Royal Catering RCWF-3L-F Mode D'emploi page 3

III. ANWENDUNGSGEBIET
Der Wurstfüller dient zum Füllen von Wurst mit Fleischmasse.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
IV. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware, prüfen Sie die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese. Wenn die Verpackung
Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem
Vertriebspartner in Verbindung, und dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das
volle Paket nicht verkehrt herum auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie bitte darauf, dass
es horizontal und stabil gehalten wird. Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder
und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!
V. BEDIENUNG
1. Waschen sie die Teile, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, vorher sorgfältig.
2. Befestigen Sie den Wurstfüller mit den erhaltenen Klemmen an den Boden.
3. Stecken Sie den Griff auf die obere Halterung von der Kurbel, drehen Sie den Griff in Uhrzeigerrichtung,
um den Kolben aus dem Zylinder zu bekommen.
4. Ziehen Sie den Zylinder heraus und füllen Sie die Masse ein.
5. Stecken Sie den Zylinder danach wieder zurück und montieren Sie den Ausfalltrichter.
6. Fixieren Sie den Griff auf der unteren Halterung. Drehen Sie den Griff in Uhrzeigerrichtung um den
Kolben in den Zylinder zu bekommen.
7. Betätigen Sie nun den Griff bis die eingefüllte Masse aufgebraucht ist.
8. Führen Sie Operation Nummer 2 nochmal durch.
VI. REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie die Maschine täglich und gründlich, um Langlebigkeit und Effizienz des Gerätes zu gewährleisten.
Nutzen Sie zur Reinigung warmes Wasser und Seife, Alkohol, Reinigungsmittel ohne Scheuermittel, Bleichmittel
oder Salzsäure. Benutzen Sie keine Putzmittel wie Stahlwolle oder Stahlbürsten, um die Oberfläche des
Gerätes nicht zu beschädigen.
4
USER MANUAL
HORIZONTAL SAUSAGE STUFFER
RCWF-3L-F
RCWF-5L-F
RCWF-7L-F
Product name:
Model:
Manufacturer name:
Manufacturer address:
Rev. 21.10.2016
WWW.CATERINGROYAL.DE
Horizontal sausage stuffer
RCWF-3L-F I RCWF-5L-F | RCWF-7L-F
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra