Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Salter Smart Jug – комплексное устройство «все в одном» для измерения количества
RU
любых ингредиентов: весы для сухих ингредиентов, мерная чаша для жидкостей. В этом
устройстве даже предусмотрен выбор различных единиц измерения, чтобы можно было
полностью сосредоточиться на кулинарных вопросах, а не на вычислениях!
БАТАРЕИ
Перед началом эксплуатации удалите изоляционную прокладку.
Для замены используется 1 литиевая батарея CR2032 на 3 В. При установке
батареи убедитесь в правильном соблюдении полярности.
СИМВОЛЫ НА ИНДИКАТОРЕ И КНОПКИ НА КОРПУСЕ
water oil milk flour sugar pint
ПРОЦЕДУРА СТАНДАРТНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ
1. Поместите чашу на основание и нажмите кнопку
установки нулевого значения.
2. Для выбора нужной единицы измерения (напр. g (г) или lb:oz (фунты:унции) )
нажмите кнопку UNIT (Единица измерения).
3. Добавьте нужный ингредиент в чашу. На дисплее отобразится соответствующее
показание веса.
4. Для обнуления показания дисплея между добавлением различных ингредиентов
нажмите кнопку
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МЕРНОЙ ЧАШИ ДЛЯ ЖИДКОСТЕЙ
1. Поместите чашу на основание и нажмите кнопку
и установки нулевого значения.
2. Для выбора нужной единицы измерения объема жидкости (напр. ml (мл) fl.oz
(жидкие унции, pint (пинты)) нажмите кнопку UNIT (Единица измерения).
3. Для масла или молока воспользуйтесь кнопкой MODE (Режим), чтобы
установить соответствующий режим измерения: oil (масло) или milk
(молоко). По умолчанию используется режим для воды. Его следует
использовать для всех обычных жидких ингредиентов на основе воды, таких
как бульон, вино, фруктовые соки и т. п.
4. Дождитесь, пока показания на дисплее станут нулевыми, а затем наполните
мерную чашу, руководствуясь метками уровня на чаше. (На этом этапе при
необходимости наполняемую чашу можно снять с основания). Примечание.
На чаше указаны разные единицы объема – британские и
американские жидкие унции, пинты и чашки. Убедитесь в том,
что для конкретного рецепта используются нужные единицы
измерения. Дополнительные сведения см. в разделе «Британские/
американские единицы измерения».
5. Для точного измерения установите чашу на основание и воспользуйтесь
показаниями на дисплее. Добавьте или удалите часть жидкости, чтобы
добиться нужного объема.
ИЗМЕРЕНИЕ В КОЛИЧЕСТВЕ ЧАШЕК
Для удобства количество стандартных кулинарных жидких ингредиентов может
отображаться на дисплее в чашках. Для точности измерения в количестве чашек важно
предварительно выбрать соответствующий тип измеряемой жидкости.
1. Для выбора режима измерения CUPS (Чашки) при включенном дисплее нажмите
кнопку UNIT (Единица).
2. Затем с помощью кнопки MODE (Режим) выберите соответствующий тип ингредиента:
Water (Вода), Milk (Молоко), Oil (Масло), Flour (Мука) или Sugar (Сахар).
3. Добавьте ингредиент. На дисплее отобразится его количество в чашках.
Примечание. Дополнительные сведения см. в разделе «Техническая информация».
БРИТАНСКИЕ/АМЕРИКАНСКИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Стандартным режимом по умолчанию для данного изделия являются
британские единицы измерения:
граммы и миллилитры, фунты и унции, британские пинты и жидкие унции,
метрические чашки.
Эти единицы измерения подходят практически для любых кулинарных
рецептов со всего мира. Однако для удобства можно переключить
устройство в режим американских единиц измерения:
граммы и миллилитры (как и в предыдущем режиме),
фунты и унции (как и в предыдущем режиме),
американские пинты и жидкие унции, американские чашки.
Для переключения между режимами британских и американских единиц измерения нажмите
и удерживайте кнопку UK/US (Бр./США), чтобы изменился символ UK/US (Бр./США) в левой части
дисплея. Убедитесь, что для конкретного рецепта выбран нужный режим единиц
измерения. При периодическом переключении между режимами британских и
американских единиц измерения до начала измерения следует обязательно проверить
правильность текущего режима. Британские и американские жидкие унции, а также
метрические и американские чашки значительно отличаются друг от друга! После
первого использования будет сохранен режим, который использовался наиболее часто.
Примечание. Дополнительные сведения см. в разделе «Техническая информация».
АВТООТКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ
Для экономии заряда батареи дисплей автоматически отключается, когда его
показания остаются нулевыми в течение 1 минуты или одними и теми же в течение 3
минут. Для отключения весов вручную нажмите и удерживайте кнопку
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
g ml
lb.oz
Lo – замените батарейку Err – перегрузка по весу
cups
fl.oz
ЧИСТКА И УХОД
• Ни в коем случае не погружайте базовый блок в воду. Для чистки используйте только
влажную ткань
• Не используйте химические/абразивные чистящие средства.
• Чашу можно мыть в посудомоечной машине и использовать в микроволновой печи
для включения дисплея и
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Показания измерения в чашках основаны на приведенных ниже средних значениях плотности для
стандартных ингредиентов. При использовании муки, сахара и т. п. с другой плотностью показания
могут слегка отличаться от реальных значений.
Ингредиент
Мука, обычная/стандартная
Сахар, песок
для включения дисплея
Молоко, цельное
Вода
Масло, растительное
Сведения о британских и американских единицах измерения
Британские
1 жидкая унция = 28,41 мл
1 пинта = 568 мл
20 жидких унций = 1 пинта
1 метрическая чашка = 250 мл
ГАРАНТИЯ
Это изделие предназначено только для бытового использования. Компания Salter обязуется
осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его элемента (исключая
батареи) в течение 15 лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла из-за
производственного дефекта. Эта гарантия распространяется на все компоненты, оказывающие
влияние на работу весов. Гарантия не распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие
естественного износа или на повреждения в результате неправильного использования. При
самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить
доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или
местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание
повреждений во время транспортировки весы должны быть упакованы соответствующим образом.
Это обязательство является дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не
затрагивает эти права. По вопросам продаж и обслуживания в Великобритании обращайтесь по
адресу: HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK. Телефон горячей линии: (01732)
360783. За пределами Великобритании обращайтесь к местному распространителю.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов.
Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с
предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот
продукт для экологически безопасной переработки.
18
Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор
вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и
здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на
.
Плотность (g/ml)
0,53
0,8
1,04
1
0,89
Американские.
1 жидкая унция = 29,57 мл
1 пинта = 473 мл
16 жидких унций = 1 пинта
1 чашка = 236,58 мл
Publicité
