KSB Hya-Compact Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Hya-Compact
  6. Notice de service / montage

KSB Hya-Compact Notice De Service / Montage

Surpresseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Surpresseur
Hya-Compact
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Hya-Compact

Sommaire des Matières pour KSB Hya-Compact

  • Page 1 Surpresseur Hya-Compact Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Hya-Compact Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Étendue de la fourniture ................16 Dimensions et poids ..................16 Plan d'utilisation des bornes ................16 Installation / Pose ................17 Informations générales sur la mise en place ..........17 Contrôle avant la mise en place ..............17 Hya-Compact 3 / 70...
  • Page 4 Maintenance / Inspection ................59 Incidents : causes et remèdes .............61 Documents annexes ................63 11.1 Dimensions ...................... 63 11.2 Plans d'installation ..................64 Déclaration CE de conformité ............66 Déclaration de non-nocivité ..............67 Procès-verbal de mise en route ............68 Index ....................69 Hya-Compact 4 / 70...

  • Page 5: Glossaire

    En fonctionnement manuel, le surpresseur est couplé directement au réseau et n'est pas pris en charge par le système de commande. Mode économie d'énergie Fonction permettant d'éviter le fonctionnement d'une pompe à débit minimal, défavorable en terme de consommation d'énergie. Hya-Compact 5 / 70...

  • Page 6: Généralités

    En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (⇨ paragraphe 5.6 page 16) 1.2 Montage de quasi-machines...

  • Page 7: Sécurité

    ▪ Ne pas exploiter le surpresseur en état partiellement assemblé. ▪ Le surpresseur doit véhiculer uniquement les fluides décrits dans la documentation de la version concernée. ▪ Ne jamais faire fonctionner le surpresseur sans fluide pompé. Hya-Compact 7 / 70...

  • Page 8: Qualification Et Formation Du Personnel

    2.7 Instructions de sécurité pour l'exploitant/le personnel de service ▪ Monter la protection contre les contacts accidentels fournie par l'exploitant qui protège contre les composants chauds, froids et mobiles, et contrôler son bon fonctionnement. ▪ Ne pas enlever cette protection pendant le fonctionnement. Hya-Compact 8 / 70...

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour Les Travaux De Maintenance, D'inspection Et De Montage

    2.9 Valeurs limites de fonctionnement Respecter impérativement les valeurs limites indiquées dans la documentation. La sécurité de fonctionnement du surpresseur fourni n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme. (⇨ paragraphe 2.3 page 7) Hya-Compact 9 / 70...

  • Page 10: Modifications De Logiciel

    Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé amplement. Toute modification ou l'ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé. Exception : les remises à jour mises à la disposition de l’utilisateur par KSB. Hya-Compact...

  • Page 11: Transport / Stockage Temporaire / Élimination

    4.1 Contrôle à la réception À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 4.2 Transport...

  • Page 12: Élimination

    Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Hya-Compact 12 / 70...

  • Page 13: Description

    5 Description 5 Description 5.1 Description générale ▪ Surpresseur Surpresseur pour la régulation de la pression requise aux postes de consommation. 5.2 Désignation Exemple : Hya-Compact K 2 / 0406 B Tableau 4: Explication concernant la désignation Abréviation Signification Hya-Compact Gamme Mode de commande Commande en cascade de la pompe ;...

  • Page 14: Conception Et Mode De Fonctionnement

    ▪ Conception et fonctions conformes à la norme DIN 1988, partie 500 Mode de fonctionnement Fonctionnement automatique Hya-Compact K Le surpresseur est mis en marche et arrêté en fonction de la pression. Une pompe démarre en fonction de la pression à l'ouverture de robinets. La première des deux pompes équipant le surpresseur démarre lorsque la pression chute en dessous de la...
  • Page 15 Lorsque la demande s'approche de 0, le surpresseur est arrêté. Les états de fonctionnement peuvent être affichés à l'écran. Fonctionnement automatique Hya-Compact VP Deux pompes sont commandées et surveillées par une commande par microprocesseur (5). Chaque pompe est régulée par un variateur de fréquence de telle sorte que la pression de refoulement du surpresseur est maintenue quasiment constante.

