Xerox WorkCentre 7755 Petit Guide D'utilisation page 20

Paper Jams
EN
Bourrages papier
FR
When a jam occurs, the control panel touch screen displays
EN
an animated graphic showing how to clear the jam.
Si un bourrage papier survient, l'écran tactile du panneau de
FR
commande affiche un graphique animé indiquant comment
résoudre le bourrage.
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs
Also see Clearing Paper Jams in the User Guide for more
EN
jam clearing tips and detailed procedures.
Pour des conseils supplémentaires et des procédures détaillées,
FR
consultez également la section Élimination des bourrages papier
dans le Guide d'utilisation.
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
To avoid damage, remove misfed media gently and avoid tearing it.
EN
Try to remove the media in the direction that it would normally feed.
Any pieces left in the printer can cause further misfeeds.
Do not reload media that has misfed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands.
Avoid spills, and wash off any toner with cool water and soap.
Do not use hot water.
Pour éviter tout dommage, retirez toujours les supports délicatement,
FR
sans les déchirer. Essayez de dégager les supports dans la direction
de chargement normal des supports. Les morceaux de papier restant
dans l'imprimante peuvent entraîner des bourrages supplémentaires.
Ne rechargez pas les supports dégagés.
Il se peut que la face imprimée soit tachée et que le toner adhère
à vos mains. Évitez de renverser du toner, mais si des traces de toner
sont présentes, nettoyez-les à l'eau froide et au savon. N'utilisez pas
d'eau chaude.
20