Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung / Instructions de Service / Operating Instructions
8417.8/11--90
1.
Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Declaration of conformity..............................
2.
Einbauerklärung für Teilmaschinen.......................................................................................................
Déclaration d'incorporation pour quasi machine.................................................................................
Declaration of incorporation for partly completed machinery............................................................
3.
Allgemeine Hinweise...............................................................................................................................
4.
Sicherheit..................................................................................................................................................
5.
Transport und Lagerung.........................................................................................................................
6.
Beschreibung der Armaturen.................................................................................................................
7.
Einbau.......................................................................................................................................................
8.
Betrieb/Inbetriebnahme...........................................................................................................................
9.
Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung und Entkuppeln des Stellantriebes.................................
3.
Généralités...............................................................................................................................................
4.
Sécurité.....................................................................................................................................................
5.
Transport et stockage intermédiaire......................................................................................................
6.
Description des robinets.........................................................................................................................
7.
Installation................................................................................................................................................
8.
Mise en service........................................................................................................................................
9.
Démontage du robinet de la tuyauterie et désaccouplement de l'actionneur...................................
3.
General......................................................................................................................................................
4.
Safety.........................................................................................................................................................
5.
Transport and interim storage................................................................................................................
6.
Description of valves...............................................................................................................................
7.
Installation................................................................................................................................................
8.
Commissioning........................................................................................................................................
9.
Valve removal from piping and actuator disconnecting......................................................................
BOAX- -N
BOAX---S
BOAXMAT---S
BOAX---SF
BOAXMAT---SF
2
4
5
6
7
7
8
8
8
10
10
11
11
12
12
12
14
14
15
15
16
16
16
18
18
42048668
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB BOAX-N
Sommaire des Matières pour KSB BOAX-N
-
Page 1: Table Des Matières
Betriebsanleitung / Instructions de Service / Operating Instructions 8417.8/11--90 BOAX- -N BOAX---S BOAXMAT---S BOAX---SF BOAXMAT---SF Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Declaration of conformity......Einbauerklärung für Teilmaschinen....................... Déclaration d’incorporation pour quasi machine................. Declaration of incorporation for partly completed machinery............Allgemeine Hinweise..........................Sicherheit.............................. -
Page 2: Boax
FRANCE Name and address of the notified body for orders made from 01/10/2011: Nummer der benannten Stelle: 0062 Numéro d’identification : Number of notified body: Zertifikat--Nummer: CE- -PED- -H- -KSB 001- -11- -FRA Numéro du certificat : Number of certificate:... -
Page 3: Boax
Werk : Sites de productions : Production sites : DALIAN Name und Anschrift der benannten Stelle Lloyd’s Register Verification Limited Nom et adresse de l’organisme notifié 71 Fenchurch Street, Name and address of the notified body London EC3M 4BS England Nummer der benannten Stelle: 0038 Numéro d’identification :... -
Page 4: Einbauerklärung Für Teilmaschinen
Die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B wurden erstellt. Diese werden auf begründetes Verlangen vollständig oder teilweise auf dem Postweg oder elektronisch zur Verfügung gestellt. Verantwortlicher für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Nicolas Lefrancq - - KSB Parc d’activité Rémora 33170 Gradignan, France... -
Page 5: Déclaration D'incorporation Pour Quasi Machine
Les documents techniques ont été constitués conformément à l’Annexe VII, partie B. Si les autorités compétentes le souhaitent, nous mettrons à disposition les documents spécifiques techniques indiqués par voie postale ou par voie électronique. Ils peuvent être demandés auprès de: Nicolas Lefrancq - - KSB Parc d’activité Rémora 33170 Gradignan, France Autres Directives utilisées :... -
Page 6: Declaration Of Incorporation For Partly Completed Machinery
This documentation of parts hereof will be transmitted by post or electronically in response to a reasoned request by the national authorities. The person authorised to compile the relevant thecnical documentation by: Nicolas Lefrancq - - KSB Parc d’activité Rémora... -
Page 7: Allgemeine Hinweise
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die KSB--Absperrklappen (siehe Abschnitt 6). bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, KSB-Armaturen unterliegen in Auslegung, Herstellung und Prüfung sind mit allgemeinem Gefahrensymbol einem QS-System nach EN ISO 9001 sowie der Europ. Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. -
Page 8: Transport Und Lagerung
Beschreibung der Armaturen 4.6. Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten Zeichnungen und weitere Informationen zu den Armaturenbaureihen Allgemeines 4.6.1 finden Sie in den entsprechenden Baureihenheften: Für eine angetriebene Armatur müssen sowohl die vorgeschriebene PS (bar) Reihungs--Nr. Vorgehensweise der Armaturbetriebsanleitung als auch die der BOAX---N 20--600 10/16... - Page 9 ø2a ø2b ø3 ø6 ¾ Sind auf der Baustelle noch Bauarbeiten im Gange, sind die nicht installierten Armaturen gegen Staub, Sand und Baumaterial etc. 1 ¼ zu schützen. (Mit geeigneten Mitteln abdecken). 1 ½ Die Handhebel und Handräder der Stellantriebe dürfen nicht als Trittleiter verwendet werden! 2 ½...