  • Page 16: Niveau De Bruit

    ▪ Clapet de non-retour ▪ Vannes d’isolement ▪ Disjoncteur moteur 5.8 Dimensions et poids Pour les dimensions et poids, se reporter aux plans d'encombrements du surpresseur. 5.9 Plan d'utilisation des bornes Pour l'affectation des bornes, consulter le schéma électrique. Hya-Compact 16 / 70...

  • Page 17: Installation / Pose

    Pour le montage suspendu, utiliser une aide de montage (disponible en accessoire). Déballer le surpresseur avant la mise en place. Raccorder les tuyauteries d’aspiration et de refoulement du surpresseur aux tuyauteries de distribution en amont et en aval. Hya-Compact 17 / 70...

  • Page 18: Installation Des Tuyauteries

    Ne pas dépasser la hauteur d'aspiration maximale des pompes. 6.4.1 Montage d'une manchette antivibratile DANGER Étincelles et chaleur rayonnante Risque d’incendie ! ▷ Si des travaux de soudure doivent être effectués à proximité, protéger la manchette antivibratile par des mesures appropriées. Hya-Compact 18 / 70...

  • Page 19: Installation D'un Réducteur Stabilisateur De Pression

    Travaux de raccordement électrique réalisés par un personnel non qualifié Danger de mort par choc électrique ! ▷ Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien qualifié et habilité. ▷ Respecter la norme IEC 60364. Hya-Compact 19 / 70...

  • Page 20: Dimensionnement Du Câble D'alimentation

    La section du câble d’alimentation est à déterminer en fonction de la puissance apparente. 6.5.2 Raccordement du surpresseur Le raccordement s'effectue par l'intermédiaire de l'interrupteur général monté en usine, compris dans la fourniture, et le câble d'alimentation. Monter correctement le surpresseur en installation stationnaire. Hya-Compact 20 / 70...

  • Page 21: Mise En Service / Mise Hors Service

    à l'aspiration et que la pression de refoulement tombe en même temps au dessous de la valeur réglée. Tableau 9: Valeurs recommandées contrôleur de débit Pression d’arrêt Pression d’enclenchement Contrôleur de débit 0,5 bar au dessous de Non réglable consigne Hya-Compact 21 / 70...

  • Page 22: Mise En Service Du Surpresseur

    10. Contrôler le sens de rotation de la pompe. ⇨ Le sens de rotation doit correspondre au sens de la flèche sur le moteur. En cas de sens de rotation incorrect, inverser deux phases sur le bornier de moteur. Hya-Compact 22 / 70...

  • Page 23: Mise Sous Tension Du Surpresseur

    Compléter le procès-verbal de mise en route avec l’exploitant et instruire celui-ci. 7.2 Mise hors service NOTE À l’arrêt du surpresseur, l’alimentation en eau s’effectue à la pression d’aspiration L'eau traverse le surpresseur. Régler l’interrupteur général sur « 0 ». Hya-Compact 23 / 70...
  • Page 24 7 Mise en service / Mise hors service NOTE Vidanger le surpresseur en cas de mise hors service prolongée. Hya-Compact 24 / 70...

  • Page 25: Clavier Afficheur

    Service. Les informations affichées à l'écran sont importantes pour l’exploitation du surpresseur. L'écran permet de visualiser les données en clair et de régler les paramètres. Ill. 3: Clavier afficheur BoosterControl Advanced Hya-Compact 25 / 70...
  • Page 26 à travers les menus et permet de retrouver rapidement les paramètres. Voir paragraphe « Affichage et modification des paramètres ». (⇨ paragraphe 8.4 page 29) 8.1.2 LED de signalisation Les LED de signalisation informent sur l’état de fonctionnement du système de pompage. Hya-Compact 26 / 70...

  • Page 27: Touches De Fonction

    Le surpresseur peut être paramétré à l’aide d’un logiciel de Service. Cette interface sert également à la mise à jour du logiciel du système de commande. 8.2 Menus Menu principal : logo KSB / affichage des valeurs réelles Hya-Compact 27 / 70...

  • Page 28: Niveaux D'accès

    Niveau d’accès pour les techniciens du Service. Pour accéder à ce niveau, entrer le mot de passe sous 3-2-1-1 Login. La lettre "S" s'affiche à l'écran. Niveau usine Le niveau d’accès pour le fabricant. La lettre "F" s'affiche à l'écran. Hya-Compact 28 / 70...

  • Page 29: Affichage Et Modification Des Paramètres

    La barre au-dessus de la valeur saisie visualise la valeur entrée par rapport à la plage autorisée. Valider la valeur choisie avec la touche OK. Le curseur va au chiffre suivant (deuxième chiffre à partir de la gauche). Faire de même pour les autres chiffres et, à la fin, Hya-Compact 29 / 70...

  • Page 30: Affichage De Messages

    Cette opération nécessite l'accès au niveau « Service ». La réinitialisation (arrêt et enclenchement du surpresseur par l’interrupteur général) entraîne l'acquit simultané de toutes les alarmes. L'acquit des alarmes peut entraîner le redémarrage automatique du surpresseur. Hya-Compact 30 / 70...

  • Page 31: Liste De Paramètres

    8.6 Liste de paramètres Tableau 15: Synoptique des paramètres Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture Fonctionnement Tous Personne Affichage de l’état de fonctionnement Généralités Tous Personne États et valeurs de fonctionnement générales du système 1-1-1 Pression refoulement...
  • Page 32 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 1-1-15 WSD pulses tank 2 Tous Personne Détection de débit, nombre d'opérations de remplissage du réservoir 2 1-1-16 WSD pulses tank 3 Tous Personne Détection de débit, nombre d'opérations de remplissage du réservoir 3...
  • Page 33 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 2-1-1 Affich signalisation Tous Client Messages actifs pour tous les avertissements et alarmes disponibles 2-1-2 Affich historique Tous Personne Historique de tous les avertissements et alarmes 2-1-3 Acquit défaut...
  • Page 34 Type du module bus de terrain raccordé Profibus Modbus 3-1-4 Logo Service Personne Réglage du logo affiché 3-1-4-1 Sigle Aucun logo Logo KSB Service Service Sélection du logo affiché Logo dp Aucun Logo Système Tous Personne Paramètres spécifiques du système 3-2-1...
  • Page 35 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-2-2-5 Sauvegard par. usine Usine Usine Sauvegarde des paramètres d'usine 3-2-2-6 Retour param. base Service Service Rétablissement des paramètres de base 3-2-2-6.1.1 Retour param. base Par défaut Par défaut Service...
  • Page 36 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-3-3 Config. refoulement Cascade Cascade (sans Tous Service Configuration générale au refoulement variateur de fréquence) 1 x jockey 2 x jockey Variateur de fréquence permutable Variateur de fréquence par pompe...
  • Page 37 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-1-4-2 Niv. réservoir 100% 0.. 999 Tous Service Niveau d'eau maximum dans la bâche, mesuré à partir du bord supérieur de l'orifice d'amenée, en % 3-4-1-4-3 Niv.
  • Page 38 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-1-4-9-3 Niveau 1A : OUVERT 0.. 99 Tous Service Deuxième niveau d'eau (commandé par horloge) dans la bâche déclenchant l'ouverture de la vanne pour le remplissage de la bâche 3-4-1-4-9-4 Niveau 1A : FERMÉ...
  • Page 39 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-1-5-6 Composante intégrale 0.. 60 Tous Service Composante intégrale du régulateur PID 3-4-1-5-7 Composante dérivée 0.. 99 Tous Service Composante dérivée du régulateur PID 3-4-1-5-9 Tempo démarrage 0..
  • Page 40 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-3-9 Rampe déc. VFréq 0,1.. 999 Tous Service Réglage de la rampe d'accélération des variateurs de fréquence, valeur en secondes 3-4-3-10 Rampe décélération 0,1.. 999 Tous Service Réglage de la rampe de décélération des...
  • Page 41 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-3-26 Choix démarrage Entrée TOR et bus Entrée TOR Tous Service Choix du signal de démarrage Entrée TOR et bus Entrée TOR ou bus 3-4-3-27 Compens.
