Boax - KSB BOAX-N Instructions De Service

1. Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Declaration of conformity
Hiermit erklären wir,
Par la présente nous,
Hereby we,
dass die nachstehend aufgeführten Produkte folgende Anforderungen erfüllen:
déclarons que les robinets définis ci--après sont conformes :
declare that the valves listed below comply:
S die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.
S with the requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
S with the requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
Beschreibung der Armaturen -- Baureihen:
Description des types de robinets:
Description of the valve types
Gemäß harmonisierten europ. Normen:
Selon les normes Européennes harmonisées :
As per harmonized European standards:
und andere Normen / Regelwerke:
et autres normes / directives :
and other standards / directives:
geeignet für:
conviennent pour les :
Suitable for:
Konformitätsbewertungsverfahren:
Procédure d'évaluation de la conformité :
Conformity Assessment Procedure:
Werk :
Sites de productions :
Production sites :
LA ROCHE CHALAIS / BURGOS
Name und Anschrift der benannten Stelle
für Bestellungen, bis 30/09/2011 gemacht wurden:
Nom et adresse de l'organisme notifié pour
les commandes fabriquées jusqu'au 30/09/11 :
Name and address of the notified body for orders
made until 30/09/2011:
Nummer der benannten Stelle:
Numéro d'identification :
Number of notified body:
Zertifikat--Nummer:
Numéro du certificat :
Number of certificate:
Name und Anschrift der benannten Stelle für
Bestellungen, die ab 01/10/2011 gemacht wurden:
Nom et adresse de l'organisme notifié pour
les commandes fabriquées à partir du 01/10/2011:
Name and address of the notified body for orders
made from 01/10/2011:
Nummer der benannten Stelle:
Numéro d'identification :
Number of notified body:
Zertifikat--Nummer:
Numéro du certificat :
Number of certificate:
2
KSB S.A.S.
Zone industrielle Gagnaire Fonsèche
24490 LA ROCHE CHALAIS
Sitz / Siège social / Registered Office: 92635 - - Gennevilliers - - France
Absperrklappe / Robinets à papillon / Butterfly valves
-- BOAX---N PS 10/16 bar
-- BOAX--- S PS 10/16 bar
-- BOAX--- SF PS 10/16 bar
EN 12516--2:2004 ; EN 12516--4:2008
EN 1563 ; ASME B16.42 ; EN 593 ; EN 10213--4
Flüssigkeiten Gruppe 1 (mit Ringbalg K) und Fluidgruppe 2 (mit Ringbalg XU)
Liquides groupe 1 (avec manchette K) et fluides groupe 2 (avec manchette XU)
Liquid group 1 (with liner K) and fluid group 2 (with liner XU)
Modul H
Module H
Module H
Lloyd's Register Verification Limited
71 Fenchurch Street,
London
EC3M 4BS
England
0038
RPS 0160325/01
Bureau Veritas
67/71 boulevard du Château
92200 Neuilly- -sur- -Seine
FRANCE
0062
CE- -PED- -H- -KSB 001- -11- -FRA
DN 20--600
DN 20--600
DN 20--600