1. Manuels
  2. Marques
  3. AMF-BRUNS Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Linearlift
  6. Manuel d'utilisation

AMF-BRUNS Linearlift Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stand: August 2012
Bedienungsanleitung / Operating Instruction
AMF Bruns „LineArLiFt"
+ Prüfbuch nach BGR 500
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Produktes
unbedingt sorgfältig lesen sollten.
This operation manual contains important which you should read carefully before using your product oven.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Produktes
Wijzingen voorbehouden.
unbedingt sorgfältig lesen sollten.
Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes si absolument, vous deviez que lire soigneusement
This operation manual contains important which you should read carefully before using your product oven.
avant mise en service de l'ascenseur.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AMF-BRUNS Linearlift

Sommaire des Matières pour AMF-BRUNS Linearlift

  • Page 1 Stand: August 2012 Bedienungsanleitung / Operating Instruction AMF Bruns „LineArLiFt“ + Prüfbuch nach BGR 500 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Produktes unbedingt sorgfältig lesen sollten. This operation manual contains important which you should read carefully before using your product oven.
  • Page 2 HInweIse / noTes Änderungen vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise ist ohne die schriftliche Genehmigung der AMF-Bruns GmbH & Co. KG, Apen nicht gestattet. Alterations reserved. Reprint, translation and copy, in extracts too, is not allowed without a written au- thorization by AMF-Bruns GmbH &...
  • Page 3 Apen, den 05.01.2010 Unterschrift Gerit Bruns, Geschäftsführer (managing director) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 4 EN 1756-1, EN 1756-2, EN 349, EN 12100-1 und EN 12100-1 und EN 12100-2for opnåelse af CE-mærke. 12100-2 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 5: Table Des Matières

    Storingen en het oplossen daarvan ................38 Transport ........................39 Montage ......................... 39 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 6 Stammblatt für Prüfbuch ....................96 71.2 Prüfliste ........................... 97 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. • Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur eingewiesenes Personal an dem Linearlift arbeitet. • Der Betreiber hat sich zu verpflichten, den Linearlift in einwandfreiem Zustand zu betreiben.

  • Page 8: Aufbau - Konstruktiver Aufbau Des Liniarliftes

    Aus- und Einschwenkvorganges eine teleskopische Bewegung macht. In Ruhe- stellung im Fahrzeug benötigt dieser Lift in der Höhe weniger Platz als ein Standard-Linearlift hat jedoch in ausgeklapptem Zustand eine ebenso große Plattformlänge. Die Bedienung erfolgt über einen Hand- schalter für die Funktionen „Heben“, „Senken“, „Einschwenken“, „Ausschwenken“.

  • Page 9: Unfallverhütungsvorschriften

    Zum Montieren, Bedienen und Warten des Linearliftes darf nur geschultes Personal eingesetzt werden. Die Anweisungen des zuständigen Sicherheitsbeauftragten sind zu beachten! AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 10: Bedienung

    Achtung! Unter der Bezeichnung Achtung sind spezielle Vorgänge aufgeführt, die eingehalten wer- den müssen, um Beschädigungen an dem Linearlift oder am Fahrzeug zu vermeiden! Warnung! eine warnung gibt besondere Maßnahmen an, die unbedingt eingehalten werden müssen, um verletzungen zu vermeiden! 4.1 einstiegsvorgang...
  • Page 11 Bei Erreichen der Liftruhestellung sofort den Drucktaster „HEBEN“ loslassen, um das Hy- draulikaggregat nicht unnötig zu belasten! AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 12: Ausstiegsvorgang

    Handpumpe die Liftplatt- form anheben und in Ru- hestellung Fahrzeug bringen. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 13: Notbedienung Mittel Handhebel

    Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen. • die Vollständigkeit des Prüfbuches AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 14: Störungen Und Deren Behebung

    Sollte vom Betreiber eine Betriebsstörung nicht behoben werden können, so setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Dort steht geschultes Fachpersonal zur Verfügung. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 15: Transport

    Allgemeine Hinweise Bevor mit der Montage begonnen wird, sind folgende Tätigkeiten durchzuführen: AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 16 Sichtkontrolle. Montagekurzbeschreibung Fahrzeugboden vorbereiten 2. Den Linearlift gemäß Montagezeichnung ins Fahrzeug stellen, ausrichten und bohren (8 Bohrun- gen für M10x30 Schrauben). 3. Befestigen des Liftes mittels Befestigungsschrauben M10 x 30-8.8. Falls möglich, an der Unter- seite des Fahrzeugbodens die Befestigungsschrauben mit den entsprechenden Muttern und Scheiben kontern.

  • Page 17: Technische Daten / Technische Beschreibung

    Ansprechdruck DBV 81 bar Luftschall unterhalb der gesetzlichen Richtwerte Gewicht 160 kg AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 18: Elektro-Schaltplan

    Electrique-plan de brancher 18 BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL Elektro-Schaltplan AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 19: Hydraulik-Leitungsplan Mit Handpumpe

    390 AOL PHD 106 SSK 09 Angle screwing VEW NW 3) Hoekkoppeling VEW NW 3) Winkelverschraubung VEW NW AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen T-screwing 4) T-koppeling T VEL NW 06 HL 4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL...

  • Page 20: Proper Use

    Follow the rules of traffic during the operation in the street. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 21: Construction

    Linearlift Easy Access with split-platform (EASP) The Linearlift with split-platform exists of two lifting arms and one lifting platform, which will flap in and out during fold-in and fold-out operation. In neutral position in the vehicle this lifting platform needs space as like as a standard platform, but the viewing out will be free.

  • Page 22: Safety Regulations

    Warning! A warning indicate special measures which must be observed absolutely in order to avoid injuries! AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 23: Getting-In

    „up“ if the lifte reached the stow position! AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 24: Getting-Out

    AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 25: Emergency Release With Lever

    • the completeness of the inspection book. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 26: Malfunctions And Their Removal

    Search and repair the cause with consideration. • Don´t cause an additional damage throught force AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 27: Transportation

    3.) Mounting the bolts M10x30-8.8 (ISO 4014) with plates (DIN 125) and nuts (ISO 4032). 4.) Elektrical wiring as shown in diagram. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 28: Technical Datas

    DBV 81 bar Sonic barrier below legitimate guidelines weight 160 kg AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 29: Driving

    Internet: http://www.amf-bruns.de eMail: hubmatik@amf-bruns.de 10,00 mm Beh-Linear_ typenglisch_Rev 4.cdr AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 30: Electric Diagram

    30 BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL Electric diagram subline AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 31: Hydraulical Plan With Hand Pump

    390 AOL PHD 106 SSK 09 Angle screwing VEW NW 3) Hoekkoppeling VEW NW 3) Winkelverschraubung VEW NW AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen T-screwing 4) T-koppeling T VEL NW 06 HL 4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL...

  • Page 32: Gebruik In Overeenstemming Met De Voorschriften

    In geval van storingen dient u de vrachtlift onmiddellijk uit te schakelen en de oorzaak van de storing op te lossen. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 33: Constructieve Opbouw Van De Lineaire Lift

    De aandrijving vindt elektrohydraulisch plaats bij een boordnetspanning van 12V . AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 34: Voorschriften Ter Voorkoming Van Ongevallen

    De aanwijzingen van degene die toe- ziet op de bedrijfsveiligheid dienen te worden opgevolgd! AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 35: Instappen

    HOOG“ los. Maak de rolstoelremmen los en rijd de rolstoel in het voertuig. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 36: Uitstappen

    AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 37: Emergency Release With Lever

    • het testboek: is dit compleet? AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 38: Storingen En Het Oplossen Daarvan

    Indien een storing niet door de exploitant kan worden opgelost, neemt u dan contact op met de fabri- kant. Deze heeft geschoold personeel dat tot uw beschikking staat. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 39: Transport

    4. Voer de montage van het elektrische gedeelte uit volgens het elektroschakelschema. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 40: Technische Gegevens

    Luchtgeluid beneden de wettelijke richtwaarden weight 160 kg AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 41: Aandrijving

    10 mm 10 mm 140 mm Beh-Linear_ typfholländ_Rev2.cdr AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 42: Elektroschakelschema

    42 BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL Elektroschakelschema subline AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 43 390 AOL PHD 106 SSK 09 Angle screwing VEW NW 3) Hoekkoppeling VEW NW 3) Winkelverschraubung VEW NW AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen T-screwing 4) T-koppeling T VEL NW 06 HL 4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL...

  • Page 44: Recommandations Pour Une Utilisation Correcte

    Dans chaque cas, il appartient à l‘utilisateur de l‘ascenseur linéaire de prendre les dispositions de sécurité nécessaires. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 45: Description De L'ascenseur Linéaire

    La commande de la plate-forme s’effectue par un com- mutateur pour les fonctions suivants: Lever, abaisser, entrer et sortir. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 46: Manipulation De L'appareil

    C‘est une mise en garde contre les mauvaises manipulations qui peuvent faire courir unrisque à une tierce personne. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 47: Accès Au Véhicule

    4. Dès que la plate-forme est arrivée à la hauteur de la voiture, relacher le bouton „Heben“, en lever les freins et rentrer dans le véhicule. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 48: Sortie Du Véhicule

    AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 49: Emergency Release With Lever

    Vérification de l‘intégrité et de l‘efficacité des installations. • Examen du carnet de contrôle. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 50: Guide Des Pannes Et De Leurs Solutions

    S‘il arrivait qu‘une panne ne puisse être réparée, contactez le fabricant. Vous aurez alors un personnel spécialisé à votre disposition. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 51: Transportation

    4. Faire le montage électrique, conformément au plan du circuit électrique (cf. p.10-1). AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 52: Données Techniques

    En dessous du niveau maximal autorizé par loi weight 160 kg AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 53: Commande

    10 mm 140 mm Beh-Linear_ typfranzös_Rev 2.cdr AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 54: Electrique-Plan De Brancher

    54 BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL Electrique-plan de brancher subline AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...

  • Page 55: Plan De Conduite D'hydraulique Avec La Pompe De Main

    390 AOL PHD 106 SSK 09 Angle screwing VEW NW 3) Hoekkoppeling VEW NW 3) Winkelverschraubung VEW NW AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen T-screwing 4) T-koppeling T VEL NW 06 HL 4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL...

  • Page 56: Ersatzteilliste / Part List

    Stand: August 2012 Ersatzteilliste / Part List AMF BruNS „LINEArLIFt“ Ersatzteilliste / Part List + Prüfbuch nach BGR 500...

  • Page 57: Hinweise Bei Ersatzteillieferungen

    Abt. Hubmatik Kundendienst Herr Manfred Meiners Hauptstraße 101 26689 Apen AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 58: Directions For Ordering Spare Parts

    Serial no....................Item no....................Orders can be placed via telefax on 0049 4489 6245 or by email to manfred.meiners@amf-bruns.de. 70.1 warranty Warranty claims are only regulated if accepted and approved by AMF-Bruns beforehand. 70.2 exchange delivery In case of an exchange delivery (e.g. warranty claim): 1.
  • Page 59 59 eRsATzTeILLIsTe / PARTs LIsT subline AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 60 10002344 10007145 10002648 H 121020 H 125089 10003037 10002682 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 61 Hubwerk / spare Parts ab Bj. 11/2005 Fabrik-nr. „GB...“ AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 62 Lift „G“, Bj bis 11/2005 - special parts for „G“-type only till 11/2005 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 63 Power pack cover, right Aggregatabdeckung links 10003608 Power pack cover, left AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 64 Fuse holder 4-pole Masseleitung 1,5mm², braun 10003498 Earth wire 1,5mm², brown AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 65 Lowering valve with solenoid 12V Starterschalter 12V DC 10002696 (Schaltschütz) Contactor, 12V DC AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 66 Hydraulic hose PHD 106 x 390 AFL 3-Fach-Verteiler links, OLD-VOD-1-2 10015313 3-way distributor left, OLD-VOD-1-2 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 67 Handrail hooked, yellow Geländer kurz, gelb 10003119 Handrail short, yellow AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 68 Gleiter GL, AD=34, schwarz, 10003175 Abdeckkappe für Geländer Cap GL, AD=34, black AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 69 Supporting arm top left/right Tragarmprofil unten links/rechts 10007145 Supporting arm bottom left/right AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 70 Gelenkkopf SA 15 ES für Kniegelenk 10002382 Eye ball SA 15 ES for toggle joint AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 71 Gummipuffer D025xL020, M8x12 10003037 Rubber stop D025xL020, M8x12 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 72 10002344 Modell Side spring for toggle joint, left, type „GB“ AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 73 Limit switch LS-11S with wire 2 x 1,0 qmm / L = 800 mm AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 74 10003146 18,3...7,5 Bush for platform, small, ø 30 /ø 18,3…7,5 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 75 10003373 Bush for cylinder top, ø 30 / ø 16,5...18,5 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 76 10002657 Plastic rubber stop, type Easy Access (EA), left AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 77 Halter für Handdrucktaster „Quick“ H13000607 Holder for hand control AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 78 Splittplattform, kompl. für EASP 1600 H125186 Split platform, complete for EASP 1600 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 79 Schutzstreifen für Hubplattform, 200 x 30 10003116 Aluminium protection strip, 200 x 30 mm AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 80 Bridge plate EATP 1082 780 x 320 mm at platform AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 81 Bridge plate EATP 1082; 780 x 350 mm at lift side AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 82 Einschraubauge für Seil, M5 x 25 mm 10003461 Eyelet M5 x 25 mm for flap cable AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 83 Rolle zum Seilzug mit Ansatz 10004701 Rope pulley with shoulder AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 84 Hinge with spring for bridge plate mounted to the base plate AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 85 Guide plate for roll-off stop Welle zur Abrollsicherung 10013429 Shaft for roll-off stop AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 86 10002671 Torsional spring, 90°, right, 24 x 172 x 16 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 87 Hinge left top and right bottom for split platform -EASP- AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 88 Seilrolle, klein für Teleskopfunktion H125202 Roller, small for telescopic platform AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 89 Red brass disc (1 x with lug, 1 x without lug) with bearing for the telescopic opera- tion AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 90 Red brass disc with lug and bearing for the telescopic platform (small) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 91 10002705 Bolt M16, L1=100mm for type „G“ only for „G“-Modell AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 92 10003105 Spring for bridge plate, left only for „G“-Modell AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 93 Sonderteil für das „G“-Modell 10013201 Bush for toggle joint only for „G“-Modell AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 94 94 eRsATzTeILLIsTe / PARTs LIsT AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 95: Prüfbuch Nach Bgr 500

    Stand: August 2012 Prüfbuch AMF BruNS „LINEArLIFt“ Prüfbuch nach BGR 500 Betreiber _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ Tragfähigkeit _______________________________________________________________________________________________________kg Baujahr _________________________________________________________________________________________________________ Änderungen vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Genehmigung von AMF-Bruns, Apen nicht gestattet.

  • Page 96: Stammblatt Für Prüfbuch

    Ansprechdruck DBV 81 bar Anlage zum Prüfbuch Elektro-Schaltplan, Hydraulik-Leitungsplan *siehe Typenschild AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

  • Page 97: Prüfliste

    Elektrische Leitungen Kontrolle aller Anschlüsse nach Elektro-Schaltplan. Kabel auf Isolationsschäden überprüfen. AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de...
  • Page 98 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 99 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 100 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 101 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 102 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 103 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 104 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 105 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 106 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 107 Bestätigung des Betreibers oder seines Beauftragten mit Datum und Unterschrift..........................Ort / Datum Unterschrift (Betreiber) AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...
  • Page 108 AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45 hubmatik@amf-bruns.de www.amf-bruns.de...

Table des Matières