Table Des Matières - Valeo beep&park 632203 Mode D'emploi

RO SK
Cuprins Obsah
Introducere & caracteristici ........................................... 8 Úvod a funkcie ........................................................................ 8
Prudență .................................................................................15 Varovanie.................................................................................15
Conținutul cutiei și actualizare opțională ........21 Obsah balenia a možné vylepšenia ......................21
Uneltele necesare .............................................................25 Potrebné náradie ...............................................................25
Instalare ..................................................................................27 Inštalácia ..................................................................................27
1- Configurare senzori pe bara de protecție ............ 27 1- Nastavenie senzorov v nárazníku ............................. 27
2- Configurare jumper pe Unitatea electronică 2- Nastavenie spojenia s elektronickou
de comandă (ECU) ................................................................ 35 riadiacou jednotkou (ECU) ............................................... 35
3- Conectare ECU ........................................................................ 37 3- Pripojenie elektronickej riadiacej
jednotky (ECU) ......................................................................... 37
4- Configurare difuzor .............................................................. 41
4- Nastavenie hlasitosti reproduktora ......................... 41
5- Teste funcționale ................................................................. 43
5- Testy funkcií .............................................................................. 43
6- În astfel de cazuri, pot apărea falsele detecții.... 45
6- K chybnej detekcii môže dôjsť
7- Auto-diagnosticare .............................................................. 47
v týchto prípadoch ................................................................ 45
8- Depanare ..................................................................................... 49
7- Vlastná diagnostika ............................................................. 47
Instalare opțională ............................................................57
8- Odstraňovanie problémov ............................................... 49
1- Configurare funcție de oprire sonor la radio ...... 57
Voliteľná inštalácia ..........................................................57
2- Cârlig de remorcare .............................................................. 61
1- Nastavenie funkcie stlmenia rádia ........................... 57
3- Configurare detectare automată a remorcii ...... 63
2- Ťažné zariadenie .................................................................... 61
4- Instalare dezactivare manuală ..................................... 65
3- Nastavenie automatickej detekcie prívesu ........ 63
5- Instrucțiuni pentru vopsirea senzorilor ................. 67
4- Inštalácia ručnej deaktivácie ......................................... 65
6- Actualizare posibilă - configurare afișaj LED ..... 69
5- Pokyny pre lakovanie senzorov ................................... 67
Parametri tehnici ................................................................71
6- Možné aktualizácie - nastavenie LED displeja ... 69
Schema de conexiuni ......................................................75
Technické parametre.......................................................71
Schéma elektrického zapojenia ..............................75
6
BG
Съдържание
Въведение и функции .............................................. 8
15
Предупреждение.....................................................
Съдържание на пакета и възможни
21
подобрения .................................................................
Необходими инструменти ................................ 25
27
Инсталиране ...............................................................
1- Настройка на сензорите в щита ....................... 27
2- Настройка на връзката с електронния
блок за управление (ЕБУ) ...................................... 35
3- Свързване на електронния блок за
управление (ЕБУ) ......................................................... 37
4- Настройка на силата на звука на
41
високоговорителя ......................................................
5- Тестове на функциите .............................................. 43
6- Погрешно детектиране може
да настъпи в следните случаи ........................... 45
7- Автоматична диагностика ..................................... 47
8- Разрешаване на проблеми ................................... 49
Опционални функции .......................................... 57
1- Настройка на функцията за намаляване
на звука на радиото ................................................... 57
2- Теглително устройство ........................................... 61
3- Настройка на автоматичното
детектиране на ремарке ........................................ 63
4- Инсталиране на ръчно изключване .............. 65
5- Инструкции за лакиране на сензорите....... 67
6- Възможни актуализации - настройка
на LED дисплея ............................................................. 69
Технически параметри ........................................ 71
75
Електрическа схема ...............................................
7