FR
Consignes supplémentaires
relatives aux outils pneumatiques
L'air comprimé peut engendre des blessures graves :
• Toujours couper l'alimentation en air, purger le tuyau d'air et débrancher l'appareil de
l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé ou lors d'un changement d'accessoires ou
avant toutes réparations.
• Ne jamais diriger l'air vers vous ou d'autres personnes
• Les tuyaux peuvent être une source de dangers en donnant des coups de fouets. Toujours
vérifier le bon état du tuyau et des raccords.
• Pour toute utilisation de coupleurs universels, utiliser des goupilles et vérifier les tuyaux
pour éviter un mauvais raccord entre le tuyau et l'appareil.
• Ne jamais dépasser la pression maximale d'air indiquée sur l'appareil.
• Ne jamais porter l'appareil par le tuyau.
Consignes de sécurité pour les
opérations de coupe
a) Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme outil à tronçonner. Lisez toutes
les mises en garde de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications
fournies avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données
ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
b) Les opérations coupe ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les
opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent provoquer un danger
et causer un accident corporel.
c) N'utilisez pas d'accessoires n'ayant pas été conçus et recommandés spécifiquement
par le fabricant d'outils. Le simple fait que l'accessoire puisse être installé sur votre outil
électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité. Il n'est pas permis
d'utiliser des entretoises pour utiliser des accessoires dont la taille n'est pas adaptée.
d) La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale
indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse
assignée peuvent se briser et voler en éclat.
e) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le
cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique. Les accessoires de
taille incorrecte ne peuvent pas être protégés ou contrôlés de manière appropriée.
f) La taille des arbres de la lame, les moyeux, les plateaux supports ou autres doit être
adapté à l'arbre de l'outil. Pour les accessoires montés avec des flasques, l'alésage central
de l'accessoire doit s'adapter correctement au diamètre du flasque, autrement, ils seront en
déséquilibre, vibreront de manière excessive et pourront provoquer une perte de contrôle.
g) N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, examinez
les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle
d'ébréchures et fissures, les supports pour détecter les fissures, déchirures ou l'usure
excessive. Si l'outil électrique ou l'accessoire a subi une chute, examinez les
dommages éventuels ou installez un accessoire non endommagé. Après examen
et installation d'un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes présentes à
distance du plan de l'accessoire rotatif et faites marcher l'outil électrique à vitesse
maximale à vide pendant 1min. Les accessoires endommagés seront normalement
détruits pendant cette période d'essai.
h) Portez un équipement de protection individuelle. En fonction de l'application,
utilisez un écran facial, des masques ou lunettes de sécurité. Le cas échéant, utilisez
un masque antipoussière, des protections auditives, des gants et un tablier capables
d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire
doit être capable d'arrêter les débris volants produits par diverses opérations. Le masque ou
le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. L'exposition
prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte d'audition.
i) Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone
de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement
de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire
cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate
d'opération.
j) Tenez l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les
opérations au cours desquelles l'accessoire coupant peut être en contact avec des
conducteurs cachés. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil sous tension peut
mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un
choc électrique sur l'opérateur.
k) Gardez le tuyau d'alimentation éloigné de l'accessoire en rotation. Si vous perdez le
contrôle, le tuyau peut être coupé ou accroché et votre main ou votre bras peut être happé
dans l'accessoire en rotation.
l) Ne reposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complétement
arrêté. L'accessoire de rotation peut mordre la surface et arracher l'outil électrique hors de
votre contrôle.
m) Ne laissez pas l'outil électrique en fonctionnement lorsque vous le portez sur le côté.
Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer
l'accessoire sur vous.
12
n) Nettoyez régulièrement ventilations de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur
attirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de
métal peut provoquer des dangers électriques.
o) Assurez-vous que la pression en air comprimé ne dépasse pas la pression de service
maximale de l'outil. Si la pression est au-delà de la limite de l'outil, cela peut entraîner un
fonctionnement irrégulier et imprédictible et endommager l'outil ou causer des blessures.
p) L'opérateur doit s'assurer qu'aucune autre personne n'est présente à proximité.
Les autres personnes peuvent être blessées par des débris et des gaz dangereux peuvent
être produits lors de la coupe.
q) N'utilisez pas la disqueuse dans un environnement potentiellement explosif. La
coupe de certains matériaux peut produire une large concentration de poussière et peut
rendre l'environnement explosif. Assurez-vous toujours qu'un système d'extraction est
présent lors de l'utilisation.
r) En cas de coupure de l'alimentation, relâchez le mécanisme marche/arrêt, et
tout interrupteur du service. Afin d'éviter tout démarrage non désiré de l'outil en cas de
rétablissement de l'alimentation.
s) Utilisez toujours des buvards de montage lors de l'installation du disque s'il est
fourni par le fabricant. Les buvards sont conçus pour réduire la force exercée entre l'arbre
et le disque, une mauvaise utilisation ou la non-utilisation du buvard entraînera une rupture
ou une usure prématurée de l'accessoire.
t) Maintenez toujours les protections de l'outil en place et en bon état. Inspectez
régulièrement l'état des protections, assurez-vous qu'elles sont correctement installées et en
bon état. Si les protections sont en mauvais état, jetez-les et remplacez les.
Remarque : Le meulage interne peut ne pas nécessiter la présence des protections, en
fonction de la pièce contenant l'abrasif.
u) Avant utilisation, inspectez l'état et l'installation de l'arbre et des composants de
raccordement à l'air comprimé. N'utilisez pas l'outil si l'arbre ou le raccordement à l'air
comprimé montre des signes d'usure ou endommagé.
Consignes de sécurité
supplémentaires relatives aux
opérations de meulage et de
tronçonnage abrasif
a) Ne coincez pas la meule à tronçonner ou n'appliquez pas une pression excessive. Ne
tentez pas d'exécuter une profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de la
meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la
coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
b) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison
quelconque, arrêtez l'outil électrique et tenez l'outil électrique immobile jusqu'à ce
que la meule soit à l'arrêt complet. Ne tentez jamais d'enlever le disque à tronçonner
de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire.
Recherchez et prenez des mesures correctives afin d'empêcher que la meule ne se grippe.
c) Ne redémarrez pas la coupe dans l'ouvrage. Vérifiez que l'accessoire n'est pas
endommagé et laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et la replacer avec
précaution dans la coupe. La meule peut se coincer, se rapprocher ou provoquer un
rebond si l'outil est redémarré lorsqu'elle se trouve dans l'ouvrage.
d) Prévoyez un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour
réduire le risque de pincement et de rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner
ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce
à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.
e) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une « coupe en retrait » dans des
parois existantes ou dans d'autres zones sans visibilité. La meule saillante peut couper
des tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou des objets, ce qui peut entraîner
des rebonds.