Page 1 Xerox WorkCentre 7120 / 7125 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox WorkCentre 7120 / 7125 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Magyar Guida per l’utente Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Русский Norsk Deutsch Brukerhåndbok Руководство пользователя Benutzerhandbuch Suomi Español Käyttöopas Türkçe Guía del usuario...
Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Centre Services Xerox ........
Page 4 Sélection de l'impression de cahier sans plieuse/brocheuse ......77 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 5 Chargeur de documents............. . 99 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 6 Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox ........
Page 7 Recyclage des consommables ............174 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 8 Sites Web de référence ............. 215 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 9 Autres pays ............... . 238 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 10 Sommaire Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 11 à la page 20 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 12: Sécurité
être branché que sur une prise avec mise à la terre. Ceci constitue une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur sur la prise, contactez un électricien agréé afin qu'il remplace la prise. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 13: Cordon D'alimentation
à la page 42. Mise hors tension d'urgence Si l'une des situations suivantes se produit, mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un technicien agréé Xerox pour résoudre le problème : •...
Page 14: Sécurité Laser
étant confiné pendant toutes les phases de fonctionnement et de maintenance. AVERTISSEMENT : L’exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayons laser. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 15: Précautions Générales
Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote de l'imprimante ou sur le panneau de commande. • N'ouvrez pas les capots. • Ne déplacez pas l'imprimante. • N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 16: Consommables Pour L'imprimante
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 17: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 18: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous blesser. Ne brûlez pas l'élément. Surface brûlante. Patientez pendant la durée indiquée avant d'effectuer des manipulations. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 19: Certification De Sécurité Du Produit
Sécurité Certification de sécurité du produit Ce produit est certifié par l'agence suivante selon les normes de sécurité énumérées : Agence Norme UL60950 IEC60950 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 20: Contacts Environnement, Santé Et Sécurité
Sécurité Contacts environnement, santé et sécurité Pour plus d'informations sur les questions d'environnement, de santé et de sécurité concernant ce produit Xerox et les consommables associés, contactez : États-Unis : 1-800-828-6571 Canada : 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Europe : +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
Page 21: Caractéristiques
à la page 22 • Eléments de l'imprimante à la page 23 • Configurations de l'imprimante à la page 31 • Panneau de commande à la page 34 • Informations complémentaires à la page 37 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 22: Avant D'utiliser L'imprimante
Web de Xerox. www.xerox.com/office/worldcontacts Si vous nécessitez l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le Centre Services Xerox. Le numéro de téléphone d'un représentant local vous a peut-être été fourni lors de l'installation de la machine. Pour vous faciliter la tâche en cas de besoin, veuillez inscrire le numéro de téléphone dans l'espace ci-dessous.
Page 23: Eléments De L'imprimante
à la page 27 • Composants internes à la page 28 • Option de module de finition Office intégré à la page 29 • Option de module de finition Office LX à la page 30 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 24: Vue Avant Latérale Gauche
Vue avant latérale gauche wc7120-001 Cache-document Panneau avant Glace d'exposition Magasin 1, 2, 3, 4 Panneau de commande Roulettes verrouillables Magasin central supérieur 10. Magasin 5 (départ manuel) Magasin central inférieur 11. Porte-stylet Commutateur d'alimentation 12. Stylet Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 25: Vue Arrière Latérale Droite
Caractéristiques Vue arrière latérale droite wc7120-002 Capot E 5. Pied réglable Capot A 6. Bouton Reset (réinitialisation) Capot B 7. Connecteur d'interface USB Capot C 8. Connecteur réseau Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 26: Option De Connexion Téléphone Et Fax
Caractéristiques Option de connexion téléphone et fax LINE3 LINE2 LINE1 wc7120-005 Téléphone 3. Ligne 2 Ligne 1 4. Ligne 3 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 27: Chargeur De Documents
Voyant de confirmation 6. Plateau du chargeur de documents Poignée 7. Butée documents Panneau gauche 8. Bac récepteur de documents Panneau intérieur 9. Glace de transport à vélocité constante Guides document 10. Glace d'exposition Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 28: Composants Internes
Composants internes wc7120-003 Cartouches de toner 5. Panneau du module photorécepteur Commutateur d'alimentation principal 6. Levier de dégagement de capot du module photorécepteur Modules photorécepteurs 7. Récupérateur de toner Barre de nettoyage 8. Module four Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 29: Option De Module De Finition Office Intégré
Caractéristiques Option de module de finition Office intégré wc7120-007 Magasin central 4. Panneau avant Module de finition Office intégré 5. Panneau supérieur Cartouche d'agrafes Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 30: Option De Module De Finition Office Lx
11. Panneau de transport avant Panneau supérieur 12. Récupérateur de la perforeuse Bac du module de finition 13. Perforeuse (en option) Module raineuse (en option) 14. Panneau du transport du module de finition/Magasin central Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 31: Configurations De L'imprimante
• 2 Go de mémoire RAM • Interface externe • Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) • Disque dur pour la prise en charge de types de travaux spéciaux et proposant des formulaires et macros supplémentaires • PCL 6, PCL 5 •...
Page 32: Options D'imprimante
Module de finition Office LX avec options de perforeuse et de plieuse/brocheuse • Agrafeuse externe Sécurité • Kit de sécurité des données • Xerox Secure Access Unified ID System • Comptabilité réseau des travaux • Authentification CAC (Common Access Card) Autres •...
