A velocidade poderá ser
alterada até +16%/-100% movendo o cursor. A velocidade não mudará se o botão PITCH ON/OFF (9)
estiver desligado. Poderá alterar a escala do pitch com o botão PITCH RANGE (10).
7. BOTÃO ON/OFF: Pressione este botão por breves instantes para ligar a unidade. Para evitar o
encerramento acidental da unidade, terá de premir este botão durante cerca de 1,5 seg para desligar a
unidade.
8. BOTÂO RANDOM: É uma fantástica função para restaurantes e outros espaços que utilizam música
ambiente. Todas as faixas do seu cartão de memória serão reproduzidas de forma aleatória! Pressione
simplesmente o botão RANDOM durante cerca de 1,5 seg para iniciar e parar a função random no leitor
esquerdo. Se não gostar da faixa que está em reprodução, simplesmente pressione o botão de
mudança de faixa (11) para ir para a próxima faixa.
NOTA: Enquanto a função random é utilizada as outras funções do leitor esquerdo estão inactivas. O
leitor do lado direito poderá ser utilizado normalmente.
9. BOTÃO PITCH ON/OFF + LOCK: Pressione este botão para activar a função speed on/off. Quando a
função speed está activada (o botão fica aceso) poderá pressionar o botão durante cerca de 1,5 seg
para activar a função pitch lock (Master tempo). Esta função permite ajustar a velocidade de uma faixa,
utilizando o pitch control sem alterar o pitch tonal. O botão pisca quando a função Pitch Lock está
activa.
NOTA: tenha em atenção que a função pitch lock tem limitações. A partir de certo ponto na alteração da
velocidade (depende do estilo de música), o pitch lock não conseguirá manter o mesmo pitch.
Inicialmente irá ouvir uma pequena distorção que se irá tornar mais notória a alterações de velocidade
mais altas. Este facto nem sempre é uma desvantagem: a velocidade muito baixa poderá utilizá-la
como um "efeito de distorção"especial!
10. Botão PITCH RANGE: Sempre que pressionar este botão, irá mudar a escala do cursor speed (6).
Poderá seleccionar 4 diferentes escalas de pitch:
 PITCH RANGE +/-4%: O botão pitch range acende com luz vermelha.
 PITCH RANGE +/-8%: O botão pitch range acende com luz amarela.
 PITCH RANGE +/-16%: O botão pitch range acende com luz verde.
 PITCH RANGE +16/-100%: O botão pitch range acende com luz verde.
11. SELECTOR TRACK: Usado para seleccionar as faixas. Se o seu cartão de memória contém sub
pastas MP3, o MSD900 tem dois modos de selecção (ver selector FOLDER (12) para mais informação):
 MODO FOLDER: Quando utilizado em conjunto com o selector FOLDER, poderá seleccionar
apenas faixas no interior da pasta seleccionada. Para passar a outra pasta, tem apenas que
utilizar o selector FOLDER.
 MODO TRACK: Deste modo estará apto a navegar por todas as faixas como se não existissem
sub pastas. Para se mover rapidamente (por 10 faixas) através do cartão de memória,
pressione o selector TRACK enquanto se move para a frente ou para trás.
Em modo Random: Poderá premir brevemente o botão track para saltar de faixa.
Em modo Play: Por defeito o display mostra o título da faixa, no entanto poderá também pesquisar a
restante informação "ID3-tag":
 Pressionando o botão Track 1x: O nome do artista aparecerá no visor.
 Pressionando o botão Track 2x: O género (slow, disco, pop, ...) aparecerá no visor.
 Pressionando o botão Track 3x: A taxa de amostragem da faixa é mostrada no visor.
 Pressionando o botão Track 4x: O título é mostrado no visor.
12. SELECTOR FOLDER: Se o seu cartão de memória contém sub pastas MP3, poderá navegar entre
elas rodando o botão selector FOLDER. O visor mostra então o número e nome da pasta. Para
seleccionar a pasta desejada prima simplesmente o selector FOLDER. Verifique o capítulo seguinte
para mais informação sobre o uso das sub pastas. Quando o cartão de memória não contém sub
pastas, este selector não é utilizado. Poderá alternar entre o modo TRACK e FOLDER (ver também
selector TRACK (11) para mais informação) cada vez que premir o selector FOLDER mais do que
1,5seg.
13. VISOR LCD: Mostra toda a informação importante necessária durante a
mais informação.
JB SYSTEMS 70/78
®
MANUAL DO UTILIZADOR
reprodução. Ver adiante para
MSD-900