Publicité
Remplacement de l'aimant
SV-...
1. Interrompre l'alimentation en
gaz et en électricité!
2. Désserrer la vis de sécurité A,
fig. 1.
3. Enlever le couvercle B, fig. 2.
4. Remplacer l'aimant C, fig.3.
Tenir impérativement compte du
n° d'aimant et de la tension!
5. Remonter le couvercle B, serrer
manuellement, fig. 4.
6. Introduire la vis de sécurité A par
rotation jusqu'à l'arrêt, fig. 5.
Après le remplacement
de l'aimant, y apposer
l'affichette de type!
1
3
5
Magneetwisselen
SV-...
1. Gastoevoer onderbreken,
stroom uitschakelen!
2. Zekeringsschroef A losmaken,
afb. 1.
3. Deksel B verwijderen, afb. 2.
4. Magneet C omwisselen, afb. 3.
Magneet-nr. en spanning
moeten dezelfde blijven!
5. Deksel weer monteren, met de
hand goed vast zetten, afb. 4.
6. Zekeringsschroef A tot aan de
stop indraaien, afb. 5.
Na het wisselen van de
magneet het type-etiket op
de magneet plakken!
B
A
C
A
Cambio de bobina
SV-...
1. ¡Cortar la entrada de gas, desconec-
tar el suministro de corriente!
2. Soltar el tornillo de seguridad A,
ilustración 1.
3. Retirar la tapa B, ilustración 2
4. Cambiar la bobina C, ilustración 3.
¡Prestar siempre atención al nú-
mero de bobina y a la tensión!
5. Volver a montar la tapa B, apretar
manualmente, ilustración 4.
6. Girar el tornillo de seguridad A
hasta el tope, ilustración 5.
¡Después del cambio de
bobina, colocar el adhesivo
de modelo sobre la misma!
2
4
B
Substituição do solenóide
SV-...
1. Interromper o fornecimento de
gás, desligar a electricidade!
2. Desapertar o parafuso de segu-
rança A, figura 1.
3. Retirar a tampa B, figura 2.
4. Substituir o solenóide C, figura 3.
Verificar nº de solenóide e
tensão!
5. Voltar a montar a tampa B, apertar
manualmente, figura 4.
6. Roscar parafuso de segurança
A até ao encosto, figura 5.
Após a substituição do
solenóide colocar autoco-
lante tipo no solenóide!
B
12 ... 20
Publicité