Page 33: Mode Économie D'énergie
Le mode Économie d'énergie s'annule également lors de la réception d'un travail ou lors de l'accès à l'imprimante à l'aide des Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 34: Panneau De Commande
Lorsque l'imprimante est en mode alimentation réduite, appuyez sur cette touche pour passer en mode normal. Interrompre l'impression Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail de copie en cours pour en effectuer un autre plus urgent. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 35: Informations Sur L'imprimante
Permet de visualiser l'état des travaux et de vérifier et gérer les travaux : Appuyez sur la touche État travail sur le panneau de commande. Appuyez sur Travaux actifs ou sur l'onglet Travaux terminés. Sélectionnez la catégorie souhaitée dans la liste déroulante Tous les travaux. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 36: Comptabilité
L'ID utilisateur est indiqué dans l'angle supérieur droit de l'écran tactile. Pour vous déconnecter, appuyez sur Accès, sur l'ID utilisateur, puis sur Déconnexion. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 37: Informations Complémentaires
Software and Documentation disc (CD Logiciel et documentation) www.xerox.com/office/WC7120/7125docs Guide de l'administrateur système www.xerox.com/office/WC7120/7125docs Recommended Media List (Liste des www.xerox.com/paper (États-Unis) supports recommandés) www.xerox.com/europaper (Europe) Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC7120/7125support Support technique www.xerox.com/office/WC7120/7125support Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 38 Caractéristiques Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 39: Installation Et Configuration
à la page 44 • Utilisation des Services Internet CentreWare à la page 49 Voir aussi : Assistant de support en ligne, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125support. Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 40: Présentation De L'installation Et De La Configuration
à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. • Ne désactivez pas l'alimentation principale immédiatement après l'avoir activée. Vous risqueriez d'endommager le disque dur interne de l'imprimante ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'imprimante. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 41 Interrupteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation avec le module de finition Office LX en option Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 42: Mise Hors Tension De L'imprimante
Vous risqueriez d'endommager le disque dur interne de l'imprimante ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'imprimante. Attendez que l'écran tactile s'éteigne (environ 10 secondes) avant de désactiver l'alimentation principale. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur est en position (O). Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 43: Attribution D'une Adresse Réseau
Si le réseau utilise un serveur DHCP, l'imprimante obtient automatiquement une adresse réseau. Pour attribuer une adresse IP statique, configurer les paramètres du serveur DNS ou configurer d'autres paramètres TCP/IP, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 44: Installation Des Logiciels
• Installer le pilote d'imprimante Xerox • Si l'option de numérisation est installée, installer le pilote de scanner Xerox Installation d'une imprimante réseau Avant d'installer les pilotes, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise secteur, sous tension, connectée à un réseau actif et associée à une adresse IP valide.
Page 45: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Macintosh
Si l'option de numérisation est installée, cliquez sur le pilote de scanner souhaité : • TWAIN • 10. Si l'option de numérisation est installée, sélectionnez Utilitaire de numérisation Xerox. 11. Cliquez sur Installer. 12. Au terme de l'installation, cliquez sur Terminer. Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh Pour accéder à...
Page 46: Ajout De L'imprimante Sous Macintosh Os X Version 10.5
Cliquez sur Ajouter. Pour une connexion réseau, vérifiez que Rendezvous est sélectionné dans la première liste déroulante. Cliquez sur l'imprimante. Sélectionnez Xerox dans la liste déroulante Modèle d'imprimante. Sélectionnez le modèle d'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. Remarque : Si l'imprimante n'a pas été détectée par le réseau, assurez-vous qu'elle est sous tension et que le câble Ethernet est branché...
Page 47 Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse. Indiquez le nom de l'imprimante. Indiquez l'emplacement de l'imprimante. Sélectionnez Xerox dans la liste déroulante Imprimer via. 10. Sélectionnez le modèle d'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. Ajout de l'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.5 Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez sur Préférences Système.
Page 48: Pilotes Unix Et Linux
Les pilotes Windows suivants sont également disponibles à l'adresse suivante : www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers. • Xerox Global Print Driver™ : permet d'imprimer sur n'importe quelle imprimante PCL ou PostScript du réseau, y compris celles d'autres fabricants. La configuration du pilote est effectuée automatiquement pour l'imprimante sélectionnée.
Page 49: Utilisation Des Services Internet Centreware
Accès à CentreWare IS Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse du navigateur Web. La page d'accueil de CentreWare IS s'affiche. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 50 Installation et configuration Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 51: Impression
Impression à partir d'un lecteur Flash USB à la page 91 • Impression à partir du lecteur de carte mémoire à la page 92 • Impression de types de travaux spéciaux à la page 93 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 52: Présentation De La Fonction D'impression
Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctions Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction de vos besoins, puis cliquez sur OK.
Page 53: Supports Pris En Charge
L'imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivez les consignes de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. Supports recommandés Une liste complète des types de supports recommandés est disponible :...
Page 54: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Conservez les supports dans leur emballage d'origine jusqu'à ce que vous en ayez besoin. Réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer le stockage dans de bonnes conditions. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 55: Chargement Des Supports
Les magasins 1, 2, 3 et 4 peuvent contenir jusqu'à environ 560 feuilles de papier de 80 g/m² allant du format A5, 148 x 210 mm (5,5 x 8,3 pouces) au format A3, 297 x 420 mm (11 x 17 pouces). Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 56 Au besoin, écartez davantage les guides du magasin pour charger le nouveau papier. Pour ajuster les guides avant et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faites glisser celui-ci jusqu'à sa nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers. wc7120-027 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 57: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Le magasin 5 (départ manuel) prend en charge les types de support suivants : • Standard • Standard verso • Papier à lettre commercial (Bond) • Perforé • Papier à en-tête • Épais Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 58 Pour charger du papier dans le magasin 5 (départ manuel) : Ouvrez le magasin 5 en le faisant basculer vers l'extérieur. Si vous utilisez un papier grand format, tirez la rallonge jusqu'au bout. wc7120-102 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 59: Chargement D'enveloppes Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Faites glisser les guides afin qu'ils soient légèrement en contact avec les bords de la pile. Remarque : Ne chargez pas d'enveloppes au-dessus du repère de remplissage maximal pour limiter les risques d'incidents papier. Choisissez le format d'enveloppe sur l'écran tactile de l'imprimante, puis appuyez sur Confirmer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 60: Configuration Du Magasin Pour Enveloppes
15. Assurez-vous que Type de papier est défini sur Enveloppe. 16. Sous Format papier, sélectionnez le format d'enveloppe souhaité. 17. Appuyez sur Enregistrer, sur Confirmer, puis appuyez deux fois sur Fermer. Le magasin pour enveloppes est désormais prêt. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 61: Chargement D'enveloppes Dans Le Magasin Pour Enveloppes
Au besoin, écartez davantage les guides du magasin pour charger les nouvelles enveloppes. Pour ajuster les guides avant et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faites glisser celui-ci jusqu'à sa nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers. wc7120-033 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 62 Si vous avez modifié le format d'enveloppe, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format de l'enveloppe, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer. Si vous devez charger d'autres enveloppes de même format, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 63: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays.
Page 64: Impression Sur Des Étiquettes
Impression sur du papier glacé Le papier glacé peut être placé dans les magasins 1, 2, 3, 4 et 5 (départ manuel). Pour commander du papier ou des supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies. Instructions •...
Page 65 Chargez le papier dans le magasin souhaité. Dans le pilote d'imprimante, exécutez l'une des actions suivantes : Réglez le type de support sur Couchage glacé. • • Sélectionnez comme source de papier le magasin contenant le papier glacé. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 66: Sélection Des Options D'impression
Sélection des options d'impression Les options d'impression se règlent dans les Options d'impression sous Windows et dans les Fonctions Xerox sous Macintosh. Les options d'impression comportent des paramètres permettant de définir l'impression recto verso, la mise en page et la qualité d'impression.