  • Page 42 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-4-5-5 Réglage cubique Tous Service Réglage cubique 3-4-5-5-1 Puissance 1 0.. 100 Tous Service Puissance 1 de la pompe 3-4-5-5-2 Puissance 2 0.. 100 Tous Service Puissance 2 de la pompe...
  • Page 43 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-5-4 Pression réservoir 0.. 999 Tous Client Procédure de mise sous pression du réservoir avant l’arrêt du système 3-5-5 Consigne maxi. 1000 400.. 1000 1000 Tous Service...
  • Page 44 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-6-3 Durée mini corrigée 0.. 99 Tous Service Valeur de correction de la durée de fonctionnement minimale de la pompe 3-6-4 Durée fonction. max. 86400 0..
  • Page 45 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-7-2 Heure Tous Client Réglage de l’heure 3-7-2.1.1 Heure 0.. 86399 86399 Tous Client Réglage de l’heure au format HH:MM:SS 3-7-3 Relance Intervalle Inactif Tous Client Paramètre de base pour la relance...
  • Page 46 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-7-9.1.1 Niv altern mois act. Inactif Inactif Tous Client Sélection du mois où le niveau de Janvier liquide alternatif est activé Février Mars Avril Juin Juillet Août...
  • Page 47 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-7-8-2 Cons. alternative Tous Client La pression de consigne alternative est activée/désactivée. 3-7-8-2.1.1 Cons. alt.heure act. 0.. 23 Tous Client Sélection de l'heure à laquelle la pression de consigne alternative est activée 3-7-8-2.1.2...
  • Page 48 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-8-1 Entrée Service Personne Entrées 3-8-1-1 Entrée 1 Aucun Aucun Service Service Configuration de l'entrée 1 Relance Consigne alternative Fuite Acquit à distance Vanne by-pass Alimentation de secours 3-8-1-2...
  • Page 49 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-8-2-4 Sortie 4 (FR4) Aucun Aucun Service Service Configuration de la sortie 4 Seuil 1 Seuil 2 Vanne alimentation Vanne by-pass Manque d'eau 3-8-2-5 Sortie 5 (FR5) Aucun Aucun...
  • Page 50 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-11-2 Mode Energie Eco. Inactif Inactif Service Service Le mode économie d'énergie est actif Actif sans fonction de reconnaissance de débit 3-11-3 Vitesse d'arrêt % 1..
  • Page 51 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 3-15-1-1 PB adresse esclave 1.. 255 Client Client Adresse esclave Profibus 3-15-2 Modbus Client Personne Réglages Modbus 3-15-2-1 MB adresse esclave 1.. 247 Client Client Adresse esclave Modbus 3-15-2-2...
  • Page 52 Paramètre Description Réglage usine Réglages possibles Valeur min. Valeur max. Accès en lecture Accès en écriture 4-3-2 HMI Version FW Tous Personne IHM version FW Information concernant le firmware de l'interface homme-machine 4-3-3 HMI révision FW Tous Personne IHM révision FW Information concernant l'état de révision de l'interface homme-machine 4-3-4...

  • Page 53: Menu Rapide

    Pression système supérieure au seuil de pression maxi. ✘ Manque d'eau Manque d'eau ou pression d'aspiration trop basse ✘ Service requis Durée jusqu'à la prochaine intervention de maintenance écoulée ✘ Alarme temp. Défaut plusieurs pompes ✘ Mvt .réserv1 Rafraîchissement insuffisant réservoir 1 Hya-Compact 53 / 70...
  • Page 54 Pompe 5 hors service (non disponible pour le mode automatique) ✘ Pompe 6 Arrêt Pompe 6 hors service (non disponible pour le mode automatique) ✘ Pompe 1 Manuel Pompe 1 en mode manuel (non disponible pour le mode automatique) Hya-Compact 54 / 70...
  • Page 55 Défaut résistance de freinage variateur de fréquence 4 ✘ Résist. freinage P5 Défaut résistance de freinage variateur de fréquence 5 ✘ Résist. freinage P6 Défaut résistance de freinage variateur de fréquence 6 ✘ Défaut températ. P1 Température trop élevée variateur de fréquence 1 Hya-Compact 55 / 70...