-
Page 10: Betrieb/Inbetriebnahme
Kontakt mit der Feuchtigkeit der Umgebung korrosiv reagieren, die Armatur sorgfältig durchgespült werden. Wenn erforderlich, Sicherheitskleidung und eine Gesichtsschutzmaske tragen. Je nach Einbauposition die Armatur vollständig entleert werden.Vor jedem Transport die Armatur sorgfältig entleert und durchspült werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den KSB--Kundendienst. -
Page 11: Généralités
à étanchéité élastomère KSB (se reporter au paragraphe 6). Les instructions de sécurité énoncées dans cette notice d’instructions La conception, la fabrication et les contrôles des robinets KSB sont soumis qui seraient à même de par leur non--respect de causer des dommages à... -
Page 12: Transport Et Stockage Intermédiaire
Description des robinets 4.6. lnstructions sécurité pour travaux d’inspection et d’installation Pour les plans en coupe et autres informations relatives à un type de robinet spécifique, se référer aux livrets techniques suivants : 4.6.1 Généralités Sur un robinet actionné, les instructions de cette présente notice Type DN (mm) PS (bar) -
Page 13: Conditions D'installation
ø2a ø2b ø3 ø6 ¾ Sur une installation en cours de montage, les robinets non montés doivent être protégés de la poussière, du sable et des 1 ¼ matériaux de construction etc... (couvrir avec des moyens adéquats). 1 ½ Ne pas utiliser les poignées et les volants d’actionneurs comme marchepieds ! 2 ½... -
Page 14: Mise En Service
En fonction de la position de montage, tout fluide restant dans le robinet doit être éliminé. Avant tout transport, les robinets doivent être rincés et vidés avec soin. Si vous avez des questions, veuillez consulter le Service Commercial KSB. -
Page 15: General
(see section 6). Safety instructions put forth in this instructions manual, the Design, manufacturing and testing of the KSB valves are subject to a nonobservance of which would involve the risk of personal injury, they Quality Assurance System according to EN ISO 9001 and to the are specially marked with the general hazard symbol: European Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED). -
Page 16: Transport And Interim Storage
4.6. Safety lnstructions for Inspection and 6. Description of valves Installation work For drawings and other information pertaining to a specific valve 4.6.1. General series, please refer to the relevant series type booklets. On an actuated valve the operating instructions of the valve must be strictly followed as well as those of the operating instructions of the Type DN (mm) -
Page 17: Installation Conditions
ø2a ø2b ø3 ø6 ¾ lf construction work is still in progress, non--mounted valves must be protected against dust, sand and building material etc.(cover 1 ¼ with suitable means). 1 ½ Do not use valve handles and gear handwheels as footholds! 2 ½... -
Page 18: Commissioning
Prior to possible transport, the valves must be flushed and drained carefully.lf you have any questions please contact your KSB Sales Office. - Page 19 Notes...
- Page 20 BOAX---N / BOAX---S, BOAXMAT---S / BOAX---SF, BOAXMAT---SF KSB S.A.S 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tel. : +33 1 41 47 75 00 • Fax : +33 1 41 47 75 10 • www.ksb.com...