Page 67: Options D'impression Postscript
Options d'impression. Vous pouvez indiquer vos options d'impression les plus couramment utilisées et les enregistrer, de manière à ne pas avoir à les modifier lors de chaque impression. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 68: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Windows
LX, les options de finition sont sélectionnées dans le pilote d'imprimante. Pour sélectionner des options de finition dans le pilote d'imprimante : Cliquez sur l'onglet Support/Réception. Cliquez sur la flèche à droite de la section Finition, puis sur les options de finition voulues. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 69: Options D'impression Sous Macintosh
Une aide est disponible dans tous les menus. Pour plus d'informations sur les options de pilote d'imprimante Macintosh, cliquez sur le bouton Aide dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue d'impression. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 70: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel Sous Macintosh
Pour sélectionner des options de finition dans le pilote d'imprimante Macintosh : Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur le menu Copies et pages, puis sélectionnez Fonctions Xerox. Dans la boîte de dialogue Support/Réception, cliquez sur la flèche à droite de la section Finition, puis sélectionnez les options de finition voulues.
Page 71: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
• Enveloppes • Étiquettes • Tout support spécial prédécoupé, tel que les cartes de visite • Très épais • Glacé épais Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports recommandés à la page 53. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 72: Impression D'un Document Recto Verso
Cliquez sur OK. Macintosh Dans l'application, cliquez sur l'orientation de page Portrait, Paysage ou Paysage inversé. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies et pages. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso, reliure petit côté.
Page 73: Sélection Du Papier
Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le menu Copies et pages, puis sur Alimentation. Dans la liste déroulante Toutes les pages de, cliquez sur Sélection automatique afin de sélectionner le papier en fonction de vos paramètres d'application, ou spécifiez le magasin de votre choix. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 74: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N Pages Par Feuille)
Cliquez sur le bouton correspondant au nombre de pages à imprimer sur chaque face de la feuille. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le menu Copies et pages, puis sur Mise en page. Sélectionnez le nombre de Pages par feuille et l'Orientation. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 75: Impression De Cahiers
Autrement, les images seraient légèrement décalées vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Blanc de couture Glissement Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 76: Sélection De L'impression De Cahiers À L'aide D'une Plieuse/Brocheuse
Glissement. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctions Xerox, puis sur Support/Réception. Cliquez sur la flèche située à droite de Finition et sélectionnez Création cahier. Dans la boîte de dialogue Création cahier, effectuez l'une des opérations suivantes sous Finition cahier : •...
Page 77: Sélection De L'impression De Cahier Sans Plieuse/Brocheuse
Si nécessaire, sélectionnez l'option Imprimer les bordures dans la liste déroulante. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctions Xerox, puis sur Présentation/Filigrane. Sous Mise en page cahier, cliquez sur Activé(e).
Page 78: Utilisation De La Fonction De Correction Des Couleurs
Noir et blanc Convertit les couleurs en noir et blanc ou en nuances de gris. Paramètres couleur Les options possibles sont Luminosité, Automatique, sRVB, Noir et blanc, Aucun(e), Commercial CMYK, SNAP, SWOP, EuroScale et Japan Color. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 79: Correction Des Couleurs Sous Macintosh
Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, affichez le menu Copies et pages, cliquez sur Fonctions Xerox, sur Options image, puis sur Correction des couleurs imprimées. Sélectionnez l'option de correction des couleurs souhaitée : Couleur automatique, sRVB, Noir et blanc ou Correspondance presse.
Page 80: Impression En Noir Et Blanc
Sous Correction des couleurs, cliquez sur Noir et blanc, puis sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctions Xerox, puis sur Options couleur. Sous Correction des couleurs, cliquez sur Noir et blanc.
Page 81: Impression De Pages De Couverture
Ajoutez une page vierge à la fin du document. Impression recto verso Nombre impair Ajoutez deux pages vierges à la fin du document. Nombre pair Ajoutez une page vierge à la fin du document. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 82: Windows
Dans la fenêtre Ajouter des couvertures, cliquez sur les options voulues, puis sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctions Xerox, puis sur Ajouter des couvertures. Cliquez sur Avant ou Après le document.
Page 83: Impression D'insertions
Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Pages spéciales, puis sur Ajouter des insertions. Dans la fenêtre Ajouter des insertions, sélectionnez les options voulues, puis cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, sur Fonctions Xerox, puis sur Pages spéciales. Cliquez sur Ajouter des insertions.
Page 84: Impression De Pages Spéciales
Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctionnalités Xerox. Cliquez sur Pages spéciales, puis sur Ajouter des pages spéciales. Cliquez sur les paramètres voulus, puis sur OK.
Page 85: Mise À L'échelle
à cet effet. Macintosh Dans l'application, cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression. Dans le champ Échelle, entrez la valeur de pourcentage d'échelle souhaitée. Cliquez sur OK. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 86: Impression De Filigranes
Créer/Modifier filigrane, puis cliquez sur OK. Pour sélectionner les options d'impression du filigrane, cliquez sur la flèche pointant vers le bas en regard de Filigrane, sélectionnez Options, puis choisissez les options d'impression voulues. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 87: Macintosh
Impression Macintosh Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctions Xerox. • Cliquez sur la flèche pointant vers le bas en regard de Filigrane, puis choisissez un filigrane parmi ceux définis. • Pour modifier un filigrane, cliquez sur la flèche vers le bas Filigrane, cliquez sur Modifier, définissez les paramètres voulus dans la boîte de dialogue Créer/Modifier filigrane, puis...
Page 88: Impression D'images Miroir Pour Windows
à droite au moment de l'impression. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancé. Cliquez sur le signe plus des Options Image (+), cliquez sur Image miroir, puis sur Oui. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 89: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés
Cliquez sur Marges de l'imprimante, puis exécutez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Défini par l'utilisateur, puis entrez les valeurs de marges requises. • Sélectionnez votre imprimante dans la liste fournie pour utiliser les marges par défaut. Cliquez sur OK. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 90: Notification De Fin De Travail Sous Windows
Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur État détaillé au bas de n'importe quel onglet. Dans la fenêtre d'état, cliquez sur Notification, puis sur l'option souhaitée. Cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 91: Impression À Partir D'un Lecteur Flash Usb
Remarque : Le réglage de couleur par défaut est Noir et blanc. Pour sélectionner le mode couleur, appuyez sur Mode couleur, puis sur Couleur. Pour imprimer le fichier, appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 92: Impression À Partir Du Lecteur De Carte Mémoire
Pour sélectionner une série de fichiers à imprimer, appuyez sur Sélectionner plage, puis entrez les numéros de fichiers à l'aide des touches plus et moins (+/–). Appuyez sur le dossier de votre choix. Pour imprimer le fichier, appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 93: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctions Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Impression protégée. Tapez et confirmez un code d'accès de 1 à 12 chiffres.