  • Page 56: Mode Économie D'énergie

    NOTE Aucune recommandation ne peut être donnée pour les paramètres du mode économie d'énergie. Les valeurs dépendent des conditions d'installation. Elles doivent être déterminées sur place sur le surpresseur opérationnel. Hya-Compact 56 / 70...

  • Page 57: Détection De Débit

    ▪ Consigne alternative (voir paramètre 3-5-9), activée à la fermeture du contact, désactivée à l'ouverture du contact. ▪ Relance, activée par impulsion. NOTE Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la surveillance de la température ambiante. Hya-Compact 57 / 70...

  • Page 58: Maintenance

    Ne jamais forcer lors du démontage et du montage du surpresseur. 9.1.1 Contrat de maintenance Nous vous recommandons de souscrire un contrat de maintenance proposé par KSB pour la réalisation des travaux réguliers d’inspection et de maintenance. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre agence KSB.

  • Page 59: Maintenance / Inspection

    Contrôler l'état d'usure des manchettes antivibratiles (si existantes). Contrôler la pression de prégonflage du réservoir. Le cas échéant, contrôler l'étanchéité du réservoir de régulation. (⇨ paragraphe 9.2.3 page 60) Contrôler le fonctionnement automatique. Contrôler les pressions de démarrage et d'arrêt du surpresseur. Hya-Compact 59 / 70...

  • Page 60: Réglage De La Pression De Prégonflage

    = 2 bar : pression de prégonflage 2 x 0,8 = 1,6 bar ATTENTION Pression de prégonflage trop élevée Détérioration du réservoir ! ▷ Respecter les indications du fabricant du réservoir (voir la plaque signalétique ou la notice de service du réservoir). Hya-Compact 60 / 70...

  • Page 61: Incidents : Causes Et Remèdes

    ✘ - Pression d’enclenchement réglée à Contrôler le réglage. une valeur trop élevée. Avant l’intervention sur les composants sous pression, faire chuter la pression à l’intérieur de la pompe ! Débrancher la pompe de l’alimentation électrique. Hya-Compact 61 / 70...
  • Page 62 - Bâche d'alimentation vide ou Contrôler et remédier au défaut. interrupteur à flotteur défectueux ou non raccordé. Avant l’intervention sur les composants sous pression, faire chuter la pression à l’intérieur de la pompe ! Débrancher la pompe de l’alimentation électrique. Hya-Compact 62 / 70...

  • Page 63: Documents

    11 Documents annexes 11 Documents annexes 11.1 Dimensions Ill. 6: Dimensions Hya-Compact 63 / 70...

  • Page 64: Plans D'installation

    11 Documents annexes 11.2 Plans d'installation 11.2.1 Plan d'installation - Installation au sol Ill. 7: Plan d'installation - Installation au sol Hya-Compact 64 / 70...
  • Page 65 11 Documents annexes 11.2.2 Plan d'installation - Montage suspendu Ill. 8: Plan d'installation - Montage suspendu Hya-Compact 65 / 70...

  • Page 66: Déclaration Ce De Conformité

    Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Hya-Compact K, Hya-Compact VP N° de commande KSB ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...

  • Page 67: Déclaration De Non-Nocivité

    évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Hya-Compact 67 / 70...

  • Page 68: Procès-Verbal De Mise En Route

    14 Procès-verbal de mise en route 14 Procès-verbal de mise en route Ce jour, le surpresseur KSB désigné ci-dessous a été mis en route par le Service KSB autorisé sous-signé. Le présent procès-verbal a été établi. Indications sur le surpresseur Gamme ............................

  • Page 69: Index

    Respect des règles de sécurité 8 Erreurs d'utilisation 8 Retour 11 Fonctionnement manuel 15 Sécurité 7 Incidents Touches de navigation 27 Causes et remèdes 61 Utilisation conforme 7 LED de signalisation 26 Livraison 16 Menu rapide 53 Hya-Compact 69 / 70...
  • Page 70 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com...

Table des Matières