Publicité
de
fr
1
Anschlagplatte
Plaque protège-lame
2
Restehalter
Pousse-restes
3
Schneidgutschlitten
Chariot
4
Entriegelungsknopf
Bouton de déverrouillage
5
Messerverschluss
a)
Dispositif de serrage de la lame
a)
6
Messerabdeckung
Recouvrement de la lame
7
Einschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
Commutateur (Mode courte durée/
Mode continu)
8
Netzkabel
Câble secteur
9
Kabeldepot
Range cordon
10
Typenschild
Plaque signalétique
11
Schneidgut-Auffangschale
Plateau de réception des tranches
12
Schnittstärke-Verstellknopf
Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe
13
Rundmesser
Lame
a) hinter der Messerabdeckung
a) derrière la protection de la lame
hu
it
1
Ütközőlap
Piano mobile
2
Előtoló
Pressasalumi
3
Csúszka
Carrello
4
Kioldógomb
Tasto di sblocco
5
Késrögzítő zár
a)
Dispositivo di serraggio della lama
a)
6
Késfedél
Copertura di protezione della lama
7
Bekapcsológomb
Interruttore (Utilizzo breve / Utilizzo continuato)
(rövid használat / tartós használat)
8
Hálózati kábel
Cavo elettrico
9
Vezetéktartó
Alloggiamento per il cavo
10
Típusjelzés
Targhetta
11
Szeletgyűjtő tálca
Vassoio per alimenti
12
Szeletvastagság-beállító gomb
Manopola di regolazione dello spessore
del taglio
13
Vágókés (körkés)
Lama
a) a késfedél mögött
a) dietro la copertura di protezione della lama
si
1
Prislonska plošča
2
Držalo za živilo
3
Sani za živilo
4
Gumb za sprostitev
5
Zapiralo noža
a)
6
Pokrov noža
7
Stikalo (kratkotrajno/neprekinjeno delovanje)
8
Napajalni kabel
9
Prostor za shranjevanje kabla
10
Tipska ploščica
11
Prestrezna posoda za rezano živilo
12
Gumb za nastavitev debeline rezanja
13
Okroglo rezilo
a) za pokrovom noža
Publicité