Page 94: Impression D'un Jeu Échantillon (Épreuve)
Jeu échantillon. Cliquez sur OK. Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctions Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Jeu échantillon. Impression ou suppression du travail sur l'imprimante ATTENTION : Une fois supprimé, le travail ne peut pas être restauré.
Page 95: Impression Facturée
Impression Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctions Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sélectionnez Impression différée. Utilisez les flèches pour définir l'heure d'impression voulue, puis cliquez sur OK.
Page 96: Impression Ou Suppression D'un Travail Sur L'imprimante
Le travail est enregistré dans l'imprimante. Macintosh Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Copies et pages, puis sur Fonctions Xerox. Cliquez sur le menu Type de travail, puis sur Enregistrer le fichier dans un dossier. Indiquez un nom de travail dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier dans un dossier.
Page 97: Copie
à la page 98 • Réglage des options de copie à la page 100 Voir aussi : Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs pour plus d'informations sur la gestion des fonctions de copie. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 98: Copie Standard
15 x 15 mm (0,59 x 0,59 pouces) et A3/297 x 432 mm (11,6 x 17 pouces). • La glace d'exposition détecte automatiquement les formats de wc7120-020 papier standard. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 99: Chargeur De Documents
Le cas échéant, modifiez les paramètres de copie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage des options de copie à la page 100. Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 100: Réglage Des Options De Copie
Couleur : cette option permet d'effectuer des copies en couleur à l'aide des quatre couleurs d'impression (cyan, magenta, jaune et noir). • Noir et blanc : cette option permet d'effectuer des copies en noir et blanc uniquement. Les couleurs du document sont converties en nuances de gris. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 101: Réduction Ou Agrandissement De L'image
Appuyez sur Copie sur l'écran tactile. Appuyez sur le magasin de votre choix sous Papier. Pour utiliser un autre magasin : Appuyez sur Suite. Appuyez sur le magasin de votre choix dans la liste. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 102: Sélection Du Mode De Tirage
Pour obtenir des copies en série : Appuyez sur Copie sur l'écran tactile. Sous Réception, appuyez sur En série. Si un module de finition est installé, appuyez sur Suite, puis sélectionnez En série. Remarque : Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 103: Agrafage De Copies
Si la touche Rainage ou l'option de rainage souhaitée ne vous est pas proposée, appuyez sur Papier, puis choisissez le magasin qui convient. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile. Sous Réception, appuyez sur Rainage, puis sélectionnez Une seule rainure. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 104: Réglage De La Qualité Image
à la page 106 • Sélection d'effets de couleur à la page 106 • Réglage de la balance des couleurs à la page 106 • Réglage du contrôle des couleurs à la page 107 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 105: Définition Du Type De Document
Pour programmer cette fonction : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sur l'onglet Qualité image. Appuyez sur Amélioration de l'image. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 106: Réglage Du Contraste
Pour régler le niveau des tons clairs, moyens et foncés, appuyez sur le pointeur, puis déplacez- le vers + or –. Pour effectuer des réglages de couleurs supplémentaires, répétez les étapes 4b et 4c. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 107: Réglage Du Contrôle Des Couleurs
Cette fonctionnalité et la fonction Documents reliés recto verso à la page 108 ne peuvent pas être activées simultanément. • Les documents de format non standard ne seront pas divisés en deux pages égales. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 108: Documents Reliés Recto Verso
Pour Dernière page : appuyez sur Page de gauche ou Page de droite. Pour définir la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image et la reliure, appuyez sur la touche plus ou moins (+/–). Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 109: Définition Du Format Du Document
Remarque : Si des valeurs d'effacement prédéfinies, telles que Perforation ou En-tête/pied de page, ont été précédemment enregistrées, vous pouvez appuyer sur une valeur prédéfinie dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 110: Décalage De L'image
• Pour que la copie de votre document fasse automatiquement l'objet d'une rotation lorsque l'option Sélection papier auto ou % auto est sélectionnée, appuyez sur Activé avec Auto. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 111: Réglage D'une Présentation Spéciale
Les pages peuvent ensuite être rainurées et agrafées manuellement ou automatiquement, à condition de disposer du module de finition approprié. Remarque : Dans ce mode, l'impression ne débute que lorsque tous les documents ont été numérisés. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 112: Ajout De Couvertures
Le papier utilisé pour la couverture doit avoir le même format que celui utilisé pour le reste du document. Pour sélectionner le type de couvertures et le magasin contenant les supports correspondants : Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Présentation spéciale. Appuyez sur Couvertures. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 113 • Pour disposer les images sans insérer d'espace entre chacune d'elles, appuyez sur Côte à côte. Pour modifier l'orientation des copies, appuyez sur Orientation du document, sélectionnez Images verticales ou Images horizontales, puis Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 114: Création D'affiches
Première page seulement, Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis sélectionnez Enregistrer. Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, appuyez sur Position, puis indiquez l'emplacement souhaité. À deux reprises, appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 115: Ajout De Filigranes
Vous pouvez ajouter un filigrane sous l'image originale de vos copies. Des informations telles qu'un texte prédéfini, la date et l'heure et le numéro de série de l'imprimante peuvent être ajoutées. Sur l'écran tactile, appuyez sur Copie, puis sélectionnez l'onglet Présentation spéciale. Appuyez sur Filigrane. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 116: Copie De Carte D'identité
Pour numériser la seconde face, retournez la carte sans la déplacer sur la glace d'exposition, puis appuyez sur la touche Marche de l'écran tactile. Les deux faces de la carte sont alors imprimées sur le même côté d'une feuille de papier. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 117: Options De Copie Avancées
Pages par face - Nouvelle page : si le premier segment possède un nombre de pages • impair, le deuxième segment démarre sur le recto. Si le premier segment possède un nombre de pages pair, le deuxième segment démarre sur le verso. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 118 Séparateurs 2 faces : les deux premières pages des documents chargés sont copiées de • chaque côté d'un séparateur. Appuyez sur Enregistrer. Filigranes : reportez-vous à la section Ajout de filigranes à la page 115. Sélectionnez les paramètres, puis appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 119: Impression D'une Épreuve
Dans l'écran Copie, appuyez sur Document suivant. Sélectionnez Démarrer sur l'écran tactile ou appuyez sur la touche verte Marche sur le panneau de commande. L'opération de copie se poursuit. Pour chaque jeu supplémentaire, répétez l'étape 6. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 120: Suppression Extérieur / Intérieur
Pour appliquer la zone supprimée à une impression recto verso, sous Documents, appuyez sur Recto et verso, Recto uniquement ou Verso uniquement. Appuyez sur Enregistrer. Il est possible de définir des zones supplémentaires en sélectionnant Zone 2 et Zone 3. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 121: Enregistrement Des Paramètres De Copie
Appuyez sur le nom des paramètres enregistrés voulus. Remarque : Pour supprimer des paramètres enregistrés, sélectionnez le nom correspondant, puis appuyez sur Supprimer les paramètres. Appuyez sur Récupérer. Les paramètres enregistrés sont chargés et appliqués au travail en cours. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 122 Copie Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 123: Numérisation
Numérisation vers un lecteur Flash USB à la page 137 • Définition des options de numérisation à la page 138 • Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox à la page 142 Voir aussi : Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs pour en savoir plus sur la configuration de la numérisation.
Page 124: Présentation Des Fonctions De Numérisation
Ordinateur Windows • Répertoire principal • Lecteur Flash USB • Ordinateur équipé de l'utilitaire de numérisation Xerox • Application utilisant TWAIN ou WIA Remarques : • L'imprimante doit être reliée à un réseau pour permettre la récupération d'un fichier de numérisation.
Page 125: Chargement Des Documents Originaux
Lorsque vous numérisez un document relié, ne forcez pas la fermeture du capot du chargeur de documents. Vous pourriez endommager le capot. Utilisation du chargeur de documents Insérez les documents face dessus. Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement le bord des documents. wc7120-019 wc7120-018 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 126: Mémorisation D'un Document Numérisé Vers Un Dossier
Une fois la numérisation terminée, l'écran tactile affiche de nouveau l'onglet Mémorisation dans dossier. Le fichier est mémorisé dans le dossier placé sur le disque dur de l'imprimante. Vous pouvez l'imprimer ou le récupérer sur votre ordinateur à l'aide de CentreWare IS. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 127: Impression De Fichiers Mémorisés Sur L'imprimante
Dans la liste des fichiers de l'écran tactile, appuyez sur le fichier de votre choix. Appuyez sur Informations fichier. Appuyez sur Modifier nom du fichier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, tapez le nouveau nom. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Fermer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 128: Utilisation De Feuilles De Distribution
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse du navigateur Web, puis appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir CentreWare IS. Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 49. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 129: Autres Options De Récupération Des Fichiers
Pour créer un dossier depuis l'écran tactile de l'imprimante : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton État de la machine. Appuyez sur l'onglet Outils, puis sous Fonctions, sélectionnez Créer un dossier. Sélectionnez un dossier dans la liste <Disponible>. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 130 Enregistrer ou Imprimer/Supprimer. Vous dossier peut maintenant être utilisé. Son contenu est mémorisé sur le disque dur de l'imprimante. Le dossier apparaît sur l'écran tactile de l'imprimante et dans la liste des dossiers de CentreWare IS. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 131: Suppression D'un Dossier
Si le dossier contient des fichiers, ils doivent être supprimés pour que le dossier puisse être supprimé. Cliquez sur OK. Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe du dossier, puis cliquez sur Appliquer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 132: Numérisation Vers Un Espace D'archivage En Réseau
Pour accéder à d'autres options de numérisation, utilisez les trois onglets en haut de l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Autres options de numérisation à la page 139. Appuyez sur la touche verte Marche. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 133: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. Appuyez sur Courriel, puis sélectionnez l'onglet Options courriel. Appuyez sur Nom du fichier, Message ou Répondre à. À l'aide du clavier de l'écran tactile, supprimez ou modifiez le texte. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 134 Pour demander un accusé de lecture : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil Services. Appuyez sur Courriel, puis sélectionnez l'onglet Options courriel. Appuyez sur Accusés de lecture, puis sélectionnez Activé. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 135: Numérisation Vers Un Ordinateur
Numérisation couleur, Mode de numérisation, Type de document et Préréglages numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition des options de numérisation à la page 138. Appuyez sur la touche verte Marche. Accédez à l'image numérisée sur votre ordinateur. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 136: Numérisation Vers Le Répertoire Principal
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition des options de numérisation à la page 138. Appuyez sur la touche verte Marche. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 137: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb
11. Appuyez sur la touche Accueil Services, puis retirez le lecteur Flash USB. Pour imprimer des fichiers mémorisés sur un lecteur Flash USB, reportez-vous à la section Impression à partir d'un lecteur Flash USB à la page 91. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 138: Définition Des Options De Numérisation
Type de document Choisissez l'une des options suivantes : Photo et texte, Photo, Texte ou Photo. Préréglages numérisation Choisissez l'une des options suivantes : Partage et impression, Archivage, ROC, Impr. haute qualité ou Numérisation simple. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 139: Autres Options De Numérisation
Photographies Améliore l'aspect des numérisations de photographies. L'option Numérisation couleur doit être définie sur Couleur. Suppression d'ombres Choisissez Suppression auto pour masquer la couleur d'arrière-plan et les fonds perdus d'images pour les numérisations couleur. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 140: Options D'archivage
Pour utiliser les options d'archivage : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Accueil Services. Sélectionnez une méthode de numérisation. Appuyez sur l'onglet Options archivage. Appuyez sur le paramètre de votre choix. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 141 Écraser le fichier existant, Ajouter au dossier existant ou Ajouter date au nom de fichier. Nom de connexion Entrez un nom de connexion si nécessaire. Mot de passe Entrez un mot de passe si nécessaire. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 142: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox
Présentation Les étapes suivantes résument l'utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox : Créez un modèle de numérisation pour l'utilitaire de numérisation Xerox à l'aide de votre ordinateur. • Le modèle contient des instructions de numérisation, telles que les paramètres de couleur, le format de fichier et la résolution.
Page 143: Création D'un Modèle De Numérisation
Xerox > Numérisation > Utilitaire de numérisation Xerox. • Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > Utilitaire de numérisation Xerox, puis double-cliquez sur Utilitaire de numérisation Xerox. Cliquez sur Paramètres de numérisation, puis choisissez l'une des options suivantes : •...
Page 144: Accès À L'utilitaire De Numérisation Xerox
(ou Programmes si vous utilisez l'affichage classique de Windows), puis choisissez Impression bureautique Xerox > Numérisation > Utilitaire de numérisation Xerox. • Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > Utilitaire de numérisation Xerox, puis double-cliquez sur Utilitaire de numérisation Xerox. Importation de fichiers numérisés dans une application Vous pouvez importer des images directement de l'imprimante vers des applications Windows ou Macintosh sur votre ordinateur.
Page 145: Importation D'images Numérisées Dans Une Application Windows (Twain)
Sélectionnez le scanner et cliquez sur le bouton Insertion personnalisée. La fenêtre Utilitaire de numérisation Xerox affiche les vignettes des images numérisées. La date et l'heure de numérisation des images sont indiquées sous chaque vignette. Si vous placez le curseur de la souris sur une vignette, une fenêtre contextuelle s'affiche, indiquant la résolution et la taille...
Page 146: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox Dans Une Application Macintosh Os X (Twain)
Les onglets Numériser vers courrier électronique et Copier vers le dossier de l'utilitaire de numérisation Xerox affichent les images sous forme de vignettes. Les informations sur chaque image, y compris le modèle utilisé, la résolution, la taille du fichier image et le nom du profil ainsi que ses paramètres s'affichent à...
Page 147 Réception de télécopies à la page 155 • Sélection des options de fax à la page 156 • Ajout d'entrées de carnet d'adresses à la page 160 • Création de commentaires fax à la page 163 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 148: Présentation De La Fonction Fax
à l'aide du pilote d'imprimante. Remarque : La fonction Fax n'est disponible qu'une fois activée par l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 149: Chargement Des Documents Originaux
Relevez le capot du chargeur de documents et placez le document face dessous, vers le coin arrière gauche de la glace d'exposition, comme illustré ci-après. wc7120-020 Chargeur de documents Insérez les documents face dessus. Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement le bord des documents. wc7120-019 wc7120-018 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 150: Envoi De Télécopie
Paramétrez les options de fax, si besoin est. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des options de fax à la page 156. Appuyez sur la touche verte Marche. L'imprimante numérise d'abord toutes les pages, puis envoie le document. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 151: Insertion De Pauses Dans Les Numéros De Fax
Commencez à entrer le numéro de télécopie sur le pavé alphanumérique. Appuyez sur la touche Pause de numérotation du panneau de commande afin d'insérer, à l'endroit souhaité, une pause qui sera représentée par un tiret. Continuez à entrer le numéro de fax. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 152: Fax Serveur
Paramétrez les options de fax, si besoin est. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des options de fax à la page 156. Appuyez sur la touche verte Marche. L'imprimante numérise d'abord toutes les pages, puis envoie le document. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 153: Utilisation De La Fonction Fax Internet
Le service Fax Internet n'est disponible que s'il est activé au préalable. Un serveur SMTP doit par ailleurs être configuré. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Pour utiliser la fonction Fax Internet : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents.
Page 154: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur
Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences sous Windows, ou Fonctions Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Sélectionnez les caractéristiques de l'imprimante.
Page 155: Réception De Télécopies
L'administrateur système doit configurer l'imprimante pour qu'elle puisse recevoir et imprimer les télécopies à l'aide des fonctions Fax local, Serveur fax et Fax Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/ww.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 156: Sélection Des Options De Fax
Pour la fonction Fax serveur, choisissez Standard ou Élevée. Réglage de la qualité image Densité Appuyez sur Fax sur l'écran tactile. Appuyez sur Densité, puis sur la flèche de gauche pour foncer l'image ou sur celle de droite pour l'éclaircir. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 157: Mise En Page
Page droite puis gauche, puis choisissez Les deux pages, Page gauche uniquement ou Page droite uniquement. • Page du haut puis du bas, puis choisissez Les deux pages, Page du haut uniquement ou Page du bas uniquement. Appuyez sur Enregistrer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 158: Autres Options De Fax
Désactivé, Activé, (le Code F est une méthode de transmission de fichier qui s'active en définissant ce code ainsi qu'un mot de passe de dossier à l'aide du pavé alphanumérique ou du clavier de l'écran tactile) Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 159: Options Fax Internet
Désactivé, Activé (appuyez sur les touches plus et moins (+/–) pour définir la quantité) Débit initial G3 Auto, 4 800 bps forcé, G4 Auto Texte d'en-tête Désactivé, Afficher l'en-tête Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7120/7125docs. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 160: Ajout D'entrées De Carnet D'adresses
Sur l'écran tactile, sélectionnez l'onglet Outils. Appuyez sur Configuration et calibrage, sélectionnez Configuration, puis Ajouter entrée carnet d'adresses. Sur l'écran suivant, dans le menu déroulant, sélectionnez l'adresse souhaitée. Appuyez sur Supprimer entrée, puis appuyez sur Supprimer pour confirmer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 161: Ajout D'un Groupe
L'accès à la fonction de numérotation de groupe s'effectue à partir du carnet d'adresses. Sur l'écran tactile, appuyez sur Fax. Appuyez sur Carnet d'adresses. Appuyez sur Liste de toutes les entrées publiques dans la liste déroulante. Appuyez sur Numérotation de groupe. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 162 Appuyez sur Ajouter. Les chiffres sont ajoutés à la zone Liste des destinataires. Appuyez sur Enregistrer. Le numéro résultant s'affiche en tant que destinataire unique dans la liste Destinataire(s). Appuyez sur Fermer. Vous pouvez maintenant envoyer le fax. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 163: Création De Commentaires Fax
Sur l'écran suivant, sélectionnez un commentaire <disponible> dans le menu déroulant. Saisissez le commentaire à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur Fermer. Le commentaire peut maintenant être utilisé. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 164 Télécopie Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 165: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Maintenance et nettoyage à la page 166 • Commande de consommables à la page 173 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 166: Maintenance Et Nettoyage
Ne touchez pas aux contacts électriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 167: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante
Emplacement du numéro de série de l'imprimante Le numéro de série de l'imprimante vous sera demandé pour toute commande de consommable ou lors d'un appel au support technique de Xerox. Affichez le numéro de série sur l'écran tactile de l'imprimante : Appuyez sur la touche État de la machine.
Page 168: Nettoyage De L'imprimante
à vélocité constante qui se trouve sur sa gauche. wc7120-065 wc7120-067 Utilisez un chiffon non pelucheux, humecté de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents. wc7120-064 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125...
Page 169: Nettoyage De L'extérieur
à la qualité de l'impression. Pour des performances optimales, nettoyez les rouleaux du chargeur de documents une fois par mois. Soulevez le levier et ouvrez complètement le capot supérieur du chargeur de documents. wc7120-062 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 170: Nettoyage Des Lentilles De La Tête D'impression
AVERTISSEMENT : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur. Ouvrez le capot avant. wc7120-036 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 171 Retirez l'outil de nettoyage du capot avant. Insérez délicatement l'outil de nettoyage dans chaque fente jusqu'à la butée, puis retirez délicatement l'outil. Répétez l'opération pour chaque tête d'impression. wc7120-042 Rangez l'outil de nettoyage dans le capot avant. wc7120-039 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 172 Faites pivoter le récupérateur de toner usagé en direction de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. wc7120-041 Fermez le capot avant. 10. Mettez l'imprimante sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 173: Commande De Consommables
L'utilisation d'un toner autre que le toner de marque Xerox risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Ce toner est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante.
Page 174: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 175: Installation D'agrafes
N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc7120-044 Sortez la cartouche en tirant fermement sur la poignée orange qui se trouve sur le devant. wc7120-045 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 176 Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une pression sur la partie arrière (2). wc7120 048 Insérez la cartouche d'agrafes dans le module de finition. wc7120-049 Fermez le capot avant du module de finition. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 177: Remplacement De L'agrafeuse Principale Du Module De Finition Office Lx
La cartouche d'agrafes se trouve dans le module de finition. Tirez l'agrafeuse vers vous jusqu'à la butée. Poussez l'agrafeuse vers la droite. wc7120-051 Attrapez la cartouche d'agrafes par la languette orange et tirez-la fermement vers vous. wc7120-052 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 178 Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une pression sur la partie arrière (2). wc7120 048 Attrapez la cartouche d'agrafes par la languette orange et insérez-la dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc7120-099 Fermez le capot avant du module de finition. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 179: Remplacement Des Agrafes De La Plieuse/Brocheuse Du Module De Finition Office Lx
Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes et retirez cette dernière de l'agrafeuse. wc7120-056 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 180 La plieuse/brocheuse fonctionne avec deux cartouches d'agrafes. Lors de l'agrafage des cahiers, ces dernières doivent être chargées. Répétez les étapes 3 et 4 avec l'autre cartouche d'agrafes. Fermez le capot latéral de la plieuse/brocheuse. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 181: Dépannage
à la page 209 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation à la page 210 • Problèmes de télécopie à la page 211 • Pour obtenir de l'aide à la page 214 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 182: Messages Du Panneau De Commande
Pour consulter la liste des messages relatifs aux incidents affichés sur l'imprimante : Appuyez sur la touche État de la machine. Sur l'écran tactile, sélectionnez l'onglet Incidents. Sélectionnez Incidents en cours, Messages en cours ou Historique des incidents. Appuyez sur Fermer. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 183: Dépannage Général
Branchez le cordon trifilaire (muni d'une fiche de terre) d'alimentation directement à une prise secteur avec mise à la terre. Évitez d'utiliser une multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer une prise de terre. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 184: L'impression Est Trop Lente
à l'imprimante et à la prise, puis remettez l'imprimante sous tension. Une erreur système est survenue. Contactez un technicien du Centre Services Xerox et communiquez-lui les informations liées à l'incident. Vérifiez l'historique des incidents. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 185: Problèmes D'impression Recto Verso
Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation visible sur le magasin central inférieur. Attendez deux minutes, puis mettez l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien du Centre Services Xerox. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 186: Résolution Des Incidents Papier
à l'eau froide. N'utilisez surtout pas d'eau chaude. Si vous avez du toner sur la peau, retirez-le avec de l'eau froide et un savon doux. Si du toner pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau froide et consultez un médecin. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 187: Résolution Des Incidents Papier Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et 4
Dégagez le papier bloqué dans le magasin. Assurez-vous qu'il ne reste aucun morceau de papier coincé dans la zone de départ, là où le magasin est relié à l'imprimante. wc7120-081 Si le papier est déchiré, vérifiez l'intérieur de l'imprimante et retirez les morceaux de papier qui s'y trouvent. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 188: Résolution D'incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents
Résolution d'incidents papier dans le chargeur de documents Soulevez le levier, puis ouvrez complètement le capot supérieur du chargeur de documents. wc7120-062 Si le papier n'est pas coincé à l'intérieur du chargeur de documents, tirez-le dans la direction indiquée. wc7120-092 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 189 Vérifiez que le capot est bien fermé du côté proche et du côté éloigné. Si le papier coincé n'est pas visible, relevez le chargeur de documents. Retirez le papier coincé sous le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. Abaissez le chargeur de documents. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 190: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot A
à l'intérieur du capot. Vous risqueriez de détériorer la qualité de l'image ou d'endommager la courroie. Si nécessaire, ouvrez le magasin 5 (1). Relevez le levier de dégagement (2) et ouvrez le capot A (3). wc7120-069 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 191 Si le papier est coincé dans le module four, retirez-le en respectant le sens indiqué. AVERTISSEMENT : La zone autour du module four peut devenir très chaude. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. wc7120-072 Fermez le capot A. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 192: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot B
Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc7120-075 Fermez le capot B. Résolution des incidents papier dans le capot C Si nécessaire, fermez le magasin 5 (départ manuel). Soulevez le levier, puis ouvrez le capot C. wc7120-073 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 193: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module Recto Verso D
Si nécessaire, ouvrez le magasin 5 (1). Relevez le levier de dégagement (2) et ouvrez le capot du module recto verso D (3). wc7120-083 Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc7120-084 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 194: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Capot E
à l'intérieur du capot. Vous risqueriez de détériorer la qualité de l'image ou d'endommager la courroie. Si nécessaire, ouvrez le magasin 5 (1). En relevant le levier de dégagement (2), ouvrez le capot A (3). wc7120-069 Soulevez le levier, puis ouvrez le capot E. wc7120-077 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 195: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module De Finition Office Intégré
Ouvrez le capot supérieur du module de finition (1). Tournez la molette (2), puis retirez le papier en le tirant dans la direction indiquée (3). Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc7120-086 Fermez le capot supérieur du module de finition. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 196: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module De Finition Office Lx
Pour ouvrir le capot supérieur du module de finition, relevez le levier. wc7120-087 wc7120-088 Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc7120-089 Fermez le capot supérieur du module de finition. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 197: Incidents Papier Dans Le Transport Du Module De Finition
Office LX Soulevez pour ouvrir le panneau du transport du module de finition, puis ouvrez le capot avant du transport. Remarque : Les panneaux sont fixés et ne peuvent pas être retirés de l'imprimante. wc7120-058 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 198 Insérez le bac à fond dans le module de finition. wc7120-061 Vérifiez si du papier est coincé et retirez-le. Fermez le capot avant du transport, puis fermez le panneau du transport du module de finition. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 199: Dépannage
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox. D'autres types de supports peuvent augmenter la fréquence des incidents papier. Si un support pris en charge est coincé fréquemment dans une zone, cette dernière peut avoir besoin de nettoyage ou de réparation.
Page 200: Incidents Dans L'unité Recto Verso
Incidents dans l'unité recto verso Causes probables Solutions Un support non pris en charge (format, type ou Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. grammage incorrect) est utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 53.
