Salter Max View Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salter Manuels
  4. Balances
  5. Max View
  6. Mode d'emploi

Salter Max View Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Max View:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Table des Matières

1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1
Max View Scale
21/4/09
14:45
E
Instructions for use
BALANCE À GRAND AFFICHAGE
Mode d'emploi
KÜCHENWAAGE MIT EXTRAGROßER ANZEIGE
Gebrauchsanweisung
BALANZA MAX VIEW
Instrucciones de Uso
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'Uso
MAX VER ESCALA
Instruções de Utilização
CMAX VIEW VEKT
Bruksanvisning
WEEGSCHAAL MET EXTRA GROOT DISPLAY
Instructies voor Gebruik
SUURINÄYTTÖINEN VAAKA
Käyttö-ohjeet
VÅG MED MAX VIEW
Bruksanvisning
MAX VIEW VÆGT
Betjeningsvejledning
Page 1
.
'
'
MAX VIEW
.
.
.
.
.
.
.
1085

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salter Max View

Sommaire des Matières pour Salter Max View

  • Page 1 ’ BILANCIA DA CUCINA MAX VIEW Istruzioni per l’Uso MAX VER ESCALA Instruções de Utilização CMAX VIEW VEKT Bruksanvisning WEEGSCHAAL MET EXTRA GROOT DISPLAY Instructies voor Gebruik SUURINÄYTTÖINEN VAAKA Käyttö-ohjeet VÅG MED MAX VIEW Bruksanvisning MAX VIEW VÆGT Betjeningsvejledning 1085...
  • Page 2 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 2 Your quality Salter scale has been designed especially for your convenience. It has the bonus features of a timer, clock, room temperature and extra large viewing display. Scale reading Room temperature BATTERY Scale operation Insert 4 x AA batteries.
  • Page 3 N.B The clock is 24hrs GUARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.This guarantee covers working parts...
  • Page 4 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 4 La balance Salter est un produit de qualité conçu pour être pratique. Elle offre en outre les fonctions de minuteur, d’horloge, de thermomètre et un format d’affichage extra large. Lecture des Température ambiante PILE...

  • Page 5: Nettoyage Et Entretien

    Les retours sous garantie doivent être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport.
  • Page 6 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 6 Ihre hochwertige Salter Waage ist speziell darauf ausgerichtet, eine bequeme und praktische Verwendung bereitzustellen. Sie kann außerdem als Timer und Uhr sowie zur Raumtemperaturmessung verwendet werden und weist eine extragroße Anzeige auf. Waagenablesung Raumtemperatur...
  • Page 7 Missgeschicke oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Öffnen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports nicht beschädigt werden kann.
  • Page 8 21/4/09 14:45 Page 8 La balanza Salter de gran calidad ha sido concebida especialmente para su comodidad. Ofrece las funciones de un cronómetro, un reloj, un termómetro de temperatura ambiental y además tiene una pantalla extra grande. Lectura de peso...
  • Page 9 Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la garantía. Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito.
  • Page 10 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 10 La bilancia Salter di qualità è stata progettata espressamente per soddisfare le vostre esigenze. Offre le funzioni aggiuntive di timer, orologio, temperatura ambiente e un display extra-large. Lettura bilancia Temperatura ambiente BATTERIA Funzionamento della bilancia...

  • Page 11: Pulizia E Manutenzione

    Le richieste di rimborso in garanzia devono essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con affrancatura postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito.
  • Page 12 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 12 A sua balança de alta qualidade Salter foi concebida especialmente para sua conveniência. Inclui ainda as funções de temporizador, relógio, indicação da temperatura ambiente e um visor extra grande. Leitura da balança Temperatura ambiente...
  • Page 13 Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar-se as devidas precauções de embalamento para que não se verifiquem danos durante o transporte.
  • Page 14 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 14 En kvalitetsvekt fra Salter spesielt konstruert for din komfort. Den har ekstra egenskaper slik som tidsur, klokke, romtemperatur og ekstra stor visningsskjerm. Avlesning på Romtemperatur vekten BATTERI Funksjon på vekten 4 x AA Sjekk at +/- batteripolene sitter riktig vei.
  • Page 15 NB Vekten har 24-timers klokke. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt (ikke inkludert batterier) vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten.
  • Page 16 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 16 Uw kwaliteitsweegschaal van Salter is speciaal ontworpen voor uw gebruiksgemak. Hij biedt het extra voordeel van een timer, klok, weergave van kamertemperatuur en extra groot display. Werking als Schaalaflezing Kamertemperatuur BATTERIJ weegschaal 4 x AA...
  • Page 17 NB: het is een 24-uurs klok GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen.
  • Page 18 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 18 Teidän laadukas Salter vaaka on suunniteltu nimenomaan teidän mukavuudeksi.Vaa’assa on lisätoimintoina ajastin, kello, huoneenlämpötila sekä suuri näyttöruutu. Vaa'an lukema Huoneenlämpötila PARISTO Vaa'an käyttö 4 x AA Varmista että +/- päätteet ovat oikeissa paikoissa. Ajastimen käyttö...

  • Page 19: Puhdistus Ja Hoito

    HUOM! Kellossa on 24 tunnin näyttö. TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista.Tämä...
  • Page 20 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 20 Din kvalitetsvåg från Salter har designats speciellt för din bekvämlighet. Den har en bonusfunktion med timer, klicka, rumstemperatur och extra stor display. Vågavläsning Rumstemperatur BATTERI Användande av vågen 4 x AA Se till att +/- polerna sitter åt rätt håll.

  • Page 21: Rengöring Och Underhåll

    Notera att klockan har 24 timmar GARANTI Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att reparera eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, (med uteslutande av batterier) gratis om det inom 15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande eller material.
  • Page 22 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 22 Din Salter kvalitetsvægt er blevet designet med din bekvemmelighed for øje. Vægten er udstyret med timer-, ur- og rumtemperaturfunktion og et ekstra stort display. Vægtaflæsning Rumtemperatur BATTERI Vægtfunktion 4 x AA Sørg for at +/- polerne vender korrekt.
  • Page 23 åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis og skal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten, så den ikke bliver beskadiget under transport.
  • Page 24 1085_IB_AW_A5.qxd:Layout 1 21/4/09 14:45 Page 24 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk REF: SL2099...

Table des Matières