Page 201 Un support non pris en charge (format, type ou N'utilisez pas de supports non pris en charge. grammage incorrect) est utilisé. Utilisez uniquement des supports approuvés par Xerox. Reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 53.
Page 202: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse
N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez la porte du module de finition. wc7120-044 Saisissez la cartouche d'agrafes par la poignée orange et sortez-la en la tirant fermement vers vous. wc7120-045 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 203 Retirez les agrafes coincées (1), puis abaissez la pince dans la direction indiquée de manière à la verrouiller (2). AVERTISSEMENT : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc7120-098 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 204: Résolution Des Incidents Au Niveau De L'agrafeuse Principale Dans Le Module De Finition Office
N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc7120-050 L'agrafeuse se trouve dans le module de finition. Tirez l'agrafeuse vers vous jusqu'à la butée. Poussez l'agrafeuse vers la droite. wc7120-051 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 205 Vérifiez si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et retirez-les. wc7120-053 Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes en la tirant fermement dans la direction indiquée. wc7120-097 AVERTISSEMENT : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 206: Résolution Des Incidents Au Niveau De L'agrafeuse De La
AVERTISSEMENT : N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le panneau latéral de la plieuse/brocheuse. wc7120-054 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 207 Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes et retirez cette dernière de l'agrafeuse. wc7120-056 AVERTISSEMENT : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. Dégagez les agrafes coincées en les tirant dans la direction indiquée. wc7120-101 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 208 Si vous avez du mal à insérer la cartouche, vérifiez si les languettes orange sont bien dirigées vers le haut. wc7120-057 Si aucune agrafe n'est coincée dans l'imprimante, répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre cartouche d'agrafes. Fermez le panneau latéral de la plieuse/brocheuse. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 209: Problèmes De Qualité D'impression
Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays.
Page 210: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation
Si la qualité de copie et de numérisation est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème rencontré pour tenter de le résoudre. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le Centre Services Xerox ou votre revendeur. Problème...
Page 211: Problèmes De Télécopie
Si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir un fax, reportez-vous au tableau suivant et suivez la procédure indiquée. Si le problème persiste après exécution des procédures conseillées, contactez un technicien du Centre Services Xerox. Cette section aborde les points suivants : •...
Page 212: Problèmes De Réception Des Télécopies
Le papier disponible dans Vérifiez le format d'origine des est réduite. l'imprimante ne correspond documents. Le format des peut-être pas au format du documents se réduit en fonction document envoyé. du niveau de papier disponible dans l'imprimante. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 213 Il peut y avoir un problème avec le Effectuez une copie pour vérifier si télécopieur de l'expéditeur. votre imprimante fonctionne correctement. Si tel est le cas, demandez au destinataire de vérifier l'état de son télécopieur. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 214: Pour Obtenir De L'aide
Sites Web de référence à la page 215 Messages du panneau de commande Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 215: Sites Web De Référence
Dépannage Sites Web de référence Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir une aide supplémentaire. Ressource Lien Informations de support technique pour www.xerox.com/office/WC7120/7125support l'imprimante comprenant notamment : support technique en ligne, Recommended Media List (Liste des supports recommandés) (Europe), Assistant de...
Page 216 Dépannage Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 217: Spécifications De L'imprimante
• Spécifications du contrôleur à la page 222 Pour en savoir plus sur la prise en charge et les spécifications des supports, reportez-vous à la section Supports pris en charge à la page 53. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 218: Spécifications Matérielles
Élément de base avec module de finition Office LX et plieuse/brocheuse • Largeur : 1 164 mm (45,8 pouces) • Profondeur : 651 mm (25,6 pouces) • Hauteur : 1 132 mm (44,5 pouces) • Poids : 153 kg (337,3 livres) Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 219: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
En condition d'humidité de 85 %, la température doit être inférieure ou égale à 28° C/83° F. Humidité relative Fonctionnement : 15 % à 85 % Lorsque la température est de 32°C /90° F, l'humidité doit être inférieure ou égale à 62,5 %. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 220: Spécifications Électriques
• 220–240 V CA, +/- 10 %, 50 Hz. Consommation électrique : 1,76 kW maximum pour 220 VCA, 1,92 kW maximum pour 240 V CA • Système satisfaisant aux exigences du programme E NERGY Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 221: Spécifications Relatives Aux Performances
Spécifications de l'imprimante Spécifications relatives aux performances Résolution Résolution maximale : 600 x 600 ppp Vitesse d'impression Couleur : 20 ppm Noir et blanc : 20 ppm Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 222: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications de l'imprimante Spécifications du contrôleur Processeur 667 MHz Mémoire 2 Go Interface Ethernet 10/100Base-TX Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 223: Informations Relatives Aux Réglementations
Réglementations concernant la copie à la page 226 • Réglementations concernant la télécopie à la page 229 • Fiches de données de sécurité à la page 233 • Mode Économie d'énergie à la page 234 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 224: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé ce produit et certifie qu'il est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Page 225: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 226: Réglementations Concernant La Copie
être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21). Certificats de nationalité ou de naturalisation (les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés). Passeports (les passeports étrangers peuvent être photocopiés). Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 227: Certificats D'immatriculation
Canada. Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 228: Autres Pays
Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 229: Réglementations Concernant La Télécopie
## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 230 Dans ce cas, il vous en informera à l'avance pour vous permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation.
Page 231: Canada
En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.
Page 232: Afrique Du Sud
La modification ou le branchement de ce produit à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l'autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie. Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions.
Page 233: Fiches De Données De Sécurité
Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union Européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 234: Mode Économie D'énergie
Informations relatives aux réglementations Mode Économie d'énergie Au titre de partenaire E , Xerox Corporation a déterminé que la configuration de base NERGY de cette imprimante répond aux directives E en matière d'efficacité énergétique. NERGY et les symboles E sont des marques déposées aux États-Unis.
Page 235: Recyclage Et Mise Au Rebut
: • Tous les pays à la page 236 • Amérique du Nord à la page 236 • Union Européenne à la page 236 • Autres pays à la page 238 Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...
Page 236: Informations Et Consignes
Informations et consignes Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit peut contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement. La présence de ces substances est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la commercialisation du produit.
Page 237: Environnement Professionnel
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise.
Page 238: A L'attention Des Utilisateurs Professionnels Au Sein De L'union Européenne
Retrait Le remplacement des batteries doit être effectué par un service d'entretien agréé PAR LE FABRIQUANT. Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125 Guide d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 7125

Xerox WorkCentre 7120 Guide D'utilisation

1 Sécurité

2 Caractéristiques

3 Installation et Configuration

4 Impression

5 Copie

6 Numérisation

7 Télécopie

8 Maintenance

9 Dépannage

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 7120

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 